5.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 337/12

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1786/2006

(2006. gada 4. decembris),

ar ko attiecībā uz tekstilizstrādājumu 2007. gada kvotām groza Padomes Regulas (EK) Nr. 517/94 III B, IV un VI pielikumu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 517/94 ir noteikti gada kvantitātes ierobežojumi dažiem Serbijas un Melnkalnes (2) un Ziemeļkorejas izcelsmes tekstilizstrādājumiem.

(2)

No 2007. gada 1. janvāra Eiropas Savienībā būs divas jaunas dalībvalstis, Rumānija un Bulgārija. Pievienošanās akta 6. panta 7. punktā noteikts, ka kvantitātes ierobežojumi, ko Kopiena piemēro tekstilizstrādājumu un apģērbu importam, jākoriģē, lai ņemtu vērā jauno dalībvalstu pievienošanos Kopienai. Tātad kvantitātes ierobežojumi, ko piemēro dažu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm paplašinātajā Kopienā, ir jākoriģē, lai ietvertu importu divās jaunajās dalībvalstīs. Tādēļ jāizdara grozījumi dažos Regulas (EK) Nr. 517/94 pielikumos.

(3)

Lai novērstu, ka Kopienas paplašināšanās rezultātā rodas tirdzniecības ierobežojumi, koriģējot daudzumus, jauno kvotu apjomu noteikšanai ir lietderīgi izmantot metodi, kuras pamatā ir jauno dalībvalstu ierastais importa apjoms. Atbilstoša šīs iepriekšējās tirdzniecības novērtējuma formula ir pēdējo trīs gadu vidējais importa apjoms no trešām valstīm jaunajās dalībvalstīs. Lai gan Melnkalne 2006. gada 3. jūnijā ieguva neatkarību, Komisijas rīcībā nav atsevišķu rādītāju par tirdzniecības plūsmu starp Melnkalni un Kosovu, no vienas puses, un jaunajām dalībvalstīm, no otras puses. Tādēļ jaunos kvotu apjomus noteica, izmantojot tam visatbilstošāko kritēriju, proti, divu jauno dalībvalstu iedzīvotāju skaita attiecību. Abos gadījumos ņēma vērā pieauguma rādītāju.

(4)

Tāpēc, lai norādītu 2007. gadam piemērojamos kvotu apjomus, jāgroza Regulas (EK) Nr. 517/94 III B, IV un VI pielikums. Sīki izstrādāti noteikumi, kas reglamentē 2007. gada kvotu sadalījumu, ir izklāstīti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1785/2006 (3) par to tekstilizstrādājumu kvotu pārvaldīšanu, kas 2007. gadam noteiktas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 517/94.

(5)

Importam jaunajās dalībvalstīs piemēro visus Regulas (EK) Nr. 517/94 noteikumus. Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 517/94.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kura izveidota ar 25. pantu Regulā (EK) Nr. 517/94,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 517/94 III B, IV un VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 4. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

(1)  OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 931/2005 (OV L 162, 23.6.2005., 37. lpp.).

(2)  Kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijā.

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 5. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 517/94 III B, IV un VI pielikumu groza šādi:

1.

III B pielikumu aizstāj šādi:

“III B PIELIKUMS

Regulas 2. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā minētie Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi

Melnkalnes Republika, Kosova (1)

Kategorija

Mērvienība

Daudzums

1

tonnas

631

2

tonnas

765

2a

tonnas

173

3

tonnas

84

5

1 000 gabali

356

6

1 000 gabali

191

7

1 000 gabali

104

8

1 000 gabali

297

9

tonnas

78

15

1 000 gabali

148

16

1 000 gabali

75

67

tonnas

65

2.

Regulas IV pielikumu aizstāj šādi:

“IV PIELIKUMS

Regulas 3. panta 1. punktā minētie Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi

Ziemeļkoreja

Kategorija

Mērvienība

Daudzums

1

tonnas

128

2

tonnas

153

3

tonnas

117

4

1 000 gabali

289

5

1 000 gabali

189

6

1 000 gabali

218

7

1 000 gabali

101

8

1 000 gabali

302

9

tonnas

71

12

1 000 pāri

1 308

13

1 000 gabali

1 509

14

1 000 gabali

154

15

1 000 gabali

175

16

1 000 gabali

88

17

1 000 gabali

61

18

tonnas

61

19

1 000 gabali

411

20

tonnas

142

21

1 000 gabali

3 416

24

1 000 gabali

263

26

1 000 gabali

176

27

1 000 gabali

289

28

1 000 gabali

286

29

1 000 gabali

120

31

1 000 gabali

293

36

tonnas

96

37

tonnas

394

39

tonnas

51

59

tonnas

466

61

tonnas

40

68

tonnas

120

69

1 000 gabali

184

70

1 000 gabali

270

73

1 000 gabali

149

74

1 000 gabali

133

75

1 000 gabali

39

76

tonnas

120

77

tonnas

14

78

tonnas

184

83

tonnas

54

87

tonnas

8

109

tonnas

11

117

tonnas

52

118

tonnas

23

142

tonnas

10

151A

tonnas

10

151B

tonnas

10

161

tonnas

152”

3.

Regulas VI pielikumu aizstāj šādi:

“VI PIELIKUMS

IZVEŠANA PĀRSTRĀDEI

Regulas 4. panta 2. punktā minētie Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi

Melnkalnes Republika, Kosova (2)

Kategorija

Mērvienība

Daudzums

5

1 000 gabali

403

6

1 000 gabali

1 196

7

1 000 gabali

588

8

1 000 gabali

1 325

15

1 000 gabali

691

16

1 000 gabali

369

(1)  Kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijā.”

(2)  Kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijā.”