22.8.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/8

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 19. augusts),

ar kuru groza Komisijas Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4407)

(2008/684/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 16. panta 3. punktu un 16. panta 5. punkta otro teikumu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 13. februāra Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode – PKN) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība (2), Portugāle īsteno apkarošanas plānu pret priedes koksnes nematodes izplatību.

(2)

Portugāle ir pieņēmusi ministrijas rīkojumu (2008. gada 12. maijaPortaria Nr. 358/2008), ar kuru aizliedz uzņēmīgas koksnes un augu pārvietošanu no Portugāles kontinentālās daļas, ja vien koksne nav termiski apstrādāta un augi attiecīgi pārbaudīti.

(3)

Kā paredzēts Lēmuma 2006/133/EK 4. panta 2. punktā, Portugāle iesniedza Komisijai priekšlikumu par apsekojuma plānu visai Portugāles teritorijai. Priekšlikumu 2008. gada 26. un 27. maijā apsprieda Augu veselības pastāvīgajā komitejā. Tomēr, pamatojoties uz komitejas secinājumiem, Komisija plānu neapstiprināja, jo paredzētās uzraudzības intensitāte nebija pietiekama.

(4)

Portugāle 2008. gada 5. jūnijā informēja Komisiju par to, ka ārkārtējas izmeklēšanas rezultātā, ko līdztekus ikgadējam apsekojumam veica Portugāles iestādes, ir atklāti jauni PKN uzliesmojumi tajā Portugāles daļā, kurā līdz šim PKN nebija sastopama.

(5)

Pārbaudes apmeklējumā, ko no 2008. gada 2. līdz 6. jūnijam veica Pārtikas un veterinārais birojs, konstatēja, ka pieejamie dati nav pietiekami, lai apstiprinātu, ka Portugālē ir PKN neskartas teritorijas un ka Kopienas un valsts pasākumi nav pilnībā īstenoti.

(6)

Tāpēc pilnībā nav iespējams izslēgt PKN izplatības risku ārpus norobežotajiem rajoniem Portugālē, pārvietojot uzņēmīgu koksni, mizu un augus. Turklāt šobrīd dalībvalstīm (izņemot Portugāli) nav iespējas kontrolēt uzņēmīgas koksnes, mizas un augu, kuru izcelsmes ir jebkurā Portugāles daļā, pārvietošanu to teritorijā.

(7)

Lai aizsargātu citu dalībvalstu teritoriju no PKN un aizsargātu Kopienas tirdzniecības intereses saistībā ar trešām valstīm, ir jāaizliedz uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošana no norobežotajiem rajoniem Portugālē uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm, ja vien materiāls nav attiecīgi apstrādāts un augi attiecīgi pārbaudīti. Tādēļ prasības, kas attiecas uz uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošanu no norobežotiem rajoniem uz rajoniem Portugālē, kas nav norobežoti, vai uz citām dalībvalstīm, jāpaplašina, attiecinot tās uz visiem pārvietojumiem no norobežotajiem rajoniem Portugālē uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm. Izsekojamība jānodrošina, katrai sūtījuma vienībai pievienojot auga pasi vai attiecīgo zīmi. Dalībvalstu veiktie kontroles pasākumi jāpaplašina, lai kontrolētu Portugāles izcelsmes uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošanu dalībvalstu teritorijā.

(8)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Lēmumā 2008/489/EK par pagaidu aizsardzības pasākumiem pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.  (3) paredzēti šādi pasākumi, kamēr nav notikusi Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksme. Tāpēc tagad ir lietderīgi apstiprināt minētos pasākumus un atcelt Lēmumu 2008/489/EK.

(9)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/133/EK.

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2006/133/EK groza šādi.

1)

Lēmuma 2. panta pirmajā daļā pievieno šādu teikumu:

“Papildus Portugāle nodrošina, ka tiek izpildīti pielikumā izklāstītie nosacījumi saistībā ar uzņēmīgu koksni, mizu un augiem, ko pārvieto no tās norobežotajiem rajoniem uz rajoniem Portugālē, kas nav norobežoti, vai uz citām dalībvalstīm.”.

2)

Lēmuma 3. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

“a)

var pārbaudīt PKN klātbūtni uzņēmīgas koksnes, mizu un augu sūtījumos, kuru izcelsme ir Portugālē un kurus ieved dalībvalstu teritorijā;”.

3)

Lēmuma 2006/133/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu pārskata, pamatojoties uz Lēmuma 2006/133/EK 4. panta 2. punktā minētā apsekojuma plāna rezultātiem.

3. pants

Lēmumu 2008/489/EK atceļ.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 19. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/64/EK (OV L 168, 28.6.2008., 31. lpp.).

(2)  OV L 52, 23.2.2006., 34. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/378/EK (OV L 130, 20.5.2008., 22. lpp.).

(3)  OV L 168, 28.6.2008., 38. lpp.

PIELIKUMS

Lēmuma 2006/133/EK pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu.

“1.

Neierobežojot 2. punktā minētos nosacījumus attiecībā uz pārvietošanu no norobežotajiem rajoniem uz tiem rajoniem Portugālē, kas nav norobežotie rajoni, vai uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm:

a)

uzņēmīgiem augiem ar galamērķi Kopienā pievieno auga pasi, kas sagatavota un izdota saskaņā ar Komisijas Direktīvas 92/105/EEK (1) noteikumiem pēc tam, kad:

—

augi ir oficiāli pārbaudīti un nav konstatētas PKN pazīmes jeb simptomi, un

—

iestājoties pēdējam pilnam veģetācijas ciklam, audzēšanas vietā vai tās tiešā tuvumā nav novēroti PKN simptomi;

b)

uzņēmīgai koksnei un nomizotai mizai, kas nav

—

šķeldas, skaidas, koksnes atkritumi vai atgriezumi, kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem,

—

iepakojuma kastes, redeļu kastes vai mucas,

—

paliktņi, kastu paliktņi vai citi kravu paliktņi,

—

kravas stiprinājumi, starplikas un sastatņi,

bet, ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabīgi apaļo virsmu, ar galamērķi Kopienā pievieno augu pasi, kas minēta 1. punkta a) apakšpunktā, pēc tam, kad koksne vai nomizotā miza ir termiski apstrādāta tā, lai koka kodola temperatūra 30 minūtes būtu vismaz 56 °C, tādējādi nodrošinot atbrīvošanos no dzīvām PKN;

c)

uzņēmīgai koksnei šķeldu, skaidu, koksnes atkritumu vai atgriezumu veidā (galamērķis Kopienā), kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem, pievieno a) punktā minētās augu pases, kad tiem veikta piemērota fumigācijas apstrāde, tādējādi nodrošinot atbrīvošanos no dzīvām PKN;

d)

uzņēmīgai koksnei ar izcelsmi norobežotajos rajonos nesen ražotu kravas stiprinājumu, starpliku un sastatņu veidā, ieskaitot koksni, kas zaudējusi savu dabīgi apaļo virsmu, kā arī nesen ražotu iepakojuma kastu, kārbu, redeļu kastu, mucu un līdzīgu iepakojumu, paliktņu, kastu paliktņu un citu kravu paliktņu, paliktņu apmaļu veidā, neatkarīgi no to izmantošanas pārvadājot jebkurus priekšmetus, jāpiemēro viens no apstiprinātajiem pasākumiem, kā aprakstīts I pielikumā FAO Starptautiskajam fitosanitāro pasākumu standartam Nr. 15 “Vadlīnijas, pēc kurām regulējami starptautiskajā tirdzniecībā izmantojami koka iepakojuma materiāli”, un šī koksne jāmarķē saskaņā ar minētā standarta II pielikumu.

Portugāle nodrošina, ka a) punktā minētā augu pase vai zīme saskaņā ar FAO Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu N. 15 ir pievienota katrai uzņēmīgas koksnes, mizas un augu vienībai, kuru pārvieto.

(1)  OV L 4, 8.1.1993., 22. lpp.”