26.11.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 311/6

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1938/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar ko paredz eksporta licenču piešķiršanas kārtību attiecībā uz sieriem, kuri 2006. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi dažām VVTT kvotām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 26. janvāra Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2), un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1519/2005 (3) atklāj eksporta licenču piešķiršanas kārtību attiecībā uz sieriem, kuri 2006. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi dažām VVTT kvotām.

(2)

Pagaidu atļauju pieteikumi attiecībā uz dažām kvotām un dažām produktu grupām pārsniedza 2006. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tādēļ būtu jānosaka Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. panta 3. punktā paredzētie piešķiršanas koeficienti.

(3)

Ņemot vērā šīs procedūras īstenošanas termiņu, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 1519/2005, šī regula būtu jāpiemēro pēc iespējas drīzāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Par pieprasītajiem daudzumiem pieņem pagaidu izvešanas atļauju pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1519/2005, attiecībā uz produktu grupu un kvotām, kuru apzīmējumi minētās regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir “Tokija-16”, “Urugvaja-16”, “Urugvaja-17”, “Urugvaja-18”, “Urugvaja-20” un “Urugvaja-21”, “Tokija-25” un “Urugvaja-25”:

—

piemērojot šīs regulas pielikuma 5. slejā noteikto piešķīruma koeficientu, ja pieteikumus ir iesnieguši pretendenti, kas sniedz pierādījumus, ka viņi ir izveduši attiecīgos produktus uz Amerikas Savienotajām Valstīm vismaz vienā no trim iepriekšējiem gadiem un kuru izraudzītie importētāji ir viņu meitasuzņēmums vai arī kurus var uzskatīt par meitasuzņēmumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. panta 2. punkta sesto daļu,

—

piemērojot šīs regulas pielikuma 6. slejā noteikto piešķīruma koeficientu, ja pieteikumus ir iesnieguši pretendenti, kas nav minēti šā panta pirmajā ievilkumā, kuri sniedz pierādījumus, ka viņi ir izveduši attiecīgos produktus uz Amerikas Savienotajām Valstīm katrā no trim iepriekšējiem gadiem.

2. pants

Par pieprasītajiem daudzumiem pieņem pagaidu izvešanas atļauju pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1519/2005, attiecībā uz produktu grupu un kvotām, kuru apzīmējumi minētās regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir “Tokija-22” un “Urugvaja-22”:

—

piemērojot šīs regulas pielikuma 7. slejā noteikto piešķīruma koeficientu, ja pieteikumus ir iesnieguši pretendenti, kas sniedz pierādījumus, ka viņi ir izveduši sieru uz Amerikas Savienotajām Valstīm vismaz vienā no trim iepriekšējiem gadiem un kuru izraudzītie importētāji ir viņu meitasuzņēmums,

—

piemērojot šīs regulas pielikuma 8. slejā noteikto piešķīruma koeficientu, ja pieteikumus ir iesnieguši pretendenti, kas nav minēti šā panta pirmajā ievilkumā, kuri sniedz pierādījumus, ka viņi ir izveduši sieru uz Amerikas Savienotajām Valstīm vismaz vienā no trim iepriekšējiem gadiem.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)  OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2005 (OV L 241, 17.9.2005., 45. lpp.).

(3)  OV L 244, 20.9.2005., 13. lpp.

PIELIKUMS

Grupas nosaukums saskaņā ar 4. nodaļas papildu piezīmēm Amerikas Savienoto Valstu saskaņotajā tarifu plānā

Grupas apzīmējums un kvota

2006. gadā pieejamais daudzums

(t)

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 1. pantu

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 2. pantu

Piezīmes numurs

Grupa

Pirmais ievilkums

Otrais ievilkums

Pirmais ievilkums

Otrais ievilkums

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

16

Bez konkrēta nosaukuma (NSPF)

Tokija-16

908,877

0,1503295

0,0501098

 

 

Urugvaja-16

3 446,000

0,1038855

0,0346285

 

 

17

Zilais siers

Urugvaja-17

350,000

0,0998573

0,0332858

 

 

18

Čedaras siers

Urugvaja-18

1 050,000

0,3946298

0,1315433

 

 

20

Edamas/Gaudas siers

Urugvaja-20

1 100,000

0,1754386

0,0584795

 

 

21

Itālijas tipa siers

Urugvaja-21

2 025,000

0,1217898

0,0405966

 

 

22

Šveices vai Ementāles siers bez acojuma

Tokija-22

393,006

 

 

0,4174993

0,1391664

Urugvaja-22

380,000

 

 

0,4130435

—

25

Šveices vai Ementāles siers ar acojumu

Tokija-25

4 003,172

0,4319087

0,1439696

 

 

Urugvaja-25

2 420,000

0,3926871

0,1308957