28.4.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/12

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 27. aprīlis),

ar kuru atceļ Lēmumu 2009/780/EK, ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2010., 2011. un 2012. kalendārajam gadam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2516)

(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)

(2010/235/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 378/2007, ar ko paredz noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Komisijas Lēmums 2009/780/EK (2) nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Portugālē 2010., 2011. un 2012. kalendārajam gadam.

(2)	Portugāle ir darījusi zināmu Komisijai, ka tās lauksaimniecības nozarē pastāvošo ekonomiskās krīzes izraisīto grūtību dēļ, kurām ir ilgstošs nelabvēlīgs iespaids uz lauksaimnieku saimniecisko stāvokli, tā ir nolēmusi brīvprātīgo modulāciju nepiemērot.

(3)	Tāpēc jāatceļ Lēmums 2009/780/EK,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atceļ Lēmumu 2009/780/EK.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2010. gada 27. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

(1) OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.

(2) OV L 278, 23.10.2009., 59. lpp.