|
17.8.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 225/21 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1234/2006
(2006. gada 16. augusts),
ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2973/79, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par palīdzības piešķiršanu tādu liellopu un teļa gaļas produktu eksportam, uz kuriem trešās valstīs var attiecināt īpašu importa režīmu
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 12. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulas (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 360/2004 (3), 12. panta 8. punktā vairs nav paredzēts neizmantoto daudzumu ik ceturkšņa pārnesums, ja daudzumi, par kuriem ir izsniegtas ievešanas atļaujas, ir mazāki par eksportam pieejamo kopējo daudzumu. |
|
(2) |
Komisijas 1979. gada 21. decembra Regulas (EEK) Nr. 2973/79, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par palīdzības piešķiršanu tādu liellopu un teļa gaļas produktu eksportam, uz kuriem trešās valstīs var attiecināt īpašu importa režīmu (4), 1. panta 1. punktā noteikta gada kvota 5 000 tonnu apmērā svaigas, atdzesētas vai saldētas liellopu un teļa gaļas eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Tajā tāpat noteikts minēto kvotu sadalīt četrās daļās pa 1 250 tonnām, kas ir pieejamas katru ceturksni, kā arī paredzēts neizmantoto ceturksnī pieejamo daudzumu ceturkšņa pārnesums. |
|
(3) |
Ar Regulu (EK) Nr. 360/2004 veikto grozījumu rezultātā Regulas (EEK) Nr. 2973/79 1. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētais ceturkšņa pārnesums ir novecojis un ir jāsvītro. |
|
(4) |
Turklāt, ņemot vērā iepriekš minētās kvotas izmantošanas apjomu un ceturkšņa pārnesuma atcelšanu, vairs nav nozīmes saglabāt prasību minēto kvotu sadalīt četros vienādos daudzumos pa ceturkšņiem. Tādējādi tāpat jāatceļ pieejamo daudzumu sadalījums pa ceturkšņiem. |
|
(5) |
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2973/79. |
|
(6) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 2973/79 1. panta 1. punkta otro daļu svītro.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 16. augustā
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
(2) OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).
(3) OV L 63, 28.2.2004., 13. lpp.
(4) OV L 336, 29.12.1979., 44. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3434/87 (OV L 327, 18.11.1987., 7. lpp.).