21.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 365/76

(1)

Komisija ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 76/2002 (3) ieviesa iepriekšēju Kopienas uzraudzību attiecībā uz dažu dzelzs un tērauda ražojumu importu, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs. Minētajā regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1337/2002 (4), paplašinot uzraudzības jomu, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2385/2002 (5) un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 469/2005 (6).

(2)

Kopienas ārējās tirdzniecības statistika nav pieejama laika posmos, kas noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1917/2000 (7).

(3)

Lai gan kopš uzraudzības ieviešanas 2002. gadā situācija ir mainījusies, pasaules tērauda tirgos notiekošo pārmaiņu dēļ joprojām ir nepieciešama droša un ātra informācijas sistēma par Kopienas turpmāko importu.

(4)

Kopš 2003. gada Ķīnas tirgus ir bijis galvenais avots, kas sekmējis ļoti ievērojamo tērauda ražojumu pieprasījuma pieaugumu. Tomēr Ķīna aizvien straujāk palielina ražošanas jaudu. Neapstrādātā tērauda ražošanas apjoms Ķīnā ir palielinājies no 129 miljoniem tonnu 2000. gadā līdz 349 miljoniem tonnu 2005. gadā, minētajā laikposmā ražošanas īpatsvaram pasaulē pieaugot no 15,4 % līdz 36 %, un ražošanas jauda Ķīnā aizvien pieaug un var palielināties 2006. gadā. Ķīnas imports uz ES 2004. gadā bija 0,9 miljoni tonnu un 2005. gadā – 1,6 miljoni tonnu. 2004. gadā Ķīna ir bijusi 15 miljonu tonnu neto importētāja, un 2006. gadā kļūs par neto eksportētāju. Gaidāms, ka šī tendence, kas saistīta ar importa apjoma samazināšanos un eksporta apjoma palielināšanos Ķīnā, saglabāsies arī turpmāk, tādējādi realizējot pasaules tirgū ievērojami lielāku daudzumu tērauda ražojumu, kuru noietam būs jāmeklē jauns tirgus.

(5)

Jaunākā importa statistika 2006. gada pirmajam pusgadam, kas ir pieejama par četriem galvenajiem ražojumu veidiem, proti, par plakanajiem velmējumiem, profila izstrādājumiem, caurulēm un caurulītēm, un tērauda pusfabrikātiem, liecina par kopējo pieaugumu vidēji 11 % apmērā, salīdzinot ar tādu pašu laikposmu 2005. gadā, attiecībā uz profila izstrādājumiem un tērauda pusfabrikātiem sasniedzot attiecīgi 18 % un 13 %. Kopējais imports 2005. gadā bija 26,2 miljoni tonnu, savukārt 2002. gadā – 20 miljoni tonnu, kas liecina par importa pieaugumu par 31 % triju gadu laikā.

(6)

Analīze, ko veica attiecībā uz 2006. gada pirmajiem diviem ceturkšņiem, liecina par pastāvīgu augstu importa apjomu šajā laikposmā ar kopējo pieaugumu 29 % apmērā, savukārt trešā ceturkšņa skaitļi liecina par turpmāku augšupejošu tendenci.

(7)

Turklāt cenas Kopienas tirgū, kā arī ASV, joprojām ir augstas un parasti par 20 % līdz 30 % augstākas nekā Āzijas tirgos. Šīs cenu atšķirības var piesaistīt trešo valstu eksportētāju uzmanību, un 2006. gadā Amerikas un dažu Eiropas valstu tirgū bija manāmas pirmās cenu samazināšanās pazīmes.

(8)

Turklāt ES ražotāju nodarbinātības statistika liecina par ievērojamu kritumu: no 414 500 personām 2000. gadā līdz 404 700 personām 2001. gadā, 390 200 personām 2002. gadā, 383 800 personām 2003. gadā, 375 900 personām 2004. gadā un 347 000 personām 2005. gadā, tas ir samazinājums par aptuveni 16 % 5 gadu laikā.

(9)

Pamatojoties uz jaunākajām tendencēm tērauda ražojumu importa jomā, pēdējām pārmaiņām Ķīnas tirgū, aizvien pieaugošiem importa apjomiem, lielu starpību starp tērauda ražojumu cenām ES un trešo valstu tirgū un diezgan ievērojamu darba vietu zudumu pēdējo gadu laikā, var uzskatīt, ka pastāv kaitējuma draudi Kopienas ražotājiem Regulas (EK) Nr. 3285/94 11. panta nozīmē.

(10)

Atbilstoši Kopienas interesēm uz dažu tērauda ražojumu importu arī turpmāk ir jāattiecina iepriekšēja Kopienas uzraudzība, lai tādējādi sniegtu sīkāku statistikas informāciju, kas ļautu veikt ātru importa tendenču attīstības analīzi. Ņemot vērā gaidāmās pārmaiņas, kas minētas iepriekš, un to, ka citas galvenās tērauda ražotājvalstis ir noteikušas līdzīgas uzraudzības sistēmas vai ir pagarinājušas to piemērošanu līdz 2009. gadam, attiecīgo sistēmu izņēmuma kārtā ir lietderīgi piemērot līdz 2009. gada 31. decembrim.

(11)

Turklāt, lai samazinātu nevajadzīgus ierobežojumus un pārmērīgi netraucētu to uzņēmējsabiedrību darbību, kas atrodas robežu tuvumā, ir vēlams palielināt noteikto apjomu, uz kuru neattiecas iepriekšējā Kopienas uzraudzība. Tādēļ ir jāpalielina maksimālais neto svars importam, uz kuru šī regula neattiecas, to nosakot 2 500 kilogramu apmērā.

(12)

Lai datus savāktu pēc iespējas drīzāk, vēlams, lai šī regula stātos spēkā publicēšanas dienā,

1)

regulas 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Importa precēm, kuru neto svars nepārsniedz 2 500 kilogramus, šī regula nav jāpiemēro.”;

2)

regulas 6. pantā vārdus “2006. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdiem “2009. gada 31. decembrim”.