14.8.2009

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 742/2009

(2009. gada 13. augusts),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

(1)	Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1296/2008 (2) ir apstiprināti noteikumi, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē.

(2)

Saskaņā ar daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā noslēgtajiem nolīgumiem Kopiena ir apņēmusies no 1995./1996. tirdzniecības gada atvērt kvotas, lai nodrošinātu 500 000 tonnu kukurūzas importu Portugālē un 2 miljonu tonnu sorgo un 300 000 tonnu kukurūzas importu Spānijā, un, ja vajadzīgs, izsludināt konkursus importam par pazeminātu tarifu.

(3)	Ir jāparedz, ka šo kvotu atvēršanai konkurss nav jāizsludina.

(4)	Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1296/2008.

(5)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1296/2008 1. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1. Katru gadu 1. janvārī atver divas ikgadējas kvotas ne vairāk kā 2 miljonu tonnu kukurūzas un 0,3 miljonu tonnu sorgo importam no trešām valstīm brīvai apgrozībai Spānijā. Importēšana saskaņā ar šīm kvotām notiek atbilstīgi šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem.

2. Katru gadu 1. janvārī atver ikgadēju kvotu ne vairāk kā 0,5 miljonu tonnu kukurūzas importam no trešām valstīm brīvai apgrozībai Portugālē. Importēšana saskaņā ar šo kvotu notiek atbilstīgi šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 13. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.