(1)

Ar Lēmumu 74/295/Euratom (1) Padome no 1974. gada 1. janvāra uz 25 gadiem nodibināja Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) kā kopuzņēmumu Līguma izpratnē.

(2)

Ar Lēmumu 2002/355/Euratom (2) Padome pagarināja HKG kopuzņēmuma statusu par 11 gadiem no 1999. gada 1. janvāra.

(3)

Ar Lēmumu 74/296/Euratom (3) un 1992. gada 16. novembra Lēmumu (4) Padome no 1974. gada 1. janvāra uz 25 gadiem piešķīra HKG vairākus Līguma III pielikumā minētos atvieglojumus.

(4)

Ar Lēmumu 2002/356/Euratom (5) Padome pagarināja HKG piešķirto atvieglojumu termiņu par 11 gadiem, sākot no 2009. gada 1. janvāra.

(5)

Ar 2010. gada 26. aprīļa vēstuli HKG ir lūdzis atkārtoti pagarināt nodokļu atvieglojumu termiņu jaunajam laikposmam, kurā ir spēkā tam piešķirtais kopuzņēmuma statuss.

(6)

Pašlaik HKG mērķis ir īstenot atomelektrostacijas ekspluatācijas izbeigšanas programmu līdz aizsargnožogojuma izveides posmam un vēlāk īstenot nožogoto kodoliekārtu uzraudzības programmu.

(7)

Kopienā nav līdzvērtīgu programmu, jo līdz šim Kopienā nav galīgi slēgts neviens augsttemperatūras reaktors.

(8)

Šo programmu īstenošana ir svarīga, jo tās sniedz noderīgu pieredzi un sekmē Kopienas atomenerģijas nozares turpmāko attīstību, jo īpaši saistībā ar kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanu.

(9)

Tāpēc būtu jāpalīdz HKG īstenot atomelektrostacijas ekspluatācijas izbeigšanas programmu līdz aizsargnožogojuma izveides posmam un nožogoto kodoliekārtu uzraudzības programmu, atvieglojot uzņēmuma finansiālo slogu.

(10)

Vācijas Federatīvā Republika, Ziemeļreinas–Vestfālenes federālā zeme, HKG un tā dalībnieki ir vienojušies par HKG darbību finansēšanu laikposmā līdz 2017. gada 31. decembrim.

(11)

Tāpēc HKG piešķirto atvieglojumu termiņš būtu jāpagarina par tādu pašu laikposmu, par kādu pagarināts tā kopuzņēmuma statuss, tas ir, līdz 2017. gada 31. decembrim,

1)

saskaņā ar Līguma III pielikuma 4. punktu – atbrīvojumam no Grunderwerbsteuer (nekustamā īpašuma iegādes nodokļa);

2)

saskaņā ar Līguma III pielikuma 5. punktu –