I PIELIKUMS
I daļa: paraugs dzīvniekiem
I daļa: paraugs produktiem
I daļa: paraugs produktiem, kas ir tranzītā/uzglabāšanā
I daļa: paraugs spermai, embrijiem, olšūnām
II daļa
PASKAIDROJUMI PAR VETERINĀRAJĀM APLIECĪBĀM DZĪVU DZĪVNIEKU, SPERMAS, EMBRIJU, OLŠŪNU UN DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU IEVEŠANAI EIROPAS KOPIENĀ
Vispārīgi noteikumi: dokumentu aizpilda ar drukātiem burtiem. Lai apstiprinātu savu izvēli, attiecīgajā pozīcijā vai lodziņā atzīmē “X”.
Kad tiek minēti ISO kodi, tie attiecas uz valsts divu burtu kodu, atbilstoši starptautiskajam standartam ISO 3166 alpha-2.
I daļa – Ziņas par nosūtīto partiju
Valsts: norāda tās trešās valsts nosaukumu, kas izdod apliecību.
I.1. aile
Nosūtītājs: norāda tās fiziskās vai juridiskās personas vārdu/nosaukumu un adresi (iela, pilsēta un reģions/province/valsts pēc vajadzības), kura nosūta partiju. Ieteicams sniegt informāciju ar telefona, faksa vai e-pasta adresi.
I.2. aile
Apliecības references numurs ir numurs, kuru kompetentai trešās valsts iestādei jādod atbilstoši savai klasifikācijai.
I.2.a aile
Paredzēta TRACES paziņojumam. Apliecības TRACES Nr. ir vienreizējs atsauces numurs, ko devusi TRACES sistēma.
I.3. aile
Galvenā kompetentā iestāde: eksportētājvalsts galvenās kompetentās iestādes sertifikācijas jautājumos nosaukums.
I.4. aile
Vietējā kompetentā iestāde: ja vajadzīgs, vietējās kompetentās iestādes nosaukums, kas atbildīga par valsts izcelsmes vietu vai nosūtīšanas vietu sertifikācijas jautājumos.
I.5. aile
Saņēmējs: norāda tās fiziskās vai juridiskās personas vārdu/nosaukumu un adresi (iela, pilsēta un pasta indekss), kuram saņēmējdalībvastī partija ir sūtīta.
Ja preces paredzētas tranzītam caur ES, šī informācija nav obligāta.
I.6. aile
Par sūtījumu atbildīgā persona ES
|
1 |
: |
ja preces paredzētas tranzītam caur ES: norāda atbildīgās personas vārdu/nosaukumu un adresi (iela, pilsēta un pasta indekss). Ieteicams pievienot informāciju ar tālruņa un faksa numuru vai e-pasta adresi. Šī persona ir atbildīga par partiju, to uzrādot robežkontroles punktā, un importētāja vārdā kompetentām iestādēm veic nepieciešamās deklarācijas. |
|
2 |
: |
Ja produkti, dzīvnieki, sperma, embriji, olšūnas paredzētas ievešanai ES: Paredzēta TRACES paziņojumam. Norāda atbildīgās personas vārdu/nosaukumu un adresi (iela, pilsēta un pasta indekss). Ieteicams pievienot informāciju ar tālruņa un faksa numuru vai e-pasta adresi. |
Šajā informācijā var veikt izmaiņas līdz sastāda kopējo veterināro ievešanas dokumentu.
I.7. aile
Izcelsmes valsts: norāda to trešo valsti, kurā galaprodukts iegūts, ražots vai iesaiņots vai kurā dzīvnieki uzturējušies likumā noteiktajā periodā.
I.8. aile:
Izcelsmes reģions (pēc vajadzības): attiecas vienīgi uz tām sugām un produktiem, uz kuriem attiecas reģionalizācijas pasākumi vai ieviestas apstiprinātās zonas saskaņā ar Eiropas Kopienas lēmumu. Reģioni vai apstiprinātās zonas jānorāda, kā tas norādīts ES Oficiālajā Vēstnesī.
Kods: kā norādīts attiecīgajos noteikumos.
I.9. aile
Saņēmējvalsts: norāda dalībvalsti, uz kuru nosūta dzīvniekus vai produktus.
Ja produkti paredzēti tranzītam, norāda trešo valsi, kura ir galamērķa valsts.
I.10. aile:
Saņēmējreģions: skatīt I.8. aili.
I.11. aile
Izcelsmes vieta/Ieguves vieta: vieta, no kuras nāk dzīvnieki vai produkti
Dzīvniekiem: lauku saimniecība vai jebkurš oficiāli kontrolēts lauksaimniecības, ražošanas vai tirdzniecības uzņēmums, ieskaitot zooloģiskos dārzus, atpūtas parkus, dabas rezervātus un medību rezervātus, kuros parasti dzīvnieki tiek turēti vai audzēti.
Spermai, embrijiem un olšūnām: spermas iegūšanas un uzglabāšanas centri, kā arī embriju ieguves vai apstrādes grupas.
Dzīvnieku izcelsmes produktiem vai blakusproduktiem: jebkuras pārtikas vai dzīvnieku barības nozares uzņēmuma vienība. Jānorāda vienīgi produktu vai blakusproduktu sūtītājuzņēmums un jānorāda sūtītājvalsts, ja tā atšķiras no izcelsmes valsts.
Norāda šo struktūru nosaukumu, adresi (iela, pilsēta un reģions/province/valsts, ja vajadzīgs) un, ja tas prasīts noteikumos, uzņēmuma apstiprinājuma vai reģistrācijas numuru.
I.12. aile
Saņemšanas vieta: ja produktus uzglabā tranzītam, norāda brīvajā zonā esošās noliktavas, brīvās noliktavas, muitas noliktavas vai kuģa apgādes nosaukumu, adresi (iela, pilsēta un pasta indekss) un apstiprinājuma vai reģistrācijas numuru.
Saņemšanas vieta: ja ieved ES, Paredzēta TRACES paziņojumam. Vieta, kurp ved dzīvniekus vai produktus galīgai izkraušanai. Norāda galamērķa vietas struktūru nosaukumu, adresi (iela, pilsēta un pasta indekss), ja vajadzīgs arī apstiprinājuma vai reģistrācijas numuru. Ieteicams sniegt informāciju par telefona, faksa vai e-pasta adresi.
I.13. aile
Iekraušanas vieta: Dzīvniekiem norāda dzīvnieku iekraušanas vietu un, ja notiek iepriekšēja savākšana, savākšanas centru koordinātas, tās attiecas uz oficiālajiem dzīvnieku savākšanas centriem pirms to nosūtīšanas. Tiem jābūt oficiālas iestādes apstiprinātiem un jābūt tās kontrolē.
Produktiem, spermai un embrijiem norāda iekraušanas vietu vai nosūtīšanas ostu.
I.14. aile
Izbraukšanas datums un laiks:
Dzīvniekiem norāda datumu un laiku, kurā dzīvniekus paredzēts izvest.
Produktiem, spermai, embrijiem un olšūnām norāda nosūtīšanas datumu.
I.15. aile
Transporta veidi: norāda pilnīgu informāciju par transporta veidiem.
Transporta veids (gaisa, jūras, dzelzceļa, autotransporta, citi).
Norādes par transportlīdzekļa veidu: lidmašīnām norāda reisa numuru, kuģiem – kuģa nosaukumu, vilcieniem – vilciena un vagona numuru un autotransportam norāda transportlīdzekļa reģistrācijas numuru un piekabes numuru, ja vajadzīgs. Cits: transporta veidi, kas nav uzskaitīti Direktīvā 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā. Ja transporta veids tiek mainīts pēc apliecības izdošanas, sūtītājam par to jāinformē ievešanas ES robežkontroles punkts.
Dokumentu atsauces (pēc izvēles): norāda aviopārvadājumu pavadzīmes numuru, konosamenta numuru vai dzelzceļa un autotransporta pavadzīmes numuru.
I.16. aile
Ievešanas robežkontroles punkts ES: norāda robežkontroles punkta nosaukumu un numuru, kā tas norādīts ES Oficiālajā Vēstnesī. Šajā informācijā var veikt izmaiņas, līdz sastāda kopējo veterināro ievešanas dokumentu.
I.17. aile
CITES atļaujas numurs: attiecas vienīgi uz dzīvniekiem un produktiem, kas uzskaitīti Vašingtonas konvencijā par apdraudētajām sugām.
I.18. aile
Preces apraksts: sniedz preču veterināru aprakstu vai minēt nosaukumus, kas doti Pasaules Muitas organizācijas harmonizētajā sistēmā saskaņā ar grozīto Regulu (EEK) Nr. 2658/87. Ja vajadzīgs šo muitas aprakstu papildina ar nepieciešamo informāciju preču veterinārai kategorizēšanai (suga, apstrāde, .…).
I.19. aile
Preces kods (HS kods): norāda kodu, kas dots Pasaules Muitas organizācijas harmonizētajā sistēmā saskaņā ar grozīto Regulu (EEK) Nr. 2658/87.
I.20. aile
Daudzums: attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (sperma, olšūnas, embriji) norāda kopējo dzīvnieku vai paješu skaitu vienībās.
Attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem norāda kopējo bruto svaru un kopējo tīro svaru kilogramos.
I.21. aile
Produkta temperatūra: attiecas vienīgi uz akvakultūras produktiem. Norāda piemēroto transporta/produktu uzglabāšanas temperatūru.
I.22. aile
Iepakojumu skaits: norāda kopējo kastu, būru vai steliņģu skaitu, kuros pārvadā dzīvniekus, kriogēno tvertņu skaitu spermai, olšūnām un embrijiem vai produktu paku skaitu.
I.23. aile
Plombas numurs un konteinera numurs: noteikumos var būt prasīts norādīt plombas numuru. Ja vajadzīgs, norāda visus plombas un konteineru identifikācijas numurus. Ja tas noteikumos netiek prasīts, šīs informācijas sniegšana nav obligāta.
I.24. aile
Iepakojuma veids: attiecas vienīgi uz produktiem.
I.25. aile
Preces apliecinātas šādam nolūkam: norāda dzīvnieku ievešanas mērķi vai produktu izmantojumu. (Uz katras apliecības norādītas vienīgi pieejamās iespējas)
Audzēšanai: attiecas uz dzīvniekiem vaislai un audzēšanai.
Nobarošanai: attiecas vienīgi uz aitām, kazām, liellopiem un cūkām.
Kaušanai: attiecas uz dzīvniekiem, kas paredzēti vešanai uz kautuvi.
Karantīnai: uz putniem attiecas Lēmums 2000/666/EK, uz plēsējiem, primātiem un sikspārņiem – Direktīva 92/65/EEK, uz akvakultūras dzīvniekiem – Padomes Direktīva 2006/88/EK.
Atzīta institūcija: saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK oficiāli atzīta iestāde, institūts vai centrs.
Mākslīgai apsēklošanai: attiecas vienīgi uz spermu, olšūnām un embrijiem.
Reģistrēti zirgi: saskaņā ar Direktīvu 90/426/EEK.
Medību resursu atjaunošanai: attiecas vienīgi uz meža zvēriem, kas paredzēti resursu atjaunošanai, un uz zivīm, lai atjaunotu komercmakšķerēšanas resursus.
Lolojumdzīvnieki: Regulas (EK) Nr. 998/2003 I pielikumā minētās tirdzniecības darījumiem paredzētās dzīvnieku sugas.
Cirkam/izstādēm: attiecas uz cirka un konkursu dzīvniekiem, kā arī uz turēšanai akvārijos paredzētiem ūdensdzīvniekiem.
Pārvietošanai: attiecas vienīgi uz akvakultūras produktiem.
Cilvēku uzturam: attiecas vienīgi uz lietošanai uzturā paredzētiem produktiem, un kuriem noteikumos tiek prasīts veselības sertifikāts.
Dzīvnieku barībai: attiecas vienīgi uz produktiem, kas paredzēti dzīvnieku barībai un kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1774/2002.
Pārstrādei: attiecas vienīgi uz produktiem vai dzīvniekiem, kuri pirms laišanas tirgū ir jāpārstrādā.
Tehniskai izmantošanai: produkti, kas nav paredzēti cilvēku uzturam un dzīvnieku barībai, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1774/2002.
Citi: paredzēts izmantot šajā klasifikācijā neminētam mērķim.
I.26. aile
Tranzītam uz trešo valsti caur ES: attiecas vienīgi uz dzīvnieku izcelsmes produktu tranzītu caur ES/EEZ no vienas trešās valsts uz citu trešo valsti. Norāda galamērķa trešās valsts nosaukumu un ISO kodu. (Atsevišķa aile tranzīta un uzglabāšanas apliecībām, tostarp kuģu apgādei).
I.27. aile
Ievešanai vai pagaidu uzņemšanai ES (atsevišķa aile ievešanas un uzņemšanas atļaujām)
Galīgais imports: šī pozīcija parādās vienīgi saistībā ar dzīvnieku ievešanu, kuriem atļauta arī atpakaļievešana vai pagaidu ievešana (piemēram, reģistrēti zirgi).
Atpakaļievešana: šī pozīcija parādās vienīgi saistībā ar dzīvnieku sugu ievešanu, kuriem atļauta atpakaļievešana (piemēram, skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrēti zirgi pēc pagaidu izvešanas (Komisijas Lēmums 93/195/EEK)).
Pagaidu ievešana: šī pozīcija parādās vienīgi saistībā ar dzīvnieku ievešanu, kuriem atļauta arī atpakaļievešana vai pagaidu ievešana (piemēram, reģistrēti zirgi uz laikposmu līdz 90 dienām).
I.28. aile
Preču identifikācija: norāda īpašās prasības attiecībā uz dzīvnieku sugām un produktu veidu. Prasītā informācija, kas turpmāk pilnībā uzskaitīta, ir noteikta katrā apliecībā.
Dzīviem dzīvniekiem: Suga (zinātniskais nosaukums), Šķirne/kategorija, Identifikācijas veids, Identifikācijas numurs, Vecums, Dzimums, Skaits, Tests.
Spermai, embrijiem, olšūnām: Suga (zinātniskais nosaukums), Šķirne/kategorija, Marķējums, Iegūšanas datums, Skaits, Centra/grupas apstiprinājuma numurs, Donora identifikācija.
Produktiem: Suga (zinātniskais nosaukums), Preču veids, Apstrādes veids, Uzņēmumu apstiprinājuma numurs (Kautuve; gaļas sadalīšanas uzņēmums/pārstrādes uzņēmums, Saldētava), Iepakojumu skaits, Tīrais svars, Partijas numurs.
II daļa – Sertifikācija
II aile
Veselības informācija: šo daļu aizpilda saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem.
II.a aile
References numurs: skatīt I.2. aili.
II.b aile
TRACES atsauces numurs: skatīt I.2.a aili.
Valsts veterinārais inspektors: norāda vārdu, kvalifikāciju un amatu, kā arī paraksta datumu. Gadījumos, kas paredzēti attiecīgajos noteikumos, valsts veterināro inspektoru var aizstāt valsts inspektors.