1.10.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/15

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1609/2005

(2005. gada 30. septembris),

ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam samazina garantēto daudzumu saskaņā ar cukura nozares ražošanas kvotām un cukurfabriku prognozējamās maksimālās vajadzības saskaņā ar preferenciāliem ievedumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu un 39. panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 10. panta 3. un 4. punktā noteikts, ka saskaņā ar ražošanas kvotām garantētie daudzumi jāsamazina līdz katra tirdzniecības gada 1. oktobrim, ja prognozes attiecīgajam gadam liecina, ka eksportējamais atlikums, saņemot kompensāciju, pārsniedz maksimālo daudzumu, kas noteikts saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu noslēgtajā Lauksaimniecības nolīgumā.

(2)

Prognozes 2005./2006. tirdzniecības gadam liecina, ka eksportējamais atlikums pārsniedz Lauksaimniecības nolīgumā noteikto maksimālo daudzumu. Tādēļ jānosaka vispārējs garantētā daudzuma samazinājums un jāsadala tas starp cukuru, izoglikozi un inulīna sīrupu, no vienas puses, un attiecīgajiem ražošanas reģioniem, no otras puses, izmantojot koeficientus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 10. panta 4. punktā.

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 10. panta 5. punktu katrai dalībvalstij tad jāsadala attiecīgā starpība starp tās teritorijā esošajiem ražošanas uzņēmumiem, ņemot vērā esošo attiecību starp A un B kvotu attiecīgajam produktam un dalībvalsts A pamatdaudzumu un B pamatdaudzumu attiecībā uz šo produktu.

(4)

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. panta 5. punktā noteikts, ka garantētā daudzuma samazinājuma rezultātā tiek samazinātas Kopienas cukurfabriku prognozējamās maksimālās vajadzības attiecībā uz jēlcukura piegādi attiecīgajā tirdzniecības gadā. Tādēļ jānosaka atbilstošs minēto vajadzību samazinājums un tas jāsadala starp attiecīgajām dalībvalstīm.

(5)

Jānosaka termiņi, kuru laikā dalībvalstīm jāpieņem samazinājumi, ko piemēros attiecībā uz katru uzņēmumu to teritorijā.

(6)

Ņemot vērā Regulā (EK) Nr. 1260/2001 noteikto termiņu, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(7)

Cukura pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1260/2001 10. panta 4. punktu, garantēto daudzumu 2005./2006. tirdzniecības gadam saskaņā ar ražošanas kvotām samazina par 1 891 747,7 tonnām, kas ir izteiktas kā baltais cukurs.

2.   1. punktā minētais samazinājums, kā arī pamatdaudzumi pēc samazinājuma, ko izmanto, lai piešķirtu ražošanas kvotas ražošanas uzņēmumiem 2005./2006. tirdzniecības gadam, ir noteikti pielikumā A daļā un sadalīti pēc produkta veida un reģiona.

3.   Dalībvalstis līdz 2005. gada 1. novembrim katram ražošanas uzņēmumam, kuram 2005./2006. tirdzniecības gadā ir piešķirtas ražošanas kvotas, nosaka attiecīgu samazinājumu un saskaņā ar šo samazinājumu pielāgo tā A un B kvotu.

2. pants

1.   Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. panta 5. punktu Kopienas cukurfabriku prognozējamās maksimālās vajadzības attiecībā uz piegādēm 2005./2006. tirdzniecības gadā samazina par 14 676 tonnām, kas ir izteiktas kā baltais cukurs.

2.   Saskaņā ar pielikuma B daļu, 1. punktā minēto samazinājumu sadala starp dalībvalstīm.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 30. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

PIELIKUMS

A DAĻA: Garantēto daudzumu un to pamatdaudzumu samazinājuma sadalījums pēc produkta veida un reģiona, ko izmanto A un B ražošanas kvotas piešķīrumam pēc garantētā daudzuma samazinājuma

1.   Cukurs (baltā cukura tonnās)

Reģions

Samazinājums attiecībā uz cukuru

Cukura pamatdaudzumi

A

B

A

B

Čehija

18 207,7

563,5

423 001,3

13 089,5

Dānija

45 264,6

13 335,2

279 735,4

82 410,3

Vācija

374 034,5

115 090,3

2 238 878,8

688 891,9

Grieķija

20 550,0

2 055,2

268 088,0

26 808,6

Spānija

44 022,1

1 833,1

913 060,3

38 045,4

Francija (metropole) (1)

354 766,7

105 215,3

2 181 720,7

647 044,2

Francija (aizjūras departamenti) (1)

32 108,2

3 433,1

401 763,8

42 939,4

Īrija

12 898,2

1 289,5

168 247,0

16 825,0

Itālija

137 245,8

25 812,6

1 173 658,1

220 726,7

Latvija

1 806,0

3,6

64 594,0

101,4

Lietuva

2 719,8

—

100 290,2

—

Ungārija

11 182,5

34,3

389 271,5

1 195,7

Nīderlande

88 833,4

23 430,5

595 279,0

157 016,6

Austrija

37 722,9

8 804,1

276 306,0

64 493,4

Polija

84 735,7

4 930,3

1 495 264,3

86 995,7

Portugāle (kontinentālā)

3 864,8

386,5

59 515,4

5 951,5

Portugāle (Azoru salu autonomais apgabals)

644,7

65,0

8 403,5

839,8

Slovēnija

3 438,6

343,1

44 718,4

4 472,9

Slovākija

13 015,6

1 211,8

176 744,4

16 460,2

Somija

9 456,0

944,5

123 350,3

12 335,9

Zviedrija

23 836,9

2 383,9

310 947,3

31 094,1

BLES (2)

76 867,1

16 504,7

598 038,4

128 401,4

Apvienotā Karaliste

73 699,5

7 370,1

961 415,9

96 141,4


2.   Izoglikoze (sausnas tonnās)

Reģions

Samazinājums attiecībā uz izoglikozi

Izoglikozes pamatdaudzumi

A

B

A

B

Vācija

3 868,6

911,1

24 774,7

5 834,4

Grieķija

1 409,4

331,9

9 025,6

2 125,6

Spānija

6 165,4

657,7

68 454,2

7 301,7

Francija (metropole)

2 266,7

590,0

13 480,4

3 508,6

Itālija

2 219,3

522,6

14 212,8

3 347,2

Ungārija

8 899,9

697,3

118 727,1

9 302,7

Nīderlande

994,7

234,3

6 369,9

1 500,2

Polija

1 698,1

127,5

23 212,9

1 742,5

Portugāle (kontinentālā)

1 084,1

255,3

6 942,9

1 635,0

Slovākija

3 560,3

476,8

33 961,7

4 548,2

Somija

859,2

86,0

9 932,8

993,7

BLES (3)

8 370,1

2 301,7

47 780,5

13 139,3

Apvienotā Karaliste

3 143,7

838,5

18 358,3

4 896,8


3.   Inulīna sīrups (daudzums sausnas tonnās, kas izteikts baltā cukura/izoglikozes ekvivalentā)

Reģions

Samazinājums attiecībā uz inulīna sīrupu

Inulīna sīrupa pamatdaudzumi

A

B

A

B

Francija (metropole)

1 956,8

459,9

17 890,3

4 214,3

Nīderlande

6 454,9

1 515,9

59 064,5

13 914,6

BLES (4)

18 473,7

4 349,0

155 744,9

36 679,2

B DAĻA: Cukurfabriku prognozējamo maksimālo vajadzību (attiecībā uz piegādi) samazinājuma sadalījums starp dalībvalstīm

(vienība: balta cukura tonnas)

 

Samazinājumi

Maksimālās vajadzības pēc samazinājuma

Francija (metropole)

2 423

294 204

Portugāle (kontinentālā)

2 383

289 250

Slovēnija

160

19 425

Somija

490

59 435

Apvienotā Karaliste

9 220

1 119 361

(1)  Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1260/2001 12. panta 3. punkta otro daļu.

(2)  Beļģijas-Luksemburgas ekonomiskā savienība.

(3)  Beļģijas-Luksemburgas ekonomiskā savienība.

(4)  Beļģijas-Luksemburgas ekonomiskā savienība.