28.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 379/95

(1)

Atbilstīgi 27. panta 5. punktam un IV pielikuma h) punktam Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses (2), kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas apstiprināts ar Padomes 2006. gada 13. novembra Lēmumu 2006/882/EK (3), Kopiena atļauj atbrīvojumu no muitas nodokļa tādu Horvātijas Republikas izcelsmes produktu importam Kopienā, kas atbilst KN kodiem 1701 un 1702, ievērojot noteikto daudzuma ierobežojumu gadā – 180 000 tonnas (tīrsvars).

(2)

Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam ar Horvātiju stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī. Tāpēc no šā datuma tarifu kvota cukura produktiem, kuru izcelsme ir Horvātijā, ir jāatver.

(3)

Minētā kvota ir jāatver un jāpārvalda atbilstīgi Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulai (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (4), kā “Balkānu cukurs” šīs regulas nozīmē. Tā kā minētās regulas 28. pantā noteikts, ka Balkānu cukuram atver tarifa kvotas katram tirdzniecības gadam, ikgadējā tarifa kvota cukura produktiem, kuru izcelsme ir Horvātijā, ir jākoriģē atlikušajiem 2006./2007. tirdzniecības gada deviņiem mēnešiem.

(4)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 950/2006 ir attiecīgi jāgroza.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

1)

Regulas 1. panta 1. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:

2)

Regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Importētajiem daudzumiem atbilstīgi noteikumiem, kas norādīti 1. punkta c) līdz h) apakšpunktā (še turpmāk “tarifu kvotas”), un šā punkta a) un b) apakšpunktā (še turpmāk “piegādes saistības”), 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam ir kvotas sērijas numuri, kas noteikti I pielikumā.”

3)

Regulas 2. panta d) punktu aizstāj ar šādu punktu:

4)

Regulas 28. pantu aizstāj ar šādu:

“28. pants

1.   Katram tirdzniecības gadam cukura produktiem ar KN kodu 1701 un 1702 kā Balkānu cukuram atver tarifa kvotu 380 000 tonnu apmērā ar nulles muitas nodokli.

Tomēr 2006./2007. tirdzniecības gadā šis daudzums ir 381 500 tonnas cukura produktu ar KN kodu 1701 un 1702.

2.   Daudzumus, kas minēti 1. punktā, izcelsmes valstīm sadala šādi:

Tomēr 2006./2007. tirdzniecības gadam sadalījums pa izcelsmes valstīm ir šāds:

Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai un Horvātijai 2006./2007. tirdzniecības gadam kvotu atvērs tikai no 2007. gada 1. janvāra.”

5)

Regulas 29. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Ievešanas atļaujas pieteikumam par Balkānu cukuru no Melnkalnes, Serbijas, Kosovas vai Horvātijas muitas teritorijām pievieno izvešanas atļaujas oriģinālu, ko izsniegušas Melnkalnes, Serbijas, Kosovas vai Horvātijas muitas teritoriju kompetentās iestādes, kas atbilst II pielikumā sniegtajam paraugam, un kas attiecas uz tādu pašu daudzumu, kāds minēts atļaujas pieteikumā.”

6)

Minētās regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.