15.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/29

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2007/334/KĀDP

(2007. gada 14. maijs),

ar kuru groza un pagarina Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP, ar ko izveido ES Plānošanas grupu (EUPT Kosova) saistībā ar iespējamu ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā tiesiskuma jomā un citās iespējamās jomās

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,

tā kā:

(1)

Padome 2006. gada 10. aprīlī pieņēma Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP (1), ar ko izveido ES Plānošanas grupu (EUPT Kosova) saistībā ar iespējamu ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā tiesiskuma jomā un citās iespējamās jomās.

(2)

Padome 2006. gada 11. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2006/918/KĀDP, ar kuru groza un līdz 2007. gada 31. maijam pagarina Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP.

(3)

Politikas un drošības komiteja 2007. gada 27. martā ieteica, ka principā EUPT Kosova darbības termiņš būtu turpmāk jāpagarina līdz 2007. gada 1. septembrim, šo datumu nosakot atkarībā no darba gaitas Apvienoto Nāciju Organizācijā.

(4)

Lai dienā, kad pēc Apvienoto Nāciju Drošības padomes Rezolūcijas pieņemšanas atsevišķi uzdevumi no Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes Kosovā (UNMIK) pāries uz ES krīzes pārvarēšanas misiju, nodrošinātu sekmīgu pāreju no UNMIK uz ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā, EUPT Kosova būtu jāizmanto kā ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā nostiprināšanas līdzeklis pārejas periodā. Šajā sakarā būtu jānodrošina cieša EUPT Kosova vadītāja un ES krīzes pārvarēšanas operācijas Kosovā vadītāja sadarbība minētajā periodā.

(5)

Attiecīgi būtu jāpagarina un jāgroza Vienotā rīcība 2006/304/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo Vienoto rīcību 2006/304/KĀDP groza šādi:

1)

Vienotās rīcības 5. pantu groza šādi:

a)

3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   ĢS/AP sniedz norādes EUPT Kosova vadītājam. Pēc ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā izveides un pirms tās darbības fāzes sākšanas, ĢS/AP sniedz norādes EUPT Kosova vadītājam ar ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā vadītāja starpniecību, tiklīdz vadītājs ir iecelts.”;

b)

4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“4.   EUPT Kosova vadītājs vada EUPT Kosova un uzņemas tās ikdienas vadību. Pēc ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā izveides un pirms tās darbības fāzes sākšanas, EUPT Kosova vadītājs darbojas ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā vadītāja vadībā, tiklīdz pēdējais minētais vadītājs ir iecelts.”;

c)

5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“5.   EUPT Kosova vadītājs atskaitās ĢS/AP. Pēc ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā izveides un pirms tās darbības fāzes sākšanas, EUPT Kosova vadītājs atskaitās ĢS/AP ar EDAP misijas Kosovā vadītāja starpniecību, tiklīdz pēdējais minētais vadītājs ir iecelts.”;

d)

pievieno šādu punktu:

“6.   Kad Politikas un drošības komiteja ir principā panākusi vienošanos par ES krīzes pārvarēšanas misijas Kosovā vadītāja iecelšanu, atbilstīgu sadarbību un koordināciju nodrošina EUPT Kosova vadītājs.”

2)

Vienotās rīcības 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“7. pants

Trešo valstu dalība

Neskarot ES lēmumu pieņemšanas patstāvību un tās vienoto iestāžu sistēmu, trešās valstis var tikt aicinātas sniegt ieguldījumu EUPT Kosova tad, kad ES krīzes pārvarēšanas misija Kosovā ir izveidota, ja tās sedz izmaksas, kas saistītas ar to norīkoto personālu, tostarp algas, medicīniskās aprūpes izdevumus, pabalstus, augsta riska apdrošināšanu un ceļa izdevumus, kas rodas, ceļojot uz misijas teritoriju un no tās, un attiecīgā gadījumā piedalās EUPT Kosova darbības izmaksu segšanā.

Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par ierosinātā ieguldījuma pieņemšanu.”

3)

Vienotās rīcības 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“14. pants

Pārskatīšana

Padome līdz 2007. gada 15. jūlijam izvērtē, vai EUPT Kosova darbība būtu jāturpina pēc 2007. gada 1. septembra, ņemot vērā, ka nepieciešams sekmīgi pāriet uz iespējamo ES krīzes pārvarēšanas misiju Kosovā.”

4)

Vienotās rīcības 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Tā zaudē spēku 2007. gada 1. septembrī.”

2. pants

Finanšu atsauces summu, kā izklāstīts Vienotās rīcības 2006/918/KĀDP 1. panta 4. punktā, palielina par EUR 43 955 000, lai segtu ar EUPT Kosova misijas pilnvarām saistītos izdevumus laikposmā no 2007. gada 1. jūnija līdz 2007. gada 1. septembrim.

3. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 14. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

(1)  OV L 112, 26.4.2006., 19. lpp. Vienotajā rīcībā grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2006/918/KĀDP (OV L 349, 12.12.2006., 57. lpp.).