(1)

Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija 2007. gada 26. oktobrī parakstīja nolīgumu par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību (2) (“nolīgums”).

(2)

Nolīguma 3. panta 3. punkts paredz, ka attiecīgajā gadā neizmantotos daudzumus var pārcelt uz nākamo gadu ne vairāk kā 7 % apmērā no attiecīgā daudzuma ierobežojuma, kas noteikts nolīguma II pielikumā.

(3)

Krievija informēja Eiropas Savienību par ieceri no 2009. gada izmantot 3. panta 3. punkta noteikumus nolīgumā paredzētajā termiņā. Tāpēc atbilstoši Krievijas lūgumam ir jāveic vajadzīgie pielāgojumi daudzuma ierobežojumos 2010. gadam.

(4)

Nolīguma 10. pantā paredzēts, ka katras ikgadējās nolīguma atjaunošanas laikā daudzumus attiecībā uz katru izstrādājumu grupu palielina par 2,5 %.

(5)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1342/2007,