29.11.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/1

1)

Atgādinot Eiropas Kopienai nospraustos mērķus, jo īpaši tos, kas ir paredzēti Līguma 151. pantā,

2)

Atsaucoties uz UNESCO Kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzības un veicināšanas konvenciju,

3)

Ņemot vērā Komisijas paziņojumu (2007. gada 10. maijs) par Eiropas kultūras plānu aizvien lielākas globalizācijas apstākļos (1),

4)

Atgādinot Padomes 2007. gada 24. maija secinājumus par kultūras un jaunrades nozares ieguldījumu Lisabonas mērķu sasniegšanā (2),

5)

Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, plānojot un īstenojot Padomes darba plānus laikā no 2002. līdz 2004. un no 2005. līdz 2007. gadam (3),

6)

Ņemot vērā Lisabonā 2007. gada 26. un 27. septembrī notikušā Eiropas pirmā kultūras foruma rezultātus,

7)

Pārliecībā, ka kultūra un tās īpatnības, tostarp daudzvalodība, ir būtiski svarīgi elementi Eiropas integrācijā, kas balstās uz kopīgām vērtībām un kopīgu mantojumu — procesā, kurā atzīst, respektē un veicina kultūru dažādību un kultūras nozīmi visdažādākās jomās,

8)

Uzsverot, ka kultūra un jaunrade ir būtiski personības attīstības, sociālās kohēzijas, ekonomiskās izaugsmes, jaunu darbavietu radīšanas, jauninājumu un konkurētspējas virzītājspēki,

9)

Atzīstot, ka kultūras nozīme būtu plašāk jāatzīst jaunajā Lisabonas programmas ciklā, kas sāksies 2008. gadā,

10)

Ņemot vērā to, ka kultūrai būtu jāatvēl nozīmīga vieta ES ārējās attiecībās kā starptautiskas sadarbības veicinātājai,

11)

Uzsverot kultūras ciešo saikni ar attīstību un paužot gandarījumu par to, ka dalībvalstis un Eiropas Kopiena aizvien aktīvāk iesaistās attiecīgā ārējā palīdzībā, lai veicinātu kultūras nozares dinamismu jaunattīstības valstīs, un ņemot vērā Komisijas ierosinājumu vēl vairāk mobilizēt un dažādot finansējumu, lai vietējā sabiedrība gūtu labāku piekļuvi kultūrai, kā arī attiecīgo valstu kultūras izstrādājumu piekļuvi Eiropas tirgiem,

12)

Uzsverot to, cik būtiski ir padziļināt kultūru dialogu starptautiskā līmenī, tostarp ar nestabilām valstīm, un iesaistīt nevalstiskas organizācijas, lai uzlabotu zināšanas un sapratni.

1.

PAUŽ GANDARĪJUMU PAR Komisijas priekšlikumu izstrādāt Eiropas kultūras plānu, kas uzskatāms par būtiski svarīgu pasākumu, turpinot attīstīt sadarbību kultūras jomā un šajā ziņā palielinot Eiropas darbību saskaņotību un pamanāmību, reizē stiprinot kultūras nozīmi visdažādākās jomās;

2.

APSTIPRINA trīs Komisijas paziņojumā nospraustos stratēģiskos mērķus, lai kopīgi izstrādātu Eiropas kultūras plānu:

3.

IR VIENISPRĀTIS, ka trīs minētie stratēģiskie mērķi būtu sīkāk jāizstrādā šādi:

4.

UZSVER, ka saskaņā ar šiem mērķiem veiktām darbībām būtu jārada patiesa Eiropas nozīmes papildu vērtība, un tās jāveic, pilnībā ievērojot subsidiaritātes principu, turklāt kopīgās ES mēroga pamatnostādnes neliedz dalībvalstīm nospraust un īstenot pašām savus politikas mērķus;

5.

UZSVER, ka minētie mērķi būtu jāuzskata par elastīgu sistēmu turpmākas rīcības koordinācijai kultūras jomā.

6.

IR VIENISPRĀTIS, ka, lai izstrādātu un īstenotu Eiropas kultūras plānu, ir vajadzīgs ilgs, daudzslāņains un elastīgs dialogs ar kultūras jomā iesaistītajām pusēm, apspriedes ar nozares pārstāvjiem visos līmeņos (vietējā, reģionu, valstu un Eiropas mērogā);

7.

PAUŽ GANDARĪJUMU PAR Komisijas nodomu apzināt sarunu partnerus, kas pārstāvētu nozari, un sadalīt nozari sīkāk, lai izveidotu saziņas kanālus un strukturētu dialogu ar iesaistītajām pusēm;

8.

ņemot vērā pirmā, Lisabonā 2007. gada 26. un 27. septembrī notikušā Eiropas kultūras foruma pozitīvo ietekmi, PIEKRĪT TAM, ka savstarpēja, kā arī iekšēja pilsonisko sabiedrību sadarbība attiecīgu valstu un Eiropas līmenī ir būtiski svarīgs elements, lai regulāros ziņojumos apkopotu iesaistīto pušu viedokļus;

9.

ATZĪST, ka Komisijas ierosinātā jaunā pieeja sadarbībai kultūras jomā, proti, izmantojot īpaši pielāgotu atvērtas koordinācijas metodi (open method of coordination — OMC), un ņemot vērā nozares īpatnības, nodrošinās elastīgu sistēmu — kas neuzliek saistības — kā strukturēt sadarbību, īstenojot stratēģiskos Eiropas kultūras plāna mērķus un veicinātu apmaiņu ar paraugpraksi;

10.

PIEŅEM LĒMUMU, ka:

11.

saskaņā ar 10. punkta c) apakšpunktu PIEKRĪT 2008.-2010. gada darba plānā pastiprināti pievērsties pielikumā uzskaitītajām prioritārajām darbības jomām;

12.

Padome sadarbībā ar Komisiju var pārskatīt atvērtās koordinācijas metodes piemērošanu kultūras jomā, ņemot vērā gūtos panākumus un iepriekš, e) punktā minēto ziņojumu un izvērtējumu;

13.

Eiropas Parlamentu, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju informēs par darba plānu īstenošanas gaitu;

14.

AICINA Komisiju turpināt darbu kultūras statistikas definīciju un metodoloģiju jomā, lai varētu salīdzināt statistikas datus, ar ko pamatot uz faktiem balstītas politikas veidošanu un darbības;

15.

PAUŽ GANDARĪJUMU par to, ka Komisija ir izveidojusi dažādu dienestu grupu, lai nodrošinātu to, ka tās darbībā saskaņā ar citiem Līguma pantiem labāk būtu ņemti vērā kultūras aspekti, kā paredzēts EK Līguma 151. panta 4. punktā;

16.

IESAKA stiprināt kultūras aspektu saikni ar citiem Kopienas politikas virzieniem, koordinējot attiecīgu Padomes struktūru darbības ar kultūras lietām saistītos jautājumos un izveidojot efektīvu un saskaņotu mehānismu, kā regulāri ziņot par kultūras aspektiem un minētajā jomā veikt turpmākus pasākumus saskaņā ar citiem Līguma noteikumiem;

17.

AICINA Eiropadomi apstiprināt šos secinājumus, kuros ir noteikta Eiropas kultūras plāna sistēma.