|
22.11.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 322/3 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1722/2006
(2006. gada 21. novembris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1431/94, (EK) Nr. 2497/96, (EK) Nr. 1396/98, (EK) Nr. 701/2003 un (EK) Nr. 593/2004 attiecībā uz importa licenču pieteikumu iesniegšanu mājputnu gaļas un olu tirgū 2007. gada pirmajā ceturksnī
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (2), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
ņemot vērā Padomes 1994. gada 29. marta Regulu (EK) Nr. 774/94, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas augstākā labuma liellopu gaļai un cūkgaļai, mājputnu gaļai, kviešiem un kviešu un rudzu graudu maisījumam, un klijām, atsijām un pārējiem atlikumiem un paredz to pārvaldi (3), un jo īpaši tās 7. pantu,
ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2783/75 par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kurš piemērojams lauksaimniecības produktiem un precēm, kas iegūtas, pārstrādājot Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstu) izcelsmes lauksaimniecības produktus, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98 (5), un jo īpaši tās 5. pantu,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2398/96, ar ko atver tarifu kvotu Izraēlas izcelsmes tītara gaļas ievedumiem no šīs valsts, kas paredzēta Asociācijas līgumā un Eiropas Kopienas un Izraēlas pagaidu nolīgumā (6), un jo īpaši tās 2. pantu,
ņemot vērā Padomes 1998. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 779/98 par Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu Kopienā, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 4115/86 un groza Regulu (EK) Nr. 3010/95 (7), un jo īpaši tās 1. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2497/96 (8) nosaka procedūras, pēc kurām putnu gaļas sektorā piemērojami pasākumi, kuri paredzēti Asociācijas līgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas valsti. |
|
(2) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1396/98 (9) nosaka procedūras, ar kurām putnu gaļas nozarē piemēro Regulu (EK) Nr. 779/98. |
|
(3) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 701/2003 (10) nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2286/2002 piemērošanai attiecībā uz kārtību, kas piemērojama Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) izcelsmes dažu mājputnu gaļas un olu produktu importam. |
|
(4) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 593/2004 (11) atver tarifa kvotas olu nozarē un olu albumīnam un paredz to pārvaldīšanu. |
|
(5) |
Visas šīs regulas paredz, ka importa licenču pieteikumus var iesniegt tikai tā mēneša septiņu pirmo dienu laikā, kas ir pirms katra noteiktā kvotas perioda. Ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai no 2007. gada 1. janvāra, licenču pieteikumu iesniegšanai par 2007. gada pirmo ceturksni ir jāparedz cits laikposms. |
|
(6) |
Komisijas 1994. gada 22. jūnija Regula (EK) Nr. 1431/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tā importa režīma piemērošanai mājputnu gaļas nozarē, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, ar kuru atklāj dažas Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, un paredz to pārvaldību (12), jau tika grozīta, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai no 2007. gada 1. janvāra. Minētās regulas 4. panta 1. punkta otrajā daļā ir paredzēts, ka attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumus var iesniegt tikai 2007. gada janvāra pirmo septiņu darbdienu laikā. Administratīvu apsvērumu dēļ šis īpašais laikposms ir jāpagarina līdz 2007. gada janvāra pirmajām piecpadsmit dienām. Saskaņošanas nolūkā ar šīs pašas nozares citām ievedumu kvotām ir jāparedz tāds pats laikposms licenču pieteikumu iesniegšanai par 2007. gada pirmo ceturksni. |
|
(7) |
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1431/94, (EK) Nr. 2497/96, (EK) Nr. 1396/98, (EK) Nr. 701/2003 un (EK) Nr. 593/2004. |
|
(8) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1431/94 4. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
“Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumi ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā.”
2. pants
Regulas (EK) Nr. 2497/96 4. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
“Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumi ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā.”
3. pants
Regulas (EK) Nr. 1396/98 4. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
“Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumi ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā.”
4. pants
Regulas (EK) Nr. 701/2003 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
“Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam atļauju pieteikumi ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā.”
5. pants
Regulas (EK) Nr. 593/2004 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
“Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam atļauju pieteikumi ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā.”
6. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 21. novembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).
(2) OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006.
(3) OV L 91, 8.4.1994., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2198/95 (OV L 221, 19.9.1995., 3. lpp.).
(4) OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.).
(5) OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.
(6) OV L 327, 18.12.1996., 7. lpp.
(7) OV L 113, 15.4.1998., 1. lpp.
(8) OV L 338, 28.12.1996., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 361/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 15. lpp.).
(9) OV L 187, 1.7.1998., 41. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 24. lpp.).
(10) OV L 99, 17.4.2003., 32. lpp.
(11) OV L 94, 31.3.2004., 10. lpp.
(12) OV L 156, 23.6.1994., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1255/2006 (OV L 228, 22.8.2006., 3. lpp.).