12.10.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/9

(1)

Komisijas 2000. gada 24. jūlija Regulā (EK) Nr. 1622/2000, kas nosaka konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopējo organizāciju ieviešanai un kas izveido Kopienas enoloģiskās prakses un procesu kodeksu (2), ir noteiktas izmantošanas robežas un nosacījumi vielām, kuru lietošana atļauta ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999. Sakarā ar to, ka atļautās enoloģiskās prakses sarakstā, kas atrodams Regulas (EK) Nr. 1493/1999 IV pielikumā, iekļauta ozola koksnes gabalu izmantošana vīna izgatavošanas procesā, šim materiālam jānosaka izmantošanas robežas un nosacījumi. Šajā regulā paredzētās izmantošanas robežas un nosacījumi ir saskaņā ar Starptautiskās Vīnkopības un vīna organizācijas atļautajām prasībām.

(2)

Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulā (EK) Nr. 884/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (3), ir izstrādāti noteikumi par norādēm, kas jāatzīmē pavaddokumentos, un ievešanas un izvešanas reģistriem, un jo īpaši paredzēts, ka tajos jāatzīmē konkrētas darbības. Tā kā ozola koksnes gabalu izmantošana vīna izgatavošanas procesā saistīta ar noteiktām īpatnībām, tā jānorāda pavaddokumentos un reģistros.

(3)

Komisijas 2002. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 753/2002, ar ko paredz konkrētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 piemērošanai attiecībā uz konkrētu vīna nozares produktu aprakstu, apzīmējumu, noformējumu un aizsardzību (4), ir noteikti izmantošanas nosacījumi informācijai, kas attiecas uz produkta izgatavošanas metodi. Ozola koksnes gabalu izmantošana vīna ražošanā tam piešķir koksnes aromātu, kas ir līdzīgs aromātam, ko iegūst tad, ja vīna izgatavošanai izmanto ozolkoka mucas. Tādēļ vienkāršam patērētājam ir grūti noteikt, vai produkts ir izgatavots, izmantojot vienu vai otru izgatavošanas metodi. Ozola koksnes gabalu izmantošana vīna izgatavošanā ir ekonomiski ļoti izdevīga vīndariem un ietekmē produkta pārdošanas cenu. Patērētājs var tikt maldināts, ja uz tāda vīna etiķetes, kas izgatavots, izmantojot ozola koksnes gabalus, lietoti termini vai izteicieni, kas tam rada pārliecību, ka vīns ir izgatavots, izmantojot ozolkoka mucas. Lai izvairītos no jebkādas patērētāja maldināšanas un konkurences izkropļošanas starp ražotājiem, ir jānosaka atbilstoši etiķetēšanas noteikumi.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,

1)

Pievieno šādu 18.b pantu:

“18.b pants

Ozola koksnes gabalu izmantošana

Ozola koksnes gabalu izmantošana, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1493/1999 IV pielikuma 4. punkta e) apakšpunktā, ir atļauta tikai tad, ja tas atbilst šīs regulas XIa pielikuma nosacījumiem.”

2)

Šīs regulas I pielikumu pievieno kā XIa pielikumu.

1)

Regulas (EK) Nr. 884/2001 14. panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu ievilkumu:

2)

Regulas II pielikuma B punkta 3.2. daļā pievieno skaitli 8.a:

“8.a: produkts ir izgatavots, izmantojot ozola koksnes gabalus.”

1)

Regulas 22. pantam pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Tāda vīna aprakstam, kas ir raudzēts, nogatavināts vai izturēts ozolkoka traukā, izmanto tikai X pielikumā noteiktās norādes. Tomēr šādiem vīniem dalībvalstis var izveidot citas norādes, kas pēc analoģijas atbilst X pielikuma 1. un 2. punktā noteiktajām norādēm.

Ja vīns ir izturēts ozolkoka traukā saskaņā ar valstī spēkā esošajām prasībām, pat gadījumos, kad izturēšana turpinās cita veida traukā, ir atļauts lietot vienu no X pielikumā noteiktajām norādēm. Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem, ko tās veic, lai īstenotu šo punktu.

Tāda vīna aprakstā, kura izgatavošanas procesā ir izmantoti ozola koksnes gabali, pat kombinējot to ar glabāšanu ozolkoka traukā vai ozolkoka traukos, nedrīkst izmantot X pielikumā noteiktās norādes.”

2)

Šīs regulas II pielikuma tekstu pievieno kā X pielikumu.