1.4.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/24

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 544/2006

(2006. gada 31. marts),

ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1043/2005, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I Pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta pirmo daļu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1043/2005 (2) uz kompensācijas sertifikātiem, kurus izsniedz vienam budžeta periodam, var pieteikties sešos atsevišķos laikposmos. Iesniegšanas termiņu piemēro pieteikumiem attiecībā uz katru no šiem laikposmiem. Uzņēmēji var iesniegt pieteikumu kompensācijas sertifikātu saņemšanai tikai attiecībā uz laikposmu līdz pirmā pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām, kas ir pēc iesniegšanas datuma.

(2)

Piešķiršanas sistēma, ievērojot laikposmus, ir izveidota, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja būtu saņemti pieteikumi par kompensāciju lielākā apmērā nekā iespējams piešķirt, sertifikāti būtu pieejami gan tiem uzņēmējiem, kuri preces izved budžeta perioda sākumā, gan tiem, kuri preces izved budžeta perioda beigās.

(3)	Ja, noslēdzot piešķiršanas sistēmā paredzētos sešus laikposmus, budžeta perioda beigās paliek pāri, summas par kurām var izsniegt kompensācijas sertifikātus, Regulas (EK) Nr. 1043/2005 38. pants atļauj Komisijai izmantot iknedēļas pieteikumu sistēmu, lai piešķirtu atlikušās summas.

(4)

Nesen veiktie kompensācijas likmju samazinājumi, kuras nosaka attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ir samazinājuši summas, par kurām saskaņā ar laikposmu sistēmu ir pieprasīti kompensācijas sertifikāti. Tāpēc piešķiršanai rezervētās summas pēdējos atsevišķajos laikposmos netika piešķirtas pilnā apmērā.

(5)

Tādēļ ir nepieciešams palielināt eksporta pasākumu pielāgojamību. Gadījumā, ja atsevišķajā laikposmā saņemto pieteikumu apjoms kompensācijas sertifikātiem ir mazāks nekā minētajā laikposmā pieejamā summa, uzņēmējiem būtu jāatļauj iesniegt pieteikumus ik nedēļu, lai kompensācijas sertifikāti tiktu izsniegti par visu atlikušo summu, kas pieejama minētajā laikposmā, par kuru pieteikumi kompensācijas sertifikātu saņemšanai vēl nav iesniegti.

(6)	Pastāvošā iknedēļas kompensācijas sertifikātu piešķiršanas sistēma attiecībā uz budžeta perioda beigās pieejamo summu tādēļ būtu jāpiemēro arī attiecībā uz atlikušās summas piešķiršanu, kura ir pieejama atsevišķam laikposmam.

(7)	Tāpēc Regula (EK) Nr. 1043/2005 ir attiecīgi jāgroza.

(8)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārvaldības komitejas sniegto atzinumu par tādu apstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības horizontālajiem jautājumiem, kuri nav uzskaitīti Līguma I pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1043/2005 groza šādi:

Iekļauj šādu 38.a pantu:

“38.a pants

1. Ja pēc termiņa beigām, kādā jāiesniedz pieteikumi kompensācijas sertifikātu saņemšanai attiecībā uz 33. panta pirmās daļas a) līdz f) punktā minēto atsevišķo laikposmu, saskaņā ar 37. panta 2. punktu nav publicēts samazinājuma koeficients, uzņēmēji drīkst iesniegt pieteikumu kompensācijas sertifikāta saņemšanai par jebkuru atlikušo vēl nepieprasīto summu, kas pieejama par minēto laikposmu.

Pieteikums jāiesniedz laikposmā līdz nākamā 33. panta pirmās daļas a) līdz f) punktā minētā termiņa beigām.

2. Dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai par katras nedēļas laikā iesniegtajiem pieteikumiem tai sekojošajā otrdienā. Atbilstošos sertifikātus var izsniegt sākot ar pirmdienu, kura seko paziņojumam, ja vien Komisija nenorāda citādi.

3. Ja konkrētajā pieteikumu nedēļā saņemto pieteikumu kopējais apjoms pārsniedz atlikušo pieejamo summu, kura minēta 1. punktā, Komisija veic vienu vai vairākus šādus pasākumus:

a)	nosaka samazinājuma koeficientu, kas piemērojams tādiem pieteikumiem kompensācijas sertifikātu saņemšanai, kuri ir iesniegti konkrētajā pieteikumu nedēļā un par kuriem ir paziņots Komisijai, un par kuriem kompensācijas sertifikāti vēl nav izsniegti;

b)	norāda dalībvalstīm uz to, ka jānoraida tādi konkrētajā nedēļā iesniegtie pieteikumi, par kuriem Komisijai vēl nav paziņots;

c)	aptur pieteikumu iesniegšanu kompensācijas sertifikātu saņemšanai.”

Regulas VI pielikuma I iedaļas piekto daļu aizstāj ar šo:

“Pieteikuma 20. ailē iesniedzējs ieraksta vienu no šādiem vārdu savienojumiem:

—	vārdus “33. pants” vai citus vārdus atbilstoši kompetentās iestādes prasībām, ja pieteikums attiecas uz 33. pantā minēto sertifikātu,

—	vārdus “38. pants” vai citus vārdus atbilstoši kompetentās iestādes prasībām, ja pieteikums attiecas uz 38. pantā minēto sertifikātu,

—	vārdus “38.a pants” vai citus vārdus atbilstoši kompetentās iestādes prasībām, ja pieteikums attiecas uz 38.a pantā minēto sertifikātu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 31. martā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

(1) OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).

(2) OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 322/2006 (OV L 54, 24.2.2006., 3. lpp.).