|
11.11.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 294/10 |
PADOMES LĒMUMS
(2009. gada 26. oktobris),
par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses
(2009/825/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
tā kā:
|
(1) |
Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses (1), parakstīja 2002. gada 6. decembrī Briselē. To attiecīgi noslēdza 2008. gada 31. janvārī saskaņā ar 2008. gada 28. janvāra Lēmumu 2008/143/EK (2), un tas stājās spēkā 2008. gada 1. martā. |
|
(2) |
Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, parakstīja 2005. gada 5. septembrī Pekinā un noslēdza saskaņā ar 2008. gada 28. janvāra Lēmumu 2008/144/EK (3). |
|
(3) |
Saskaņā ar 6. panta 2. punktu 2005. gada Pievienošanās aktā (4), par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos nolīgumam vienojas protokolā, ko noslēdz Padome un Ķīnas Tautas Republika. |
|
(4) |
Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republiku, no otras puses (5), lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, parakstīja 2009. gada 31. martā Briselē. |
|
(5) |
Vajadzīgās konstitucionālās un iestāžu procedūras ir pabeigtas, un tāpēc nolīgums būtu jāapstiprina, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
2. pants
Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sniedz protokola 3. pantā paredzēto paziņojumu.
Luksemburgā, 2009. gada 26. oktobrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
C. MALMSTRÖM
(1) OV L 46, 21.2.2008., 25. lpp.
(2) OV L 46, 21.2.2008., 23. lpp.
(3) OV L 46, 21.2.2008., 37. lpp.
(4) OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.
(5) OV L 144, 9.6.2009., 21. lpp.