ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93 (1), un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,

Komisija (Eurostat) un attiecīgās valstu iestādes nosūta Regulas (EK) Nr. 177/2008 11. pantā minētos datus formātā, kas noteikts šīs regulas pielikuma A daļā.

Komisija (Eurostat) un attiecīgās valstu iestādes, ik reizi sniedzot datus, elektroniski nodrošina vajadzīgo metadatu informāciju saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas standartiem un atbilstoši struktūrai, kas definēta jaunākajā Eurostat ieteikumu rokasgrāmatas redakcijā par uzņēmumu reģistriem, kas pieejama Komisijā (Eurostat).

1. Datus, ko Komisijai (Eurostat) nosūtījušas attiecīgās valstu iestādes, vai datus, ko Komisija (Eurostat) saņēmusi no citiem avotiem, glabā Kopienas starptautisko uzņēmumu grupu un tās veidojošo vienību reģistrā (turpmāk “EuroGroups reģistrs”).

2. Nosūtot datus Komisijai (Eurostat) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 177/2008 11. panta 1. punktu, attiecīgās valstu iestādes atzīmē datus, kas ir konfidenciāli saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

3. Lai nodrošinātu saskaņotas datu kopas, Komisija (Eurostat) vienīgi statistikas vajadzībām nosūta attiecīgajām valsts iestādēm dalībvalstīs, izņemot ziņotāju valsti, pielikuma B daļā norādītos raksturlielumus, iekļaujot konfidencialitātes atzīmes, attiecībā uz starptautiskām uzņēmumu grupām un tās veidojošajām vienībām, ja vismaz viena grupas vienība atrodas minētās dalībvalsts teritorijā.

Komisija (Eurostat) un attiecīgās valstu iestādes drošā vietā, ierobežojot un kontrolējot piekļuvi, glabā datus, kurus valstu iestādes atzīmējušas kā konfidenciālus saskaņā ar 2. panta 2. punktu. Attiecīgās valstu iestādes pēc pieprasījuma sniedz Komisijai (Eurostat) informāciju par attiecīgajās dalībvalstīs piemērotajiem drošības pasākumiem. Komisija (Eurostat) par to informē pārējās dalībvalstis. Komisija (Eurostat) līdzīgi sniedz informāciju valstu iestādēm par saviem drošības pasākumiem.

Datu nosūtīšanu veic kodētā veidā, izmantojot drošu vidi, ko Komisija (Eurostat) izmanto konfidenciālu datu apmaiņai.

1. Ar atbilstoši šai regulai nosūtītajiem datiem un metadatiem notiek elektroniska apmaiņa starp attiecīgajām valstu iestādēm un Komisiju (Eurostat). Nosūtīšanas formāts atbilst attiecīgiem apmaiņas standartiem, kurus noteikusi Komisija (Eurostat). Datus Komisijai (Eurostat) elektroniski nosūta un augšupielādē, izmantojot vienoto datu ievadīšanas sistēmu.

2. Dalībvalstis izmanto Komisijas (Eurostat) saskaņā ar šī regulas prasībām paredzētos apmaiņas standartus un pamatnostādnes.

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

PIELIKUMS

A. NOSŪTĪŠANAS STRUKTŪRA UN FORMĀTS

1. Ievads

Datu ierakstu struktūru standartizācija ir ļoti svarīga, lai datus varētu efektīvi apstrādāt. Tas nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Eurostat) noteiktajiem apmaiņas standartiem.

Datus nosūta kā ierakstu kopu (datu kopu).

Konfidenciāli dati jānosūta, faktisko vērtību ierakstot vērtības ailē un ar apzīmējumu norādot, ka minētie dati ir konfidenciāli saskaņā ar 2. panta 2. punktu.

Monetārie dati jāizsaka tūkstošos valsts valūtas vienību (tūkstošos euro, ja valsts ir euro zonā). Valstis, kas pievienojas euro zonai, no pievienošanās gada monetārajos datos izmanto euro, nevis valsts valūtu.

2. Datu kopas identificētājs

Visas datu kopas, ko nosūta Komisija (Eurostat) un valstu iestādes, jāidentificē, ievērojot tos noteikumus par nosaukumiem, kas norādīti sīki izstrādātajā Komisijā (Eurostat) pieejamajā dokumentācijā un pamatnostādnēs par apmaiņas standartiem.

3. Datu kopas, struktūra un aiļu definīcija

Šajā sadaļā atspoguļots to datu kopu saturs, ko nosūta Komisija (Eurostat) un valstu iestādes. Izmantojamie datu kopas tehniskie nosaukumi, ailes, kodi un apzīmētāji ir iekļauti Regulas (EK) Nr. 177/2008 7. pantā minētajā jaunākajā Eurostat ieteikumu rokasgrāmatas redakcijā par uzņēmumu reģistriem.

EuroGroups reģistra datu apstrāde ir ciklisks process, ko Komisija (Eurostat) sāk centrāli. Katra cikla beigās dalībvalstu statistikas apkopotājiem ir pieejams populācijas atlases pamats.

Katra cikla sākumā Komisija (Eurostat) nosūta datu kopas ar metadatiem, piemēram, NACE klasifikāciju, attiecīgajām valstu statistikas iestādēm (turpmāk “VSI”), lai nodrošinātu, ka visās valstīs ir pieejami un tiek izmantoti vieni un tie paši metadati.

3.1. Pirmā datu apmaiņa

Pirmā datu apmaiņa notiek pēc tam, kad sākts apstrādāt jaunus datus par juridiskām vienībām, kas saņemti no privātiem datu sniedzējiem, kuri sniedz reģistra pamatdatus. Ja ir vairāk par vienu datu sniedzēju, dati, kas attiecas uz vienu un to pašu juridisko vienību, tiek saistīti. Komisija (Eurostat) nosūta VSI turpmāk norādītās datu kopas ar informāciju par sasaistes procesa rezultātiem un informāciju par juridiskajām vienībām. VSI atsūta atpakaļ tās pašas datu kopas ar koriģētu un papildinātu informāciju, iekļaujot konfidencialitātes atzīmes.

Datu kopa ar sasaistes procesa rezultātiem

Saturs

Identifikācijas numurs (1.1.)

Nosaukums (1.2.a)

Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksātāja reģistrācijas numurs vai, ja tāda nav, – cits administratīvs identifikācijas numurs (1.3.)

Datu kopas ar informāciju par juridiskajām vienībām

Saturs

Identifikācijas numurs (1.1.)

Nosaukums (1.2.a)

Adrese (arī pasta indekss) visdetalizētākajā formā (1.2.b)

Pēc izvēles: tālruņa un faksa numuri, elektroniskā pasta adrese un informācija, kas vajadzīga, lai varētu veikt elektronisku datu vākšanu (1.2.c)

Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksātāja reģistrācijas numurs vai, ja tāda nav, – cits administratīvs identifikācijas numurs (1.3.)

Iekļaušanas datums juridiskām personām vai datums, kad notikusi oficiāla atzīšana par tirgus dalībnieku, fiziskām personām (1.4.)

Diena, no kuras juridiskā vienība vairs nav uzņēmuma daļa (kā norādīts 3.3. punktā) (1.5.)

Juridiskā forma (1.6.)

Atsauce uz Kopienas iekšējā tirgus dalībnieku reģistru un uz muitas datiem vai ārpuskopienas tirgus dalībnieku reģistru (1.7.a)

Pēc izvēles: atsauce uz bilances datiem un uz maksājumu bilances vai ārvalstu tiešo ieguldījumu reģistru un uz lauku saimniecību reģistru (1.7.b)

Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder vienība (1.8.)

3.2. Dažādu dalībvalstu datu avotu integrācija

Nākamais datu apstrādes posms ir dažādu dalībvalstu sūtītās informācijas centrāla integrēšana Komisijā (Eurostat). Šī informācija attiecas uz juridisko vienību kontroli un īpašumtiesībām un statistikas vienību “uzņēmums”, kuru definējušas dalībvalstis un kuru var veidot viena vai vairākas juridiskas vienības. Komisija (Eurostat) nosūta šīs integrācijas rezultātus VSI, kas atsūta atpakaļ datu kopas ar koriģēto un papildināto informāciju, iekļaujot konfidencialitātes atzīmes.

Datu kopas ar informāciju par vienību kontroli un īpašumtiesībām

Saturs

Identifikācijas numurs rezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.11.a)

Identifikācijas numurs rezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.11.b)

Reģistrācijas valstis nerezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.12.a)

Identifikācijas numuri vai nosaukumi un adreses nerezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.12.a)

Ja pieejams: PVN maksātāja reģistrācijas numuri nerezidentēm juridiskajām vienībām, ko pārvalda juridiskā vienība (1.12.b)

Reģistrācijas valsts nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.13.a)

Identifikācijas numurs vai vārds un adrese nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.13.a)

Ja pieejams: PVN maksātāja reģistrācijas numurs nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību (1.13.b)

Ja pieejams: identifikācijas numuri un daļa (%) no rezidentēm juridiskajām vienībām, kas pieder juridiskai vienībai (1.14.a)

Ja pieejams: identifikācijas numuri un daļa (%) no rezidentēm juridiskajām vienībām, kam pieder juridiskā vienība (1.14.b)

Ja pieejams: reģistrācijas valstis nerezidentēm juridiskajām vienībām, kas pieder juridiskajai vienībai (1.15.)

Identifikācijas numuri vai nosaukumi un adreses un daļa (%) no nerezidentēm juridiskajām vienībām, kuras pieder juridiskajai vienībai (1.15.)

PVN maksātāja reģistrācijas numuri nerezidentēm juridiskajām vienībām, kas pieder juridiskajai vienībai (1.15.)

Ja pieejams: reģistrācijas valstis nerezidentēm juridiskajām vienībām, kam pieder juridiskā vienība (1.16.)

Identifikācijas numuri vai nosaukumi un adreses un daļa (%) no nerezidentēm juridiskajām vienībām, kam pieder juridiskā vienība (1.16.)

PVN maksātāja reģistrācijas numuri nerezidentēm juridiskajām vienībām, kam pieder juridiskā vienība (1.16.)

Datu kopas ar informāciju par uzņēmumiem

Saturs

Identifikācijas numurs (3.1.)

Nosaukums (3.2.a)

Pēc izvēles: pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese (3.2.b)

Identifikācijas numurs(-i) juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), kura(-as) veido uzņēmumu (3.3.)

Datums, kad sākta darbība (3.4.)

Datums, kad galīgi izbeigta darbība (3.5.)

NACE 4 ciparu pamatdarbības kods (3.6.)

Ja pieejams: NACE 4 ciparu kods sekundārajām darbībām, ja tādas ir (3.7.)

Nodarbināto personu skaits (3.8.)

Darbinieku skaits (3.9.a)

Pēc izvēles: ar pilnslodzes ekvivalentu izteikts darbinieku skaits (3.9.b)

Apgrozījums (3.10.a un pēc izvēles: 3.10.b)

Institucionālais sektors un apakšsektors atbilstīgi Eiropas kontu sistēmai (3.11.)

Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder uzņēmums (3.12.)

3.3. Statistikas apkopošana par atdalītām un globālām uzņēmumu grupām

Nākamais posms ir statistikas apkopošana par atdalītām uzņēmumu grupām un globālām uzņēmumu grupām. Komisija (Eurostat) nosūta šīs apkopošanas rezultātus VSI, kas atsūta atpakaļ datu kopas ar koriģēto un papildināto informāciju, iekļaujot konfidencialitātes atzīmes.

Cikla noslēgumā Komisija (Eurostat) nosūta VSI galīgās apkopošanas rezultātus par atdalītām un globālām uzņēmumu grupām. Komisija (Eurostat) nosūta datus tikai par raksturlielumiem, kas minēti šā pielikuma B daļā, VSI, izņemot ziņotājas valsts statistikas iestādes.

Datu kopas ar informāciju par atdalītajām uzņēmumu grupām

Saturs

Globālās grupas identifikācijas numurs (4.11.)

Globālās grupas nosaukums (4.12.a)

Pēc izvēles: globālās grupas galvenā biroja reģistrācijas valsts, pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese (4.12.b)

Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs, ja grupas galvenā vienība ir rezidente (4.13.a)

Globālās grupas galvenās vienības reģistrācijas valsts, ja globālās grupas galvenā vienība ir nerezidente (4.13.a)

Pēc izvēles: globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs vai nosaukums un adrese, ja tā ir nerezidente (4.13.b)

Pēc izvēles: visā pasaulē nodarbināto personu skaits (4.14.)

Pēc izvēles: konsolidētais apgrozījums pasaulē (4.15.)

Pēc izvēles: valsts, kurā atrodas centrs, kur pieņem pasaules mēroga lēmumus (4.16.)

Pēc izvēles: valstis, kurās atrodas uzņēmumi vai vietējās vienības (4.17.)

Datu kopas ar informāciju par atdalītajām uzņēmumu grupām

Saturs

Atdalītās grupas identifikācijas numurs (4.1.)

Atdalītās grupas nosaukums (4.2.a)

Pēc izvēles: atdalītās grupas galvenā biroja pasta adrese, elektroniska pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese (4.2.b)

Ja pieejams: atdalītās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs (4.3.)

Uzņēmumu grupas veids (4.4.)

Datums, kad izveidota atdalītā uzņēmumu grupa (4.5.)

Datums, kad likvidēta atdalītā uzņēmumu grupa (4.6.)

Atdalītās grupas NACE 2 zīmju pamatdarbības kods (4.7.)

Pēc izvēles: atdalītās grupas NACE 2 ciparu sekundāro darbību kodi (4.8.)

Nodarbināto personu skaits atdalītajā grupā (4.9.)

Pēc izvēles: konsolidētais apgrozījums (4.10.)

Datums, kad notika (juridisko vienību) iesaistīšanās atdalītajā grupā (1.9.)

Datums, kad notika (juridisko vienību) atdalīšanās no atdalītās grupas (1.10.)

B. SASKAŅĀ AR 2. PANTA 3. PUNKTU NOSŪTĀMIE RAKSTURLIELUMI

Komisija (Eurostat) vienīgi statistikas vajadzībām nosūta attiecīgajām valsts iestādēm dalībvalstīs, izņemot ziņotāju valsti, šādus raksturlielumus, iekļaujot konfidencialitātes atzīmes, attiecībā uz starptautiskām uzņēmumu grupām un tās veidojošajām vienībām, ja vismaz viena grupas vienība atrodas minētās dalībvalsts teritorijā.

JURIDISKA VIENĪBA

IDENTIFIKĀCIJA

1.1.

Identifikācijas numurs

1.2.a

Nosaukums

1.2.b

Adrese (arī pasta indekss) visdetalizētākajā formā

1.2.c

Pēc izvēles

Tālruņa un faksa numuri, elektroniskā pasta adrese un informācija, kas vajadzīga, lai varētu veikt elektronisku datu vākšanu

1.3.

Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksātāja reģistrācijas numurs vai, ja tāda nav, cits administratīvs identifikācijas numurs

DEMOGRĀFISKIE RAKSTURLIELUMI

1.4.

Iekļaušanas datums juridiskām personām vai datums, kad notikusi oficiāla atzīšana par tirgus dalībnieku, fiziskām personām

1.5.

Diena, no kuras juridiskā vienība vairs nav uzņēmuma daļa (kā noteikts 3.3. punktā)

EKONOMISKA/STRATIFIKĀCIJAS INFORMĀCIJA

1.6.

Juridiskā forma

SAITES AR CITIEM REĢISTRIEM

1.7a.

Atsauce uz Kopienas iekšējā tirgus dalībnieku reģistru, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 638/2004 (1), un atsauce uz muitas datiem vai ārpuskopienas tirgus dalībnieku reģistru

SAITE AR UZŅĒMUMU GRUPU

1.8.

Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder vienība

1.9.

Datums, kad notikusi iesaistīšanās atdalītajā grupā

1.10.

Datums, kad notikusi atdalīšanās no atdalītās grupas

VIENĪBU KONTROLE

1.11.a

Identifikācijas numurs(-i) rezidentei(-ēm) juridiskajai(-ām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība

1.11.b

Identifikācijas numurs rezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību

1.12.a

Reģistrācijas valsts(-is) un identifikācijas numurs(-i) vai nosaukums(-i) un adrese(-es) nerezidentei(-ēm) juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība

1.12.b

Ja pieejams

PVN maksātāja reģistrācijas numurs(-i) nerezidentei(-ēm) juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība

1.13.a

Reģistrācijas valsts un identifikācijas numurs(-i) vai nosaukums un adrese nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību

1.13.b

Ja pieejams

PVN maksātāja reģistrācijas numurs nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību

ĪPAŠUMTIESĪBAS UZ VIENĪBĀM

1.14.a

Ja pieejams

a)	Identifikācijas numurs(-i) un

b)	daļa (%) no rezidentes(-u) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai

1.14.b

Ja pieejams

a)	Identifikācijas numurs(-i) un

b)	daļa (%) rezidentei(-ēm) juridiskai(-ajām) vienībai(-ām), kam pieder juridiskā vienība

1.15.

Ja pieejams

a)	Reģistrācijas valsts(-is) un

b)	identifikācijas numurs(-i) vai nosaukums(-i), adrese(-es) un PVN maksātāja reģistrācijas numurs(-i) un

c)	daļa (%) no nerezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai

1.16.

Ja pieejams

a)	Reģistrācijas valsts(-is) un

b)	identifikācijas numurs(-i) vai nosaukums(-i), adrese(-es) un PVN maksātāja reģistrācijas numurs(-i) un

c)	daļa (%) nerezidentei(-ēm) juridiskai(-ajām) vienībai(-ām), kam pieder juridiskā vienība

UZŅĒMUMS

IDENTIFIKĀCIJA

3.1.

Identifikācijas numurs

3.2.a

Nosaukums

3.2.b

Pēc izvēles

Pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese

3.3.

Identifikācijas numurs juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), kura(-as) veido uzņēmumu

DEMOGRĀFISKIE RAKSTURLIELUMI

3.4.

Datums, kad sākta darbība

3.5.

Datums, kad galīgi izbeigta darbība

EKONOMISKA/STRATIFIKĀCIJAS INFORMĀCIJA

3.6.

NACE 4 ciparu pamatdarbības kods

3.8.

Nodarbināto personu skaits

3.11.

Institucionālais sektors un apakšsektors atbilstīgi Eiropas kontu sistēmai

SAITE AR UZŅĒMUMU GRUPU

3.12.

Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder uzņēmums

UZŅĒMUMU GRUPA

IDENTIFIKĀCIJA

4.1.

Atdalītās grupas identifikācijas numurs

4.2.a

Atdalītās grupas nosaukums

4.2.b

Pēc izvēles

Atdalītās grupas galvenā biroja pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese

4.3.

Daļēji atkarībā no pieejamības

Atdalītās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs (identifikācijas numurs juridiskajai vienībai, kas ir galvenā rezidentu grupā)

Atkarībā no pieejamības, ja kontroles vienība ir fiziska persona, kas nav tirgus dalībnieks, informāciju reģistrē tad, ja tā ir pieejama administratīvos avotos

4.4.

Uzņēmumu grupas veids:

2.	vietējā līmenī kontrolēta atdalīta grupa;

3.	ārzemēs kontrolēta atdalīta grupa.

DEMOGRĀFISKIE RAKSTURLIELUMI

4.5.

Datums, kad izveidota atdalītā uzņēmumu grupa

4.6.

Datums, kad likvidēta atdalītā uzņēmumu grupa

EKONOMISKA/STRATIFIKĀCIJAS INFORMĀCIJA

4.7.

Atdalītās grupas NACE 2 ciparu pamatdarbības kods

4.9.

Nodarbināto personu skaits atdalītajā grupā

IDENTIFIKĀCIJA

4.11.

Globālās grupas identifikācijas numurs

4.12.a

Globālās grupas nosaukums

4.12.b

Pēc izvēles

Globālās grupas galvenā biroja reģistrācijas valsts, pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese

4.13.a

Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs, ja grupas galvenā vienība ir rezidents (identifikācijas numurs juridiskajai vienībai, kas ir galvenā grupā)

Ja globālās grupas galvenā vienība nav rezidents, norāda reģistrācijas valsti

4.13.b

Pēc izvēles

Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs vai nosaukums un adrese nerezidenta gadījumā

EKONOMISKA/STRATIFIKĀCIJAS INFORMĀCIJA

4.14.

Pēc izvēles

Visā pasaulē nodarbināto personu skaits

4.16.

Pēc izvēles

Valsts, kurā atrodas centrs, kur pieņem pasaules mēroga lēmumus

4.17.

Pēc izvēles

Valstis, kurās atrodas uzņēmumi vai vietējās vienības

(1) OV L 102, 7.4.2004., 1. lpp.