8.8.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 213/58

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2008/652/KĀDP

(2008. gada 7. augusts),

ar ko groza Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

(1)

Eiropas Savienības Padome 2007. gada 27. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (1), ar ko īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1737 (2006) (“ANDPR 1737 (2006)”).

(2)

Padome 2007. gada 23. aprīlī pieņēma Kopējo nostāju 2007/246/KĀDP (2), ar ko īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1747 (2007) (“ANDPR 1747 (2007)”).

(3)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2008. gada 3. martā pieņēma Rezolūciju 1803 (2008) (“ANDPR 1803 (2008)”), ar ko paplašina ierobežojošo pasākumu darbības jomu, kas noteikta ANDPR 1737 (2006) un ANDPR 1747 (2007) un ar ko aicina visas dalībvalstis veikt nepieciešamos pasākumus, lai efektīvi īstenotu to noteikumus.

(4)

Padome 2008. gada 23. jūnijā pieņēma Kopējo nostāju 2008/479/KĀDP, ar ko papildināja to personu un vienību sarakstu, uz kurām attiecas ieceļošanas ierobežojumi un līdzekļu iesaldēšana.

(5)

ANDPR 1803 (2008) aicina visas valstis būt modrām, uzņemoties jaunas valsts sniegta finansiālā atbalsta saistības tirdzniecībai ar Irānu, lai izvairītos no tā, ka šāds finansiāls atbalsts veicina ar kodolieroču izplatīšanu saistītas darbības vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādi.

(6)

Šo pašu iemeslu dēļ ANDPR 1803 (2008) arī aicina visas valstis modri savā teritorijā novērot finanšu iestāžu darbības ar visām bankām, kuru domicils ir Irānā, un ar to ārzemju filiālēm un meitasuzņēmumiem, lai izvairītos no tā, ka šādas darbības veicina ar kodolieroču izplatīšanu saistītas darbības vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādi. Lai ievērotu minēto modrību, daži šīs kopējās nostājas noteikumi ir formulēti, atsaucoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK (2005. gada 26. oktobris) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (3).

(7)

ANDPR 1803 (2008) pauž gandarījumu par Finanšu darījumu darba grupas (FATF) izdotajām norādēm, lai palīdzētu valstīm īstenot to finanšu saistības saskaņā ar ANDPR 1737 (2006).

(8)

ANDPR 1803 (2008) aicina arī visas valstis saskaņā ar valsts tiesībsargājošām iestādēm un tiesību aktiem un atbilstīgi starptautiskajiem tiesību aktiem savās lidostās un ostās pārbaudīt to lidmašīnu un to kuģu kravas uz Irānu un no tās, kuri ir Irānas gaisa transporta kravu pārvadātāju vai Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmuma īpašumā vai to pārvaldībā, ar noteikumu, ka ir nopietns pamats uzskatīt, ka lidmašīna vai kuģis transportē aizliegtas preces.

(9)

ANDPR 1803 (2008) paplašina ierobežojošos pasākumus attiecībā vēl uz citām personām un vienībām, kas ir iesaistītas Irānas ar kodolieroču izplatīšanu saistītās darbībās vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādē vai kas ir tieši saistītas ar tām, vai uz ko Drošības padome un Sankciju komiteja ir norādījušas, ka tās ir palīdzējušas sarakstā uzskaitītajām personām un vienībām izvairīties no sankcijām vai pārkāpt noteikumus, kas noteikti ANDPR 1737 (2006), 1747 (2007) un 1803 (2008).

(10)

Nepieciešamie pasākumi būtu arī jāveic, lai nodrošinātu to, ka kompensācija netiek piešķirta Irānas valdībai vai jebkurai personai vai vienībai Irānā, vai norādītām personām vai vienībām, kā arī jebkurai personai, kas iesniedz prasību jebkuras šādas personas vai vienības vārdā vai rīkojas to interesēs, saistībā ar kādu līgumu vai citu darījumu, kura izpilde tika pārtraukta pasākumu dēļ, kas pieņemti saskaņā ar ANDPR 1737 (2006), 1747 (2007) vai 1803 (2008), tostarp to Eiropas Kopienas un dalībvalstu pasākumu dēļ, kas pieņemti saskaņā ar attiecīgajiem Drošības padomes lēmumiem, atbilstīgi to prasībām vai jebkurā saistībā ar to īstenošanu.

(11)

Turklāt papildus tam, ko noteikusi Drošības padome un Sankciju komiteja, ir lietderīgi aizliegt piegādāt, pārdot vai sūtīt Irānai dažus priekšmetus, materiālus, iekārtas, preces un tehnoloģiju, kas varētu veicināt Irānas darbības, kuras saistītas ar urāna bagātināšanu, atkārtotu apstrādi vai smagā ūdens koncentrēšanu, kodolieroču piegādes sistēmu izstrādi vai sekmēt darbības, kas saistītas ar citiem jautājumiem, par kuriem Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA) ir paudusi bažas vai norādījusi, ka tie nav atrisināti.

(12)

Būtu attiecīgi jāgroza Kopējā nostāja 2007/140/KĀDP.

(13)

Lai īstenotu noteiktus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Ar šo Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP groza šādi.

1)

Kopējās nostājas 1. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“d)

dažus citus priekšmetus, materiālus, iekārtas, preces un tehnoloģiju, kas varētu veicināt darbības, kas saistītas ar urāna bagātināšanu, atkārtotu apstrādi vai smagā ūdens koncentrēšanu, kodolieroču piegādes sistēmu izstrādi, vai sekmēt darbības, kas saistītas ar citiem jautājumiem, par kuriem Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA) ir paudusi bažas vai norādījusi, ka tie nav atrisināti. Eiropa Kopiena veic nepieciešamos pasākumus, lai noteiktu atbilstīgos priekšmetus, uz kuriem attiecas šis noteikums.”

2)

Kopējās nostājas 3.a pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“3.a pants

1.   Dalībvalstis neuzņemas jaunas saistības attiecībā uz dotācijām, finansiālu palīdzību un koncesiju aizdevumiem Irānas valdībai, tostarp piedaloties starptautiskās finanšu iestādēs, izņemot gadījumus, kad tas tiek darīts humānos un attīstības nolūkos.

2.   Lai izvairītos sniegt finansiālu atbalstu, kas veicina ar kodolieroču izplatīšanu saistītas darbības vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādi, dalībvalstis ir atturīgas, uzņemoties jaunas valsts sniegta finansiālā atbalsta saistības tirdzniecībai ar Irānu, tostarp atmaksājamās summas mazināšanai piešķirot eksporta kredītus, garantijas vai apdrošināšanas polises saviem valstspiederīgajiem vai vienībām, kas iesaistīti šādā tirdzniecībā.”

3)

Iekļauj šādu pantu:

“3.b pants

1.   Dalībvalstis modri novēro to jurisdikcijā esošu finanšu iestāžu darbības ar:

a)

bankām, kuru domicils ir Irānā, jo īpaši ar Saderat banku;

b)

ar banku, kuru domicils ir Irānā, filiālēm un meitasuzņēmumiem, kas ir dalībvalstu jurisdikcijā, kā tas ir uzskaitīts III pielikumā;

c)

ar banku, kuru domicils ir Irānā, filiālēm un meitasuzņēmumiem, kas nav dalībvalstu jurisdikcijā, kā tas ir uzskaitīts IV pielikumā;

d)

ar finanšu iestādēm, kuru domicils nav Irānā un kuras nav dalībvalstu jurisdikcijā, bet kuras ir tādu personu un vienību kontrolē, kam ir domicils Irānā, kā tas ir uzskaitīts IV pielikumā,

lai izvairītos no tā, ka šādas darbības veicina ar kodolieroču izplatīšanu saistītas darbības vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādi.

2.   Minētajā nolūkā finanšu iestādēm, veicot darbības ar bankām un finanšu iestādēm, kā minēts 1. punktā, liek:

a)

nepārtraukti modri novērot kontu darbību, tostarp izmantojot klienta uzticamības pārbaudes programmas un ņemot vērā pienākumus saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu;

b)

pieprasīt, lai tiek aizpildītas visas maksājuma norādījumu informācijas ailes, kas attiecas uz attiecīgā darījuma maksātāju un saņēmēju, atteikties veikt darījumu, ja šāda informācija nav sniegta;

c)

piecus gadus saglabāt visu darījumu dokumentāciju un pēc pieprasījuma nodrošināt tai valsts iestāžu piekļuvi;

d)

ja ir aizdomas vai nopietns pamats aizdomām, ka finansējums ir saistīts ar kodolieroču izplatīšanas finansēšanu, tūlīt ziņot par aizdomām finanšu ziņu vākšanas vienībai (FIU) vai citai kompetentai iestādei, ko norādījusi attiecīgā dalībvalsts. FIU vai šai citai kompetentajai iestādei ir pagaidu tieša vai netieša piekļuve finanšu, administratīviem un tiesībaizsardzības iestāžu datiem, ko tā pieprasa, lai pienācīgu veiktu savus uzdevumus, tostarp aizdomīgo darījumu ziņojumu analīzi.

3.   Arī Saderat bankas filiālēm un meitasuzņēmumiem, kas ir dalībvalstu jurisdikcijā, liek piecās dienās pēc attiecīgā finanšu darījuma veikšanas vai saņemšanas ziņot tās dalībvalsts kompetentai iestādei, kur tā izveidota, par visiem finanšu darījumiem, ko tā veikusi vai saņēmusi.

Kas attiecas uz informācijas apmaiņas nosacījumiem – ziņojumu saņēmušās kompetentās iestādes attiecīgā gadījumā nekavējoties pārsūta datus kompetentajām iestādēm citās dalībvalstīs, kurās atrodas šāda darījuma partneri.”

4)

Iekļauj šādu pantu:

“3.c pants

1.   Papildus kontrolēm, lai nodrošinātu atbilstīgo ANDPR 1737 (2006), 1747 (2007) un 1803 (2008) un šīs kopējās nostājas noteikumu īstenošanu, dalībvalstis saskaņā ar to valsts tiesībaizsardzības iestādēm un tiesību aktiem un atbilstīgi starptautiskajiem tiesību aktiem, jo īpaši jūras tiesībām un attiecīgiem starptautiskiem civilās aviācijas nolīgumiem, savās lidostās un ostās pārbauda to lidmašīnu un to kuģu kravas uz Irānu un no tās, kuri ir Irānas gaisa transporta kravu pārvadātāju vai Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmuma īpašumā vai to pārvaldībā, ja ir nopietns pamats aizdomām, ka lidmašīna vai kuģis transportē ar šo kopējo nostāju aizliegtas preces.

2.   Ja notiek 1. punktā minētā tādu lidmašīnu un kuģu kravu pārbaude, kuri ir Irānas gaisa transporta kravu pārvadātāju vai Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmuma īpašumā vai to pārvaldībā, dalībvalstis piecu dienu laikā iesniedz ANO Drošības padomei rakstisku ziņojumu par pārbaudi, kurā īpaši ir izklāstīti pārbaudes iemesli, kā arī dota informācija par norises laiku, vietu, apstākļiem, rezultātiem un citas svarīgas ziņas.

3.   Uz kravas lidmašīnām un tirdzniecības kuģiem, kuri ir Irānas gaisa transporta kravu pārvadātāju vai Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmuma īpašumā vai to pārvaldībā, attiecas prasība pirms iebraukšanas un pirms izbraukšanas sniegt papildu informāciju par visām precēm, ko ieved dalībvalstī vai izved no tās.”

5)

Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“b)

citas personas, kas nav uzskaitītas I pielikumā, bet ir iesaistītas Irānas ar kodolieroču izplatīšanu saistītās darbībās vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādē, ir tieši ar tām saistītas vai sniedz palīdzību, tostarp iesaistoties aizliegto priekšmetu, preču, iekārtu, materiālu un tehnoloģijas piegādē, kā arī personas, kas palīdzējušas norādītajām personām vai vienībām izvairīties no ANDPR 1737 (2006), 1747 (2007) un 1803 (2008) vai šīs kopējās nostājas noteikumu piemērošanas vai pārkāpt tos, kā uzskaitīts II pielikumā.”

6)

Kopējās nostājas 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir tiešā vai netiešā īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē

a)

tādām personām un vienībām, kas uzskaitītas ANDPR 1737 (2006) pielikumā, turklāt arī tām personām un vienībām, ko norādījusi Drošības padome vai Komiteja saskaņā ar ANDPR 1737 (2006) 12. punktu un ANDPR 1803 (2008) 7. punktu; šīs personas vai vienības ir uzskaitītas I pielikumā;

b)

personām un vienībām, kas nav uzskaitītas I pielikumā, bet ir iesaistītas Irānas ar kodolieroču izplatīšanu saistītās darbībās vai kodolieroču piegādes sistēmu izstrādē, ir tieši ar tām saistītas vai sniedz palīdzību, vai to pilnvarotām vai vadītām personām un vienībām, vai vienībām, kas ir to īpašumā vai pārvaldībā, tostarp ar nelegāliem līdzekļiem, kā arī personām, kas palīdzējušas norādītajām personām vai vienībām izvairīties no ANDPR 1737 (2006), 1747 (2007) un 1803 (2008) vai šīs kopējās nostājas noteikumu piemērošanas vai pārkāpt tos, kā uzskaitīts II pielikumā, iesaldē.”

7)

Iekļauj šādu pantu:

“6.a pants

Norādītajām personām un vienībām, kas uzskaitītas I vai II pielikumā, vai citām Irānas personām vai vienībām, tostarp Irānas valdībai, vai kādai personai, kas iesniedz prasību šādas personas vai vienības vārdā vai rīkojas to labā, nepiešķir kompensāciju vai neapmierina citu šāda veida prasību, piemēram, ieskaitu, garantijas nodrošinātu prasību, kas saistīta ar kādu līgumu vai darījumu, ko tieši vai netieši, pilnībā vai daļēji skāruši pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar ANDPR 1737 (2006), 1747 (2007) vai 1803 (2008), tostarp Eiropas Kopienas un dalībvalstu pasākumi saskaņā ar attiecīgo Drošības padomes lēmumu īstenošanu.”

8)

Kopējās nostājas 7. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Padome, lemjot vienprātīgi pēc dalībvalstu vai Komisijas ierosinājuma, izveido II, III un IV pielikuma sarakstus un pieņem to grozījumus.”

9)

Kopējās nostājas I un II pielikumu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs kopējās nostājas I un II pielikumā.

10)

Šīs kopējās nostājas III un IV pielikumu pievieno Kopējai nostājai 2007/140/KĀDP kā III un IV pielikumu.

2. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 7. augustā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. KOUCHNER

(1)  OV L 61, 28.2.2007., 49. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2008/479/KĀDP (OV L 163, 24.6.2008., 43. lpp.).

(2)  Padomes Kopējā nostāja 2007/246/KĀDP (2007. gada 23. aprīlis), ar ko groza Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 106, 24.4.2007., 67. lpp.).

(3)  OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2008/20/EK (OV L 76, 19.3.2008., 46. lpp.).

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts

A.   Fiziskas personas

1)

Fereidoun Abbasi-Davani. ANO norādes datums: 24.3.2007. Cita informācija: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) augsta ranga zinātnieks, saistīts ar Lietišķās fizikas institūtu. Cieši sadarbojas ar Mohsen Fakhrizadeh-Mahabad.

2)

Dawood Agha-Jani. Amats: PFEP vadītājs (Natanza). Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

3)

Ali Akbar Ahmadian. Pakāpe: viceadmirālis. Amats: Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Apvienotā štāba priekšnieks. ANO norādes datums: 24.3.2007.

4)

Amir Moayyed Alai. Cita informācija: iesaistīts centrifūgu montāžas un konstruēšanas vadīšanā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

5)

Behman Asgarpour. Amats: operatīvais vadītājs (Arāka). Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

6)

Mohammad Fedai Ashiani. Cita informācija: iesaistīts amonija uranilkarbonāta ražošanā un Natanzas bagātināšanas kompleksa vadīšanā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

7)

Abbas Rezaee Ashtiani. Cita informācija: AEOI apzināšanas un izrakumu biroja augsta ranga amatpersona. ANO norādes datums: 3.3.2008.

8)

Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Amats: Aviācijas nozaru organizācijas (Aerospace Industries Organisation – AIO) Finanšu un budžeta departamenta vadītājs. Cita informācija: piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

9)

Haleh Bakhtiar. Cita informācija: iesaistīts 99,9 % koncentrācijas magnēzija ražošanā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

10)

Morteza Behzad. Cita informācija: iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

11)

Ahmad Vahid Dastjerdi. Amats: Aviācijas nozaru organizācijas (Aerospace Industries Organisation – AIO) vadītājs. Cita informācija: piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

12)

Ahmad Derakhshandeh. Amats: Bank Sepah priekšsēdētājs un rīkotājdirektors. ANO norādes datums: 24.3.2007.

13)

Mohammad Eslami. Pakāpe: Dr. Cita informācija: Aizsardzības nozaru mācību un pētniecības institūta vadītājs ANO norādes datums: 3.3.2008.

14)

Reza-Gholi Esmaeli. Amats: Aviācijas nozaru organizācijas (Aerospace Industries Organisation – AIO) Tirdzniecības un starptautisko lietu departamenta vadītājs. Cita informācija: piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

15)

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Cita informācija: MODAFL augsta līmeņa zinātnieks un Fizikas pētījumu centra (PHRC) bijušais vadītājs. ANO norādes datums: 24.3.2007.

16)

Mohammad Hejazi. Pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: Bassij pretošanās spēku komandieris. ANO norādes datums: 24.3.2007.

17)

Mohsen Hojati. Amats: Fajr Industrial Group vadītājs. ANO norādes datums: 24.3.2007.

18)

Seyyed Hussein Hosseini. Cita informācija: AEOI amatpersona, kas iesaistīta smagā ūdens pētniecības reaktora projektā Arākā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

19)

M. Javad Karimi Sabet. Cita informācija: Novin Energy Company vadītājs, minēts ANDPR 1747 (2007). ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

20)

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Amats: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) vadītājs. ANO norādes datums: 24.3.2007.

21)

Ali Hajinia Leilabadi. Amats: Mesbah Energy Company ģenerāldirektors. Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

22)

Naser Maleki. Amats: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) vadītājs. Cita informācija: Naser Maleki ir arī MODAFL amatpersona, kas pārrauga darbu pie Shahab-3 ballistisko raķešu programmas. Shahab-3 ir Irānas tālā darbības rādiusa ballistiskā raķete, ko pašlaik izmanto. ANO norādes datums: 24.3.2007.

23)

Hamid-Reza Mohajerani. Cita informācija: iesaistīts Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) veiktās ražošanas vadībā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

24)

Jafar Mohammadi. Amats: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) tehniskais konsultants (atbildīgs par centrifūgu vārstu ražošanas pārvaldību). Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

25)

Ehsan Monajemi. Amats: Būvniecības projektu vadītājs, Natanza. Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

26)

Mohammad Reza Naqdi. Pakāpe: brigādes ģenerālis. Cita informācija: bijušas Bruņoto spēku loģistikas ģenerālštāba priekšsēdētāja vietnieks un Valsts kontrabandas novēršanas štāba rūpnieciskās pētniecības vadītājs, iesaistīts centienos apiet sankcijas, kas piemērotas ar ANDPR 1737 (2006) un 1747 (2007). ANO norādes datums: 3.3.2008.

27)

Houshang Nobari. Cita informācija: iesaistīts Natanzas bagātināšanas kompleksa vadībā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

28)

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Pakāpe: ģenerālleitnants. Amats: Malek Ashtar Aizsardzības tehnoloģiju universitātes (Malek Ashtar University of Defence Technology) rektors. Cita informācija: Ashtar Aizsardzības tehnoloģiju universitātes Ķīmijas katedra ir saistīta ar MODALF, un tajā ir veikti eksperimenti ar beriliju. Piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

29)

Mohammad Qannadi. Amats: AEOI viceprezidents pētniecības un izstrādes jomā. Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

30)

Amir Rahimi. Amats: Isfahānas Kodoldegvielas pētījumu un ražošanas centra (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center) vadītājs. Cita informācija: Isfahānas Kodoldegvielas pētījumu un ražošanas centrs ir AEOI’s Nuclear Fuel Production and Procurement Company sastāvdaļa, kas ir iesaistīta ar urāna bagātināšanu saistītās darbībās. ANO norādes datums: 24.3.2007.

31)

Abbas Rashidi. Cita informācija: iesaistīts bagātināšanas darbā, kas notiek Natanzā. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

32)

Morteza Rezaie. Pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: IRGC komandiera vietnieks. ANO norādes datums: 24.3.2007.

33)

Morteza Safari. Pakāpe: viceadmirālis. Amats: IRGC Jūras spēku komandieris. ANO norādes datums: 24.3.2007.

34)

Yahya Rahim Safavi. Pakāpe: ģenerālmajors. IRGC komandieris (Pasdaran). Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas un ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

35)

Seyed Jaber Safdari. Cita informācija: Natanzas bagātināšanas kompleksa vadītājs. ANO norādes datums: 24.3.2007.

36)

Hosein Salimi. Pakāpe: ģenerālis. Amats: IRGC Gaisa spēku komandieris (Pasdaran). Cita informācija: piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

37)

Qasem Soleimani. Pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: Qods spēku komandieris. ANO norādes datums: 24.3.2007.

38)

Ghasem Soleymani. Cita informācija: Saghand urāna raktuvju urāna ieguves darbību direktors ANO norādes datums: 3.3.2008.

39)

Mohammad Reza Zahedi. Pakāpe: brigādes ģenerālis. Amats: IRGC Sauszemes spēku komandieris. ANO norādes datums: 24.3.2007.

40)

Ģenerālis Zolqadr. Amats: Iekšlietu ministra vietnieks drošības jautājumos, IRGC virsnieks. ANO norādes datums: 24.3.2007.

B.   Juridiskās personas, vienības un struktūras

1)

Abzar Boresh Kaveh Co. (arī BK Co.). Cita informācija: piedalās centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā. ANO norādes datums: 3.3.2008.

2)

Ammunition and Metallurgy Industries Group (arī a) AMIG, b) Ammunition Industries Group). Cita informācija: a) AMIG kontrolē ir 7th of Tir komplekss, b) AMIG ir Aizsardzības nozares uzņēmumu organizācijas (Defence Industries Organisation (DIO)) īpašumā un kontrolē. ANO norādes datums: 24.3.2007.

3)

Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI). Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

4)

Bank Sepah un Bank Sepah International. Cita informācija: Bank Sepah sniedz atbalstu Aerospace Industries Organisation (AIO) un tai pakļautajām organizācijām, tostarp Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) un Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). ANO norādes datums: 24.3.2007.

5)

Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Cita informācija: a) Saccal System companies meitasuzņēmums, b) šis uzņēmums centās pārdot slepenas preces vienībai, kas minēta ANDPR 1737 (2006). ANO norādes datums: 3.3.2008.

6)

Cruise Missile Industry Group (arī Naval Defence Missile Industry Group). ANO norādes datums: 24.3.2007.

7)

Aizsardzības nozaru organizācija (Defence Industries Organisation – DIO). Cita informācija: a) aptveroša MODAFL kontrolēta vienība, dažas no tai padotajām struktūrām ir iesaistītas centrifūgu programmā, ražojot detaļas, un raķešu programmā, b) iesaistīta Irānas kodolprogrammā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

8)

Electro Sanam Company (arī a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Cita informācija: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 3.3.2008.

9)

Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (Isfahānas Kodoldegvielas pētījumu un ražošanas centrs, NFRPC) un Esfahan Nuclear Technology Centre (Isfahānas Kodoltehnoloģiju centrs, ENTC). Cita informācija: Tās ir Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company sastāvā. ANO norādes datums: 24.3.2007.

10)

Ettehad Technical Group. Cita informācija: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 3.3.2008.

11)

Fajr Industrial Group. Cita informācija: a) bijusī Instrumentation Factory Plant, b) AIO pakļauta struktūrvienība, c) iesaistīta Irānas ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

12)

Farayand Technique. Cita informācija: a) uzņēmums iesaistīts Irānas kodolprogrammā (centrifūgu programma), b) minēts SAEA ziņojumos. ANO norādes datums: 23.12.2006.

13)

Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (arī Instrumentation Factories Plant). Cita informācija: AIO ir to izmantojusi dažos ieguves mēģinājumos. ANO norādes datums: 3.3.2008.

14)

Jabber Ibn Hayan. Cita informācija: AEOI laboratorija, iesaistīta ar kodoldegvielas ciklu saistītās darbībās. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

15)

Joza Industrial Co. Other information: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 3.3.2008.

16)

Kala-Electric (arī Kalaye Electric). Cita informācija: a) PFEP – Natanza piegādātājs, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

17)

Karaj Nuclear Research Centre (Keredžes Kodolpētījumu centrs). Cita informācija: AEOI pētniecības nodaļas daļa. ANO norādes datums: 24.3.2007.

18)

Kavoshyar Company. Cita informācija: AEOI meitasuzņēmums. ANO norādes datums: 24.3.2007.

19)

Khorasan Metallurgy Industries. Cita informācija: a) Ammunition Industries Group (AMIG), kas ir atkarīgs no DIO, meitasuzņēmums, b) iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā. ANO norādes datums: 3.3.2008.

20)

Mesbah Energy Company. Cita informācija: a) A40 pētījumu reaktora Arākā piegādātājs, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

21)

Niru Battery Manufacturing Company. Cita informācija: a) DIO meitasuzņēmums, b) tā uzdevums ir ražot motorus Irānas militārai jomai, tostarp raķešu sistēmām. ANO norādes datums: 3.3.2008.

22)

Novin Energy Company (arī Pars Novin). Cita informācija: Darbojas AEOI sastāvā. ANO norādes datums: 24.3.2007.

23)

Parchin Chemical Industries. Cita informācija: DIO filiāle. ANO norādes datums: 24.3.2007.

24)

Pars Aviation Services Company. Cita informācija: apkopj lidaparātus. ANO norādes datums: 24.3.2007.

25)

Pars Trash Company. Cita informācija: a) uzņēmums iesaistīts Irānas kodolprogrammā (centrifūgu programma), b) minēts SAEA ziņojumos. ANO norādes datums: 23.12.2006.

26)

Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Cita informācija: piedalījās Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) būvē Isfahānā. ANO norādes datums: 3.3.2008.

27)

Qods Aeronautics Industries. Cita informācija: ražo bezpilota gaisa kuģus (UAVs), izpletņus, paraplānus, motorizētus paraplānus u. tml. ANO norādes datums: 24.3.2007.

28)

Sanam Industrial Group. Cita informācija: AIO pakļauts uzņēmums. ANO norādes datums: 24.3.2007.

29)

Safety Equipment Procurement (SEP). Cita informācija: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 3.3.2008.

30)

7th of Tir. Cita informācija: a) DIO meitasuzņēmums, par ko ir atzīts, ka tas ir tieši iesaistīts Irānas kodolprogrammā, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

31)

Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Cita informācija: a) AIO pakļauta vienība, b) iesaistīta Irānas ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

32)

Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Cita informācija: a) AIO pakļauta vienība, b) iesaistīta Irānas ballistisko raķešu programmā. ANO norādes datums: 23.12.2006.

33)

Sho’a’ Aviation. Cita informācija: ražo mazos lidaparātus. ANO norādes datums: 24.3.2007.

34)

TAMAS Company. Cita informācija: a) iesaistīta ar bagātināšanu saistītās darbībās, b) TAMAS ir galvenā struktūra, kuras pakļautībā izveidotas četras filiāles, tostarp viena, kas nodarbojas ar urāna ieguvi un koncentrāciju, un cita, kas atbild par urāna apstrādi, bagātināšanu un atkritumiem. ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).

35)

Ya Mahdi Industries Group. Cita informācija: AIO pakļauts uzņēmums. ANO norādes datums: 24.3.2007.”

II PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts

A.   Fiziskas personas

 

Vārds, uzvārds/nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

Reza AGHAZADEH

Dzimšanas datums: 15.3.1949. Pases numurs: S4409483, derīga 26.4.2000.–27.4.2010., izdota Teherānā. Diplomātiskās pases numurs: D9001950, izdota 22.1.2008., derīga līdz 21.1.2013. Dzimšanas vieta: Khoy

Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītājs. AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANDPR 1737 (2006).

24.4.2007.

2.

IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND

 

MODAFL pārstāvis inspekciju jomā. Atbildīgs par visām MODAFL iekārtām un instalācijām.

24.6.2008.

3.

IRGC brigādes ģenerālis Seyyed Mahdi FARAHI

 

ANDPR 1737 (2006) minētās Aizsardzības nozaru organizācijas (Defence Industries Organisation (DIO)) rīkotājdirektors.

24.6.2008.

4.

Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

NFPC adrese: AEOI-NFPD, P. O. Box: 11365-8486, Tehran, Iran

Pārstāvis un ģenerāldirektors uzņēmumā Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), kas ir daļa no AEOI. AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANDPR 1737 (2006). NFPC ir iesaistīts ar bagātināšanu saistītās darbībās, kuras SAEA valde un Drošības padome ir pieprasījusi Irānai pārtraukt.

24.4.2007.

5.

Inženieris Mojtaba HAERI

 

MODAFL pārstāvis rūpniecības jomā. Uzrauga AIO un DIO.

24.6.2008.

6.

IRGC brigādes ģenerālis Ali HOSEYNITASH

 

Valsts augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā.

24.6.2008.

7.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

 

Pilda komandiera pienākumus IRGC struktūrā.

24.6.2008.

8.

Mahmood JANNATIAN

 

Irānas Atomenerģijas organizācijas vadītāja vietnieks.

24.6.2008.

9.

Said Esmail KHALILIPOUR

Dzimšanas datums: 24.11.1945., dzimšanas vieta: Langroud

AEOI vadītāja vietnieks. AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).

24.4.2007.

10.

Ali Reza KHANCHI

NRC adrese: AEOI-NRC P. O. Box: 11365-8486, Tehran, Iran. Fakss: (+9821) 8021412

AEOI Teherānas kodolpētniecības centra vadītājs. SAEA joprojām gaida Irānas paskaidrojumus par plutonija atdalīšanas eksperimentiem, kas veikti TNRC, tostarp par augsti bagātināta urāna daļiņu klātbūtni vides paraugos, kas iegūti Keredžes atkritumu uzglabāšanas kompleksā, kur atrodas konteineri, kuros agrāk glabāts vājināts urāns, kas izmantots šajos eksperimentos. AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANDPR 1737 (2006).

24.4.2007.

11.

Ebrahim MAHMUDZADEH

 

Iran Electronic Industries rīkotājdirektors.

24.6.2008.

12.

Brigādes ģenerālis Beik MOHAMMADLU

 

MODAFL pārstāvis piegādes un loģistikas jomā.

24.6.2008.

13.

Anis NACCACHE

 

Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies vadītājs; viņa uzņēmums ir mēģinājis iegādāties paaugstināta riska preces tādu vienību interesēs, kuras minētas ANDPR 1737.

24.6.2008.

14.

Brigādes ģenerālis Mohammad NADERI

 

Aerospace Industries Organisation (AIO) vadītājs, AIO ir piedalījusies Irānas veiktās paaugstināta riska programmās.

24.6.2008.

15.

IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR

 

MODAFL ministrs, atbildīgs par visām militārajām programmām, tostarp ballistisko raķešu programmām.

24.6.2008.

16.

Dr. Javad RAHIQI

Dzimšanas datums: 21.4.1954., dzimšanas vieta: Mashad

Mashad AEOI Isfahānas kodoltehnoloģiju centra vadītājs. Centrs uzrauga urāna konversijas rūpnīcu Isfahānā. SAEA valde un Drošības padome ir pieprasījusi Irānai pārtraukt visas ar bagātināšanu saistītās darbības. Tas ietver arī visu darbu ar urāna konversiju. AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANDPR 1737 (2006).

24.4.2007.

17.

Viceadmirālis Mohammad SHAFI’I RUDSARI

 

MODAFL pārstāvis koordinācijas jomā.

24.6.2008.

18.

IRGC brigādes ģenerālis Ali SHAMSHIRI

 

MODAFL pārstāvis pretizlūkošanas jomā, atbildīgs par MODAFL personāla un iekārtu drošību.

24.6.2008.

19.

Abdollah SOLAT SANA

 

Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) rīkotājdirektors. Šis komplekss ražo izejmateriālu (UF6) Natanzas bagātināšanas iekārtām. Solat Sana2006. gada 27. augustā no prezidenta Ahmadinejad saņēma īpašu apbalvojumu par viņa darbību.

24.4.2007.

20.

IRGC brigādes ģenerālis Ahmad VAHIDI

 

MODAFL vadītāja vietnieks.

24.6.2008.


B.   Juridiskās personas, vienības un struktūras

 

Vārds, uzvārds/nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

Aerospace Industries Organisation, AIO

AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran

AIO uzrauga Irānas veikto raķešu ražošanu, tostarp Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group un Fajr Industrial Group, kuras visas ir minētas ANDPR 1737 (2006). ANDPR 1737 (2006) minēts arī AIO vadītājs un divas citas augsta ranga amatpersonas.

24.4.2007.

2.

Armament Industries

Pasdaran Av., P. O. Box 19585/777, Tehran

DIO (Defence Industries Organization, Aizsardzības nozares uzņēmumu organizācijas) filiāle.

24.4.2007.

3.

Armed Forces Geographical Organisation

 

Tiek uzskatīts, ka šī organizācija nodrošina ģeotelpisko informāciju ballistisko raķešu programmai.

24.6.2008.

4.

Bank Melli,

 

Sniedz vai mēģina sniegt finansiālu atbalstu uzņēmumiem, kas iesaistīti Irānas kodolprogrammā un raķešu programmā vai iegādājas šīm programmām paredzētas preces (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company un DIO). Bank Melli veicina Irānas paaugstināta riska darbības. Tā ir daudzkārt veicinājusi paaugstināta riska materiālu iegādi Irānas kodolprogrammai un raķešu programmai. Tā ir sniegusi dažādus finanšu pakalpojumus tādu vienību vārdā, kuras ir saistītas ar Irānas kodolrūpniecību un raķešu rūpniecību, tostarp atvērusi akreditīvus un uzturējusi kontus. Daudzi no nosauktajiem uzņēmumiem ir minēti ANDPR 1737 (2006) un 1747 (2007).

24.6.2008.

Melli Bank Iran un visas filiāles un meitasuzņēmumi, tostarp

Ferdowsi Avenue, P. O. Box 11365-171, Tehran

a)

Melli Bank plc;

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

b)

 Bank Melli Iran Zao

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia

5.

Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – pazīstams arī kā Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

Pasdaran Av., P. O. Box 19585/777, Tehran

Atbildīgs par pētniecību un attīstību. DIO meitasuzņēmums. DTSRC veic lielu daļu iepirkumu DIO vajadzībām.

24.4.2007.

6.

Iran Electronic Industries

O. Box 18575-365, Tehran, Iran

MODAFL filiāle, kas ir pilnīgā MODAFL īpašumā (tāpēc tā ir AIO, AvIO un DIO māsasorganizācija). Tās uzdevums ir izgatavot elektroniskus komponentus Irānas ieroču sistēmām.

24.6.2008.

7.

IRGC gaisa spēki

 

Pārvalda Irānas īsa un vidēja darbības rādiusa ballistisko raķešu krājumu. IRGC gaisa spēku vadītājs ir minēts ANDPR 1737 (2006).

24.6.2008.

8.

Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran

Uzņēmumu grupa, kas ir IRGC īpašumā. Izmanto IRGC inženiertehniskos resursus celtniecībai un ir galvenais darbuzņēmējs lielos projektos, tostarp tuneļu būvē; tiek uzskatīts, ka šī organizācija atbalsta Irānas ballistisko raķešu programmu un kodolprogrammu.

24.6.2008.

9.

Malek Ashtar University

 

Saistīta ar Aizsardzības ministriju, 2003. gadā ciešā sadarbībā ar AIO izveidojusi mācību kursu par raķetēm.

24.6.2008.

10.

Marine Industries

Pasdaran Av., P. O. Box 19585/777, Tehran

DIO meitasuzņēmums.

24.4.2007.

11.

Mechanic Industries Group

 

Ir piedalījusies sastāvdaļu izgatavošanā ballistiskajai programmai.

24.6.2008.

12.

Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija)

West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran

Atbildīga par Irānas aizsardzības pētniecības, attīstības un ražošanas programmām, tostarp atbalstu raķešu programmai un kodolprogrammai.

24.6.2008.

13.

Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX) (Aizsardzības ministrijas loģistikas eksports)

O. Box 16315-189, Tehran, Iran

Tā ir MODAFL eksporta aģentūra, un to izmanto, lai eksportētu gatavus ieročus valstu savstarpējos darījumos. Saskaņā ar ANDPR 1747 (2007) MODLEX nedrīkstētu tirgoties.

24.6.2008.

14.

3M Mizan Machinery Manufacturing

 

Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistikas jomas iepirkumu veikšanā.

24.6.2008.

15.

Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

AEOI-NFPD, P. O. Box: 11365-8486, Tehran, Iran

AEOI Kodoldegvielas ražošanas nodaļa (NFPD) nodarbojas ar pētniecību un attīstību saistībā ar kodoldegvielas ciklu, tostarp: urāna apzināšana, ieguve raktuvēs, malšana, konversija un kodolatkritumu pārvaldība. NFPC ir NFPD pēctecis, AEOI meitasuzņēmums, kas veic pētniecību un attīstību saistībā ar kodoldegvielas ciklu, tostarp konversiju un bagātināšanu.

24.4.2007.

16.

Parchin Chemical Industries

 

Strādājis ar dzinēju tehnoloģijām Irānas ballistiskajai programmai.

24.6.2008.

17.

Special Industries Group

Pasdaran Av., P. O. Box 19585/777, Tehran

DIO meitasuzņēmums.

24.4.2007.

18.

State Purchasing Organisation (SPO)

 

Iespējams, ka SPO veicina nokomplektētu ieroču importu. Iespējams, ka tas ir MODAFL meitasuzņēmums.

24.6.2008.”

III PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Kopējās nostājas 3.b panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto banku, kuru domicils ir Irānā, filiāles un meitasuzņēmumi, kas ir dalībvalstu jurisdikcijā”

IV PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

Banku, kuru domicils ir Irānā, filiāles un meitasuzņēmumi, kas nav ES jurisdikcijā, kā arī finanšu iestādes, kuru domicils nav Irānā un kuras nav dalībvalstu jurisdikcijā, bet kuras ir tādu personu un vienību kontrolē, kam ir domicils Irānā un kas ir minētas 3.b panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā”