5.5.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 111/35


KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 29. aprīlis)

par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansēto lauku attīstības pasākumu izdevumiem 2008. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 3199)

(Autentisks ir tikai teksts čehu, igauņu, grieķu, angļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, maltiešu, poļu, slovāku un slovēņu valodā)

(2009/366/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 30. un 39. pantu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

(1)

Pamatojoties uz Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas līdz ar vajadzīgo informāciju iesniegtajiem gada pārskatiem par izdevumiem lauku attīstības pasākumu jomā, ir jānoskaidro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 6. panta 2. punktā minēto maksājumu aģentūru grāmatojumi. Ir paredzēts noskaidrot nosūtīto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību, ņemot vērā sertifikācijas iestāžu ziņojumus.

(2)

Ir beidzies Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai piešķirtais termiņš, kas minēts 7. panta 2. punktā Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (2), to dokumentu iesniegšanai Komisijā, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1290/2005 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā un Regulas (EK) Nr. 885/2006 7. panta 1. punktā.

(3)

Komisija pārbaudīja iesniegto informāciju un līdz 2009. gada 31. martam nosūtīja Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai pārbaudes rezultātus, norādot vajadzīgos grozījumus.

(4)

Attiecībā uz lauku attīstībai paredzētajiem izdevumiem atbilstīgi 7. panta 2. punktam Komisijas 2004. gada 5. janvāra Regulā (EK) Nr. 27/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus pārejas noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 piemērošanai attiecībā uz lauku attīstības pasākumu finansēšanu, kuru veic ELGF Garantiju nodaļa, Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (3), grāmatojumu noskaidrošanas lēmuma rezultāts jāatņem no nākamajiem Komisijas veiktajiem maksājumiem vai tiem jāpieskaita.

(5)

Attiecībā uz atsevišķām maksājumu aģentūrām, ņemot vērā veiktās pārbaudes, gada pārskati un pavaddokumenti ļauj Komisijai pieņemt lēmumu par iesniegto gada pārskatu pilnīgumu, precizitāti un ticamību. Sīkāka informācija par šīm summām ir minēta kopsavilkuma ziņojumā, kas Fonda komitejai tika iesniegts kopā ar šo lēmumu.

(6)

Ņemot vērā veiktās pārbaudes, atsevišķu maksājumu aģentūru iesniegtajai informācijai vajadzīgi papildu paskaidrojumi, un tāpēc to grāmatojumus nevar noskaidrot šajā lēmumā.

(7)

Attiecībā uz izdevumiem lauku attīstībai atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 27/2004 summas, kas ir atgūstamas vai izmaksājamas saskaņā ar grāmatojumu noskaidrošanas lēmumu, jāatņem no nākamajiem veiktajiem maksājumiem vai tiem jāpieskaita.

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Kopienas finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Neskarot 2. pantu, ar šo lēmumu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ir noskaidroti dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumi par Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem lauku attīstības jomā.

Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu lauku attīstības pasākumu jomā atgūstamas no Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas vai tām izmaksājamas, ir norādītas I un II pielikumā.

2. pants

III pielikumā norādītie dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumi par 2008. finanšu gadu attiecībā uz lauku attīstības pasākumiem, ko īsteno Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā, tiek atdalīti no šā lēmuma, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas lēmums.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai, Igaunijas Republikai, Kipras Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Ungārijas Republikai, Maltas Republikai, Polijas Republikai, Slovēnijas Republikai un Slovākijas Republikai.

Briselē, 2009. gada 29. aprīlī

Komisijas vārdā

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL


(1)   OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

(2)   OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.

(3)   OV L 5, 9.1.2004., 36. lpp.


I PIELIKUMS

MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA

2008. FINANŠU GADS – ELGF LAUKU ATTĪSTĪBAS IZDEVUMI JAUNAJĀS DALĪBVALSTĪS

No dalībvalstīm atgūstamās vai tām izmaksājamās summas

Piezīme. Attiecībā uz Čehiju – 2008. finanšu gadā noskaidrotā (dzēstā) summa, kas pieskaitīta iepriekšējos gados dzēstajām summām, pārsniedz maksimālo paredzēto ELVGF ieguldījuma summu, kas noteikta Komisijas lēmumā, ar kuru programmu apstiprina.

DV

 

2008. – Izdevumi maksājumu aģentūrām, kuru grāmatojumi ir

Kopā a + b

Samazinātie maksājumi

Kopā

Starpposma maksājumi, kas atmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu

Summa, kas atgūstama no (-) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (*1)

noskaidroti

atdalīti

= gada deklarācijā deklarētie izdevumi

= starpposma maksājumu kopsumma, kas atmaksāta dalībvalstīm par finanšu gadu

 

 

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e - f

CZ

EUR

32 399 539,50

 

32 399 539,50

0,00

32 399 539,50

0,00

32 399 539,50

EE

EUR

24 148 768,74

 

24 148 768,74

0,00

24 148 768,74

0,00

24 148 768,74

CY

EUR

17 570 826,20

 

17 570 826,20

0,00

17 570 826,20

11 388 159,00

6 182 667,20

LV

EUR

46 986 857,87

 

46 986 857,87

0,00

46 986 857,87

0,00

46 986 857,87

LT

EUR

79 148 259,37

 

79 148 259,37

0,00

79 148 259,37

0,00

79 148 259,37

HU

EUR

90 290 537,46

 

90 290 537,46

0,00

90 290 537,46

0,00

90 290 537,46

MT

EUR

0,00

2 699 140,00

2 699 140,00

0,00

2 699 140,00

2 699 140,00

0,00

PL

EUR

121 595 191,28

 

121 595 191,28

0,00

121 595 191,28

0,00

121 595 191,28

SI

EUR

607 424,53

 

607 424,53

0,00

607 424,53

0,00

607 424,53

SK

EUR

39 259 760,34

 

39 259 760,34

0,00

39 259 760,34

0,00

39 259 760,34


DV

Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti (Regulas (EK) Nr. 1260/1999 32.pants)

CZ

EUR

86 848 000,00

EE

EUR

24 080 000,00

CY

EUR

11 968 000,00

LV

EUR

52 496 000,00

LT

EUR

78 320 000,00

HU

EUR

96 368 000,00

MT

EUR

4 304 000,00

PL

EUR

458 624 000,00

SI

EUR

45 056 000,00

SK

EUR

63 536 000,00


(*1)  Tā kā maksājumi ir sasnieguši 95 % no visu dalībvalstu finanšu plāna, atlikušo summu izmaksās programmas noslēgumā.

Piezīme. Attiecībā uz Čehiju – 2008. finanšu gadā noskaidrotā (dzēstā) summa, kas pieskaitīta iepriekšējos gados dzēstajām summām, pārsniedz maksimālo paredzēto ELVGF ieguldījuma summu, kas noteikta Komisijas lēmumā, ar kuru programmu apstiprina.


II PIELIKUMS

JAUNO DALĪBVALSTU 2008. GADA NOSKAIDROTIE IZDEVUMI, KAS IEDALĪTI PĒC ELGF LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMA VEIDA

Atšķirības starp gada pārskatiem un izdevumu deklarācijām

ČEHIJA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Priekšlaicīga pensionēšanās

486 177,10

 

486 177,10

2

Mazāk labvēlīgi apgabali

–62 324,19

 

–62 324,19

3

Agrovide

24 415 487,28

 

24 415 487,28

4

Mežsaimniecība

768 151,81

 

768 151,81

5

Atbalsts ražotāju grupām

6 792 047,50

 

6 792 047,50

6

Tehniskā palīdzība

0,00

 

0,00

7

Sapard

0,00

 

0,00

700

Ieguldījumi lauku saimniecībās – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999

0,00

 

0,00

701

Pārstrāde un tirdzniecība atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999

0,00

 

0,00

702

Plūdu radītie zaudējumi 1

0,00

 

0,00

703

Kvalitātes kontroles struktūru uzlabošana

0,00

 

0,00

704

Zemes uzlabošana un pārdalīšana

0,00

 

0,00

705

Ciematu atjaunošana un attīstība

0,00

 

0,00

706

Plūdu radītie zaudējumi 2

0,00

 

0,00

707

Infrastruktūras uzlabošana lauku apvidos

0,00

 

0,00

708

Darbību attīstība un dažādošana

0,00

 

0,00

709

Lauksaimnieciskās ražošanas metodes, kas paredzētas vides aizsardzībai

0,00

 

0,00

710

Profesionālās izglītības uzlabošana

0,00

 

0,00

711

Sapard tehniskā palīdzība

0,00

 

0,00

 

Kopā

32 399 539,50

0,00

32 399 539,50


IGAUNIJA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Mazāk labvēlīgi apgabali

–85 013,95

 

–85 013,95

2

Agrovide

20 416 942,68

 

20 416 942,68

3

Lauksaimniecībā izmantojamo zemju apmežošana

125 877,94

 

125 877,94

4

Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām

2 154 035,51

 

2 154 035,51

5

Standartu ievērošana

1 373 830,87

 

1 373 830,87

6

Papildu valsts tiešie maksājumi

4 570,72

 

4 570,72

7

Tehniskā palīdzība

155 007,67

 

155 007,67

8

Sapard

0,00

 

0,00

9

Atbalsts apgabaliem ar vides ierobežojumiem

3 517,30

 

3 517,30

 

Kopā

24 148 768,74

0,00

24 148 768,74


KIPRA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Atbalsts ieguldījumiem dzīvnieku atkritumu apsaimniekošanā

2 160 970,53

 

2 160 970,53

2

Uzlabojumu un attīstības veicināšana

3 845 690,82

 

3 845 690,82

3

Ražotāju grupu veidošanas veicināšana

391 894,08

 

391 894,08

4

Lauksaimnieku arodapmācību veicināšana

0,00

 

0,00

5

Tehniskie un konsultāciju pakalpojumi lauksaimniekiem

58 475,17

 

58 475,17

6

Priekšlaicīga pensionēšanās

500 463,80

 

500 463,80

7

Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai

710 000,00

 

710 000,00

8

ES standartu ievērošana

1 890 818,08

 

1 890 818,08

9

Agrovides pasākumu pieņemšana

2 724 287,26

 

2 724 287,26

10

Agrovides pasākumi lauku vides vērtības aizsardzībai

2 608 009,46

 

2 608 009,46

11

Apmežošana

40 915,05

 

40 915,05

12

Infrastruktūras uzlabošana lopkopības attīstībai

490 532,61

 

490 532,61

13

Mazāk labvēlīgi apgabali

–13 576,13

 

–13 576,13

14

Atbalsts kvalitātes projektiem

673 718,97

 

673 718,97

15

Atbalsts maza mēroga tradicionālajai pārstrādei

584 241,84

 

584 241,84

16

Lauksaimniecības un tradicionālo ainavu aizsardzība

282 638,86

 

282 638,86

17

Aizsardzība pret meža ugunsgrēkiem un citām dabas katastrofām

123 163,39

 

123 163,39

18

Lauksaimniecībā neizmantojamo zemju apmežošana

396 079,52

 

396 079,52

19

Ražas ievākšanas uzlabošana

0,00

 

0,00

20

Tehniskais atbalsts īstenošanai, uzraudzībai

70 039,46

 

70 039,46

21

Tehniskais atbalsts kopīgām ierosmēm vietējā mērogā

32 463,43

 

32 463,43

 

Kopā

17 570 826,20

0,00

17 570 826,20


LATVIJA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Priekšlaicīga pensionēšanās

3 250 393,40

 

3 250 393,40

2

Ražotāju grupas

1 589 329,59

 

1 589 329,59

3

Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām

10 953 829,98

 

10 953 829,98

4

Standartu ievērošana

7 050 638,64

 

7 050 638,64

5

Agrovide

23 854 472,13

 

23 854 472,13

6

Mazāk labvēlīgi apgabali

34 948,53

 

34 948,53

7

Tehniskā palīdzība

258 913,87

 

258 913,87

8

Saistības, kas pārņemtas no iepriekšējā plānošanas perioda

–5 668,27

 

–5 668,27

9

Resursu piešķiršana vienotajiem platībmaksājumiem

0,00

 

0,00

 

Kopā

46 986 857,87

0,00

46 986 857,87


LIETUVA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Agrovide

27 947 981,79

 

27 947 981,79

2

Mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, kuros ir vides ierobežojumi

48 234,08

 

48 234,08

3

Standartu ievērošana

26 055 356,07

 

26 055 356,07

4

Lauksaimniecībā izmantojamo zemju apmežošana

1 734 572,99

 

1 734 572,99

5

Priekšlaicīga pensionēšanās

19 490 903,99

 

19 490 903,99

6

Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām, kuras ir pārstrukturēšanas posmā

2 081 962,83

 

2 081 962,83

7

Citi pasākumi

447 848,76

 

447 848,76

8

Tehniskā palīdzība

1 330 659,16

 

1 330 659,16

9

Papildu valsts tiešie maksājumi

10 739,70

 

10 739,70

 

Kopā

79 148 259,37

0,00

79 148 259,37


UNGĀRIJA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Agrovide

59 606 523,82

 

59 606 523,82

2

Standartu ievērošana

13 784 071,07

 

13 784 071,07

3

Apmežošana

15 357 233,59

 

15 357 233,59

4

Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām

322 737,06

 

322 737,06

5

Ražotāju grupas

– 233,15

 

– 233,15

6

Priekšlaicīga pensionēšanās

0,00

 

0,00

7

Mazāk labvēlīgi apgabali

–25 011,06

 

–25 011,06

8

Tehniskā palīdzība

1 245 216,13

 

1 245 216,13

9

Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999 apstiprinātie projekti

0,00

 

0,00

10

Papildu valsts tiešie maksājumi

0,00

 

0,00

 

Kopā

90 290 537,46

0,00

90 290 537,46


POLIJA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Priekšlaicīga pensionēšanās

25 431 473,58

 

25 431 473,58

2

Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām

12 965 617,28

 

12 965 617,28

3

Mazāk labvēlīgi apgabali

–1 487 716,01

 

–1 487 716,01

4

Agrovides uzņēmumi un dzīvnieku labturība

5 663 544,07

 

5 663 544,07

5

Apmežošana

11 625 652,61

 

11 625 652,61

6

ES standartu ievērošana

62 703 110,98

 

62 703 110,98

7

Ražotāju grupas

1 799 132,10

 

1 799 132,10

8

Tehniskā palīdzība

2 763 199,78

 

2 763 199,78

9

Papildinājumi tiešajiem maksājumiem

140 155,01

 

140 155,01

10

Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999 apstiprinātie projekti

–8 978,12

 

–8 978,12

 

Kopā

121 595 191,28

0,00

121 595 191,28


SLOVĒNIJA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Mazāk labvēlīgi apgabali

78 615,04

 

78 615,04

2

Agrovide

–1 190 735,17

 

–1 190 735,17

3

Priekšlaicīga pensionēšanās

1 386 969,91

 

1 386 969,91

4

Standartu ievērošana

199 761,17

 

199 761,17

5

Tehniskā palīdzība

101 777,75

 

101 777,75

6

Sapard programma

34 856,75

 

34 856,75

7

Papildinājumi tiešajiem maksājumiem

–3 820,92

 

–3 820,92

 

Kopā

607 424,53

0,00

607 424,53


SLOVĀKIJA

Nr.

Pasākumi

2008. gada izdevumi

I pielikuma “a” sleja

Samazinātie maksājumi

I pielikuma “d” sleja

2008. gada noskaidrotās summas

I pielikuma “e” sleja

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Ieguldījumi lauku saimniecībās

1 650 413,98

 

1 650 413,98

2

Mācības

0,00

 

0,00

3

Mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, kuros ir vides ierobežojumi

317 367,06

 

317 367,06

4

Standartu ievērošana

3 982 447,52

 

3 982 447,52

5

Atbalsts agrovidei

25 815 864,82

 

25 815 864,82

6

Lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošana

942 660,39

 

942 660,39

7

Mežu apsaimniekošana

4 564,40

 

4 564,40

8

Lauksaimniecībā izmantojamo zemju apmežošana

106 689,23

 

106 689,23

9

Zemes konsolidācija

465 593,60

 

465 593,60

10

Lauksaimnieciskās darbības dažādošana

34 451,27

 

34 451,27

11

Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām

414 691,29

 

414 691,29

12

Ražotāju grupas

2 387 788,82

 

2 387 788,82

13

Tehniskā palīdzība, tostarp novērtēšana

3 137 462,36

 

3 137 462,36

14

Papildinājumi tiešajiem maksājumiem

– 234,40

 

– 234,40

901

Ieguldījumi lauku saimniecībās – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999

0,00

 

0,00

905

Atbalsts agrovidei – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999

0,00

 

0,00

907

Mežu apsaimniekošana – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999

0,00

 

0,00

912

Ražotāju grupas – projekti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999

0,00

 

0,00

 

Kopā

39 259 760,34

0,00

39 259 760,34


III PIELIKUMS

MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA

2008. FINANŠU GADS – ELGF LAUKU ATTĪSTĪBAS IZDEVUMI JAUNAJĀS DALĪBVALSTĪS

To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas

Dalībvalsts

Maksājumu aģentūra

Malta

MRRA