|
12.1.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 7/22 |
Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis
(kodificēta versija)
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 343, 2009. gada 22. decembris )
|
1. |
51. lappusē 4. apsvērumā: |
tekstu:
“. ., ko nosaka VVTT nolīgums.”
lasīt šādi:
“. ., ko nosaka VVTT.”
|
2. |
51.–52. lappusē svītro 7., 8. un 9. apsvērumu, un 52.–53. lappusē 10. līdz 34. apsvērums kļūst par 7. līdz 31. apsvērumu. |
|
3. |
53. lappusē jaunajā 19. apsvērumā: |
tekstu:
“. . PTO Antidempinga komitejas lēmums, . .”
lasīt šādi:
“. . Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Antidempinga komitejas lēmums, . .”
|
4. |
53. lappusē jaunajā 20. apsvērumā: |
tekstu:
“. ., kas jau ir piešķirti importētājiem, var piešķirt arī eksportētājiem, . .”
lasīt šādi:
“. ., kas jau ir piešķirti importētājiem, saskaņā ar šo regulu var piešķirt arī eksportētājiem, . .”
|
5. |
55. lappusē 1. zemsvītras piezīmē 2. panta 7. punkta a) apakšpunktam: |
tekstu:
|
“(1) |
Tostarp Azerbaidžāna, Baltkrievija, Ziemeļkoreja, Tadžikistāna, Turkmenistāna un Uzbekistāna.” |
lasīt šādi:
|
“(1) |
Tostarp Albānija, Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Ziemeļkoreja, Kirgizstāna, Moldova, Mongolija, Tadžikistāna, Turkmenistāna un Uzbekistāna.” |
|
6. |
55. lappusē 2. panta 7. punkta b) apakšpunktā: |
tekstu:
“. . importu no Kazahstānas, kā arī no tādām valstīm bez tirgus ekonomikas, . .”
lasīt šādi:
“. . importu no Ķīnas Tautas Republikas, Vjetnamas un Kazahstānas, kā arī no tādām valstīm bez tirgus ekonomikas, . .”
|
7. |
65. lappusē 12. panta virsrakstā: |
tekstu:
“Atkārtotā izmeklēšana”
lasīt šādi:
“Absorbcija”.
|
8. |
65. lappusē 12. panta 2. punktā pirmo un otro daļu apvieno vienā daļā. |
|
9. |
73. lappusē II pielikumā atbilstības tabulu lasīt šādi: |
|
“(. .) |
(. .) |
|
— |
4. panta 2. punkta otrā daļa |
|
4. panta 3. un 4. punkts |
4. panta 3. un 4. punkts |
|
5. līdz 17. pants |
5. līdz 17. pants |
|
18. panta 1. līdz 4. punkts |
18. panta 1. līdz 4. punkts |
|
18. panta 5. punkta pirmais teikums |
18. panta 5. punkta pirmā daļa |
|
18. panta 5. punkta otrais teikums |
18. panta 5. punkta otrā daļa |
|
18. panta 6. punkts |
18. panta 6. punkts |
|
19. līdz 22. pants |
19. līdz 22. pants |
|
23. pants |
— |
|
— |
(. .) |
|
(. .) |
(. .)” |