|
15.3.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 77/1 |
LĒMUMS Nr. 202
(2005. gada 17. marts)
par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 un E 127)
(Dokuments attiecas uz EEZ un ES/Šveices nolīgumu)
(2006/203/EK)
MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA,
ņemot vērā 81. panta a) punktu Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātajām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā (1), saskaņā ar kuru administratīvās komisijas pienākums ir nodarboties ar visiem administratīviem jautājumiem, kas rodas no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un tai sekojošām regulām,
ņemot vērā 2. panta 1. punktu Padomes 1972. gada 21. marta Regulā (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālās drošības shēmu piemērošanu nodarbinātām personām un to ģimenēm, pārvietojoties Kopienā (2), saskaņā ar kuru administratīvās komisijas pienākums ir sagatavot dokumentu paraugus, kuri ir vajadzīgi regulu piemērošanai,
ņemot vērā 1993. gada 7. oktobra Lēmumu Nr. 153 par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 001, E 103 līdz E 127) (3),
ņemot vērā 1996. gada 27. novembra Lēmumu Nr. 164 par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 101 un E 102) (4),
ņemot vērā 1997. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 166 par grozījumu izdarīšanu veidlapās E 106 un E 109 (5),
ņemot vērā 1998. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 168 par grozījumu izdarīšanu veidlapās E 121 un E 127 un veidlapas E 122 anulēšanu (6),
ņemot vērā 2000. gada 18. aprīļa Lēmumu Nr. 179 par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 111, E 111 B, E 113 līdz E 118 un E 125 līdz E 127) (7),
ņemot vērā 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 185, ar ko groza 1993. gada 7. oktobra Lēmumu Nr. 153 (veidlapu E 108) (8),
ņemot vērā 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 186 par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 101) (9),
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Savienības 2004. gada 1. maija paplašināšanās rezultātā jāizdara grozījumi veidlapās E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 un E 127. |
|
(2) |
Ar 1992. gada 2. maija Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (EEZ līgumu), kas papildināts ar 1993. gada 17. marta Protokolu, IV pielikumu, Eiropas Ekonomikas zonā tiek īstenota Regula (EEK) Nr. 1408/71 un Regula (EEK) Nr. 574/72. |
|
(3) |
Eiropas Kopiena un dalībvalstis, un Šveices Konfederācija ir noslēgušas nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos, kas stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. Šā nolīguma II pielikums attiecas uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72. |
|
(4) |
Eiropas Savienībā izmantotajām veidlapām praktisku iemeslu dēļ ir jābūt vienādām ar EEZ un Šveices Konfederācijas nolīgumos ietvertajām veidlapām, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
|
1. |
Lēmumam Nr. 186 pievienoto paraugveidlapu E 101 aizstāj ar paraugveidlapu šā lēmuma pielikumā. |
|
2. |
Lēmumam Nr. 164 pievienoto paraugveidlapu E 102 aizstāj ar paraugveidlapu šā lēmuma pielikumā. |
|
3. |
Lēmumam Nr. 153 pievienoto paraugveidlapu E 105 anulē. Lēmumam Nr. 153 pievienotās paraugveidlapas E 001, E 103, E 104, E 107, E 112, E 120, E 123 un E 124 aizstāj ar paraugveidlapām šā lēmuma pielikumā. |
|
4. |
Lēmumam Nr. 166 pievienotās paraugveidlapas E 106 un E 109 aizstāj ar paraugveidlapām šā lēmuma pielikumā. |
|
5. |
Lēmumam Nr. 185 pievienoto paraugveidlapu E 108 aizstāj ar paraugveidlapu šā lēmuma pielikumā. |
|
6. |
Lēmumam Nr. 179 pievienotās veidlapas E 115, E 116, E 117, E 118, E 125, E 126 un E 127 aizstāj ar paraugveidlapām šā lēmuma pielikumā. |
|
7. |
Lēmumam Nr. 168 pievienoto paraugveidlapu E 121 aizstāj ar paraugveidlapu šā lēmuma pielikumā. |
|
8. |
Valsts, kuras iestāde aizpilda veidlapu, ir norādīta ar šādu apzīmējumu: “BE = Beļģija; CZ = Čehija; DK = Dānija; DE = Vācija; EE = Igaunija; GR = Grieķija; ES = Spānija; FR = Francija; IE = Īrija; IT = Itālija; CY = Kipra; LV = Latvija; LT = Lietuva; LU = Luksemburga; HU = Ungārija; MT = Malta; NL = Nīderlande; AT = Austrija; PL = Polija; PT = Portugāle; SI = Slovēnija; SK = Slovākija; FI = Somija; SE = Zviedrija; UK = Apvienotā Karaliste; IS = Islande; LI = Lihtenšteina; NO = Norvēģija; CH = Šveice.” |
|
9. |
Dalībvalstu kompetentās iestādes dara pieejamas attiecīgajām personām veidlapas pēc šā lēmuma pielikumā pievienotajiem paraugiem. Veidlapām jābūt pieejamām Kopienas oficiālajās valodās un sagatavotām tādā veidā, lai to dažādie teksti būtu pilnīgi vienādi pēc satura, tādējādi visiem adresātiem dodot iespēju izdrukas veidā saņemt veidlapu savā valodā. |
|
10. |
Šo lēmumu, ar ko aizstāj Lēmumu Nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 un 186, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Lēmumu piemēro no mēneša pirmās dienas pēc tā publicēšanas. |
Administratīvās komisijas priekšsēdētāja –
Claude EWEN
(1) OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 647/2005 (OV L 17, 4.5.2005., 1. lpp.).
(2) OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 647/2005.
(3) OV L 244, 19.9.1994., 22. lpp.
(4) OV L 216, 8.8.1997., 85. lpp.
(5) OV L 195, 11.7.1998., 25. lpp.
(6) OV L 195, 11.7.1998., 37. lpp.
(7) OV L 54, 25.2.2002., 1. lpp.
(8) OV L 55, 1.3.2003., 74. lpp.
(9) OV L 55, 1.3.2003., 80. lpp.
