15.10.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/12


KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1686/2005

(2005. gada 14. oktobris),

ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 15. panta 8. punkta pirmo ievilkumu un 16. panta 5. punktu,

tā kā:

(1)

Ar 8. pantu Komisijas 2002. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē (2), noteikts, ka attiecībā uz cukuru, izoglikozi un inulīna sīrupu pamatražošanas maksājumu un B maksājumu apjomi, kā arī, vajadzības gadījumā, Regulas (EK) Nr. 1260/2001 16. panta 2. punktā minētais koeficients jānosaka par iepriekšējo tirdzniecības gadu līdz 15. oktobrim.

(2)

Ar Komisijas 2004. gada 17. augusta Regulu (EK) Nr. 1462/2004, ar ko pārskata B ražošanas maksājuma maksimālo apmēru un groza B biešu minimālo cenu cukura nozarē 2004./2005. tirdzniecības gadam (3), Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. panta 4. punkta pirmajā ievilkumā minēto B ražošanas maksājuma maksimālo summu 2004./2005. tirdzniecības gadam noteica 37,5 % apmērā no baltā cukura intervences cenas.

(3)

Paredzamie kopējie zaudējumi 2004./2005. tirdzniecības gadam, kurus noteica saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. panta 1. un 2. punktu, ir tādi, ka saskaņā ar minētā panta 4. un 5. punktu maksimālais apjoms pamatražošanas maksājumiem jānosaka 2 % un B maksājumiem – 37,5 % apmērā, tā, kā attiecīgi noteikts minētā panta 3. punkta otrās daļas pirmajā ievilkumā un Regulas (EK) Nr. 1462/2004 1. pantā.

(4)

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 16. panta 1. punktā paredzēts, ka papildu maksājumu izdara tad, ja kopējos zaudējumus, kas reģistrēti par attiecīgo tirdzniecības gadu saskaņā ar minētās regulas 15. panta 1. un 2. punktu, pilnībā neatlīdzina ieņēmumi no ražošanas pamatmaksājumiem un B maksājumiem. Kopējie neatlīdzinātie zaudējumi 2004./2005. tirdzniecības gadā ir EUR 133 529 997. Tādēļ ir jānosaka Regulas (EK) Nr. 1260/2001 16. panta 2. punktā norādītais koeficients. Lai noteiktu minēto koeficientu, ir jāņem vērā 2003./2004. tirdzniecības gadam noteikto maksājumu apjomi Kopienas dalībvalstīm atbilstīgi tam dalībvalstu skaitam, kāds tas bija 2004. gada 30. aprīlī.

(5)

Cukura pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Cukura nozarē 2004./2005. tirdzniecības gadam ir noteikti šādi ražošanas maksājumu apjomi:

a)

EUR 12,638 par tonnu baltā cukura kā pamatražošanas maksājums par A un B cukuru;

b)

EUR 236,963 par tonnu baltā cukura kā B maksājums par B cukuru;

c)

EUR 5,330 par tonnu sausnas kā pamatražošanas maksājums par A izoglikozi un B izoglikozi;

d)

EUR 99,424 par tonnu sausnas kā B maksājums par B izoglikozi;

e)

EUR 12,638 par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta, kā pamatražošanas maksājums par A inulīna sīrupu un B inulīna sīrupu;

f)

EUR 236,963 par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta, kā B maksājums par B inulīna sīrupu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 16. panta 2. punktā paredzētais koeficients 2004./2005. tirdzniecības gadam ir 0,27033 Čehijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai un 0,15935 pārējām dalībvalstīm.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL


(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

(2)  OV L 50, 21.2.2002., 40. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 38/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 13. lpp.).

(3)  OV L 270, 18.8.2004., 4. lpp.