(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 996/97 (2) atver un paredz importa tarifu kvotas pārvaldību uz vairākiem gadiem saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst KN kodam 0206 29 91 .

(2)

Ar 8. panta pirmo punktu Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulā (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (3), paredz, ka ievešanas atļaujas nav derīgas pēc importa tarifu kvotas perioda pēdējās dienas.

(3)

Lai saskaņotu nosacījumus Regulā (EK) Nr. 996/97 ar tiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1301/2006, Regula (EK) Nr. 996/97 tika grozīta ar Regulu (EK) Nr. 568/2007, svītrojot noteikumu par ievešanas atļauju derīguma termiņu.

(4)

Ņemot vērā, ka Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulas (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē (4) 3. pantā noteikts, ka ievešanas atļaujas ir derīgas 90 dienas, skaitot no izdošanas datuma, Regulā (EK) Nr. 996/97 ir nepieciešams precizēt, ka atļaujas ir derīgas līdz importa tarifu kvotas perioda beigām.

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 996/97.

(6)

Lai nodrošinātu, ka ievešanas atļaujas, kuras izdotas importa tarifu kvotas periodā no 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam, ir derīgas importa tarifu kvotas perioda beigās, ir jāparedz, ka šo grozījumu piemēro no kvotas perioda, kurš sākas 2007. gada 1. jūlijā.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,