21.11.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 321/7

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1712/2006

(2006. gada 20. novembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām dažiem Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un Regulu (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Ar Lēmumu Nr. 2/2006 (2) EK un Turcijas Asociācijas Padome ir apstiprinājusi EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/98 1. un 2. protokola grozījumus attiecībā uz lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu.

(2)

Attiecībā uz dažiem Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem grozītais 1. protokols paredz jaunas Kopienas tarifu kvotas un Regulā (EK) Nr. 747/2001 minēto Kopienas tarifa kvotu izmaiņas.

(3)

Lai īstenotu jaunās tarifa kvotas un spēkā esošo tarifa kvotu izmaiņas, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.

(4)

Tā kā EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 2/2006 ir piemērojams no 2006. gada 1. novembra, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas un tai jāstājas spēkā pēc iespējas drīz.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 747/2001 IX pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 20. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

(1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 19/2006 (OV L 4, 7.1.2006., 7. lpp.).

(2)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

PIELIKUMS

“IX PIELIKUMS

TURCIJA

Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā. Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.

Tarifa kvotas

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Kvotas periods

Kvotas apjoms (tonnās neto svara)

Kvotas nodokļa likme

09.0202

0701 90

Svaigi vai dzesināti, izņemot sēklas, kartupeļi

1.1. līdz 31.12.

2 500

Atbrīvojums

09.0211

0703 10 11

0703 10 19

Sīpoli, svaigi vai dzesināti

16.5. līdz 14.2.

2 000

Atbrīvojums

09.0213

0709 30 00

Svaigi vai dzesināti baklažāni (olaugi)

1.5. līdz 14.1.

1 000

Atbrīvojums

09.0215

0709 90 70

Tumšzaļie kabači, svaigi vai atdzesēti

1.3. līdz 30.11.

500

Atbrīvojums (1)

09.0204

0806 10 10

Svaigas galda vīnogas

1.5. līdz 17.6. un 1.8. līdz 14.11.

350

Atbrīvojums (1)

09.0217 (2)

0807 11 00

Arbūzi, svaigi

16.6. līdz 31.3.

16 500

Atbrīvojums

09.0219

 

Augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, ar cukura saturu vairāk nekā 13 % svara

1.1. līdz 31.12.

100

Atbrīvojums

0811 10 11

Zemenes

0811 20 11

Avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas

0811 90 19

Pārējie, izņemot tropiskos augļus un tropiskos riekstus

09.0206

1509 10 90

Pārējā neapstrādāta olīveļļa

1.1. līdz 31.12.

100

7,5 % procentuālais nodoklis

09.0221

 

Tomāti, kas sagatavoti vai konservēti, neizmantojot etiķi vai etiķskābi

1.1. līdz 31.12.

8 900

Atbrīvojums

2002 10

Veseli vai sagriezti

2002 90 11

2002 90 19

Pārējie, ar sausnas saturu mazāk par 12 % no svara

09.0207 (2)

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot veselus vai gabalos, ar sausnas saturu ne mazāk par 12 % no svara

1.1. līdz 30.6.

15 000, ar sausnas saturu 28 līdz 30 % no svara (3)

Atbrīvojums

09.0209 (2)

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot veselus vai gabalos, ar sausnas saturu ne mazāk par 12 % no svara

1.7. līdz 31.12.

15 000, ar sausnas saturu 28 līdz 30 % no svara3 (3)

Atbrīvojums

09.0208

2007 10 10

2007 91 10

2007 91 30

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 55

2007 99 57

Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezenis un augļu vai riekstu pasta

1.1. līdz 31.12.

1 750

33 % no īpašā nodokļa

09.0223

2007 91 30

Džemi, želejas, marmelādes, biezenis un pastas, kas iegūtas termiskā apstrādē, izņemot homogenizēti produkti, citrusaugļi ar cukura saturu vairāk nekā 13 %, taču nepārsniedzot 30 % no svara.

1.1. līdz 31.12.

100

Atbrīvojums

09.0225

2007 99 39

Citi augļu un riekstu produkti, kas iegūti, termiski apstrādājot, ar cukura saturu vairāk nekā 30 % no svara, izņemot homogenizēti produkti

1.1. līdz 31.12.

100

Atbrīvojums

09.0212

2008 30 19

2008 50 19

2008 50 51

2008 50 92

2008 50 94

2008 60 19

2008 70 19

2008 70 51

2008 80 19

Citrusu augļi, aprikozes, ķirši, persiki, ieskaitot nektarīnus un zemenes, citādi sagatavoti vai konservēti

1.1. līdz 31.12.

2 100

Atbrīvojums (1)

09.0214

2009 11 11

2009 11 91

2009 19 11

2009 19 91

2009 29 11

2009 29 91

2009 39 11

2009 39 51

2009 39 91

2009 61 90

2009 69 11

2009 69 79

2009 69 90

2009 80 11

2009 80 34

2009 80 35

2009 80 61

2009 80 85

2009 80 86

2009 90 11

2009 90 21

2009 90 31

2009 90 71

2009 90 92

2009 90 94

Augļu sulas (tostarp vīnogu misa) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas

1.1. līdz 31.12.

3 400

33 % no īpašā nodokļa

(1)  Atbrīvojums attiecas tikai uz procentuālo nodokli.

(2)  Šīs tarifa kvotas piemērošana ir apturēta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1506/98 (OV L 200, 16.7.1998., 1. lpp.).

(3)  Šo Kopienas tarifa kvotu administrēšanai produktu, izņemot produktu ar sausnas saturu 28 līdz 30 % no svara, ievedumiem piemēro šādus koeficientus:

Sausnas saturs svarā

Koeficienti

ne mazāk kā:

bet mazāk par:

12

14

0,44828

14

16

0,51724

16

18

0,58621

18

20

0,65517

20

22

0,72414

22

24

0,7931

24

26

0,86207

26

28

0,93103

28

30

1

30

32

1,06897

32

34

1,13793

34

36

1,20689

36

38

1,27586

38

40

1,34483

40

42

1,41379

42

93

1,44828

93

100

3,32759”