18.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 156/1

(1)

Pēc Padomes Lēmuma 86/238/EEK (1) pieņemšanas Kopiena kopš 1997. gada 14. novembra ir līgumslēdzēja puse Starptautiskajā konvencijā par Atlantijas okeāna tunzivju saglabāšanu, kura 1966. gada 14. maijā parakstīta Riodežaneiro un grozīta ar Protokolu, kurš pievienots Nobeiguma aktam, ko 1984. gada 10. jūlijā Parīzē ir parakstījuši minētās konvencijas pušu pilnvarotie (turpmāk – “ICCAT Konvencija”).

(2)

ICCAT Konvencija paredz reģionālu sadarbības sistēmu, lai saglabātu un pārvaldītu tunzivju un tunzivjveidīgo sugas Atlantijas okeānā un tam blakusesošajās jūrās, izveidojot Starptautisku Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisiju (turpmāk – “ICCAT”), kas pieņem tādus saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, kuri kļūst saistoši līgumslēdzējām pusēm.

(3)

ICCAT 1998. gadā pieņēma Rezolūciju Nr. 98-18 par nelegālu un neregulētu tunzivju zveju, ko lieli āķu jedu zvejas kuģi veic konvencijas darbības jomā. Ar šo rezolūciju tika izveidota kārtība, kas nosaka tādu valstu identifikāciju, kuru zvejas kuģi ir zvejojuši tunzivis un tunzivjveidīgo sugas, mazinot ICCAT saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti. Ar to tika arī precizēti veicamie pasākumi, tostarp, ja vajadzīgs, nediskriminējoši, tirdzniecību ierobežojoši pasākumi, lai nepieļautu, ka šo valstu zvejas kuģi turpina šādu zvejas praksi.

(4)

Kopš Rezolūcijas Nr. 98-18 pieņemšanas dienas ICCAT ir noteikusi, ka Bolīvija, Kambodža, Ekvatoriālā Gvineja, Gruzija un Sjerraleone ir valstis, kuru zvejas kuģi zvejo Atlantijas lielacu tunzivis (Thunnas obesus) tādā veidā, kas mazina to saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti, savus atzinumus pamatojot ar datiem par nozveju, tirdzniecību un zvejas kuģu aktivitātēm.

(5)

ICCAT ir arī noteikusi, ka Ekvatoriālā Gvineja un Sjerraleone ir valstis, kuru zvejas kuģi zvejo Atlantijas zilās tunzivis (Thunnus thynnus) tādā veidā, kas mazina to saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti.

(6)

ICCAT turklāt ir noteikusi, ka Sjerraleone ir valsts, kuras zvejas kuģi zvejo Atlantijas zobenzivis (Xiphias gladius) tādā veidā, kas mazina to saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti.

(7)

Ar Regulu (EK) Nr. 827/2004 (2) patlaban ir aizliegts ievest Atlantijas lielacu tunzivis, kuru izcelsme ir Bolīvijā, Kambodžā, Ekvatoriālajā Gvinejā, Gruzijā un Sjerraleonē.

(8)

Ar Regulu (EK) Nr. 826/2004 (3) pašlaik ir aizliegts ievest Atlantijas zilās tunzivis, kuru izcelsme ir Ekvatoriālajā Gvinejā un Sjerraleonē.

(9)

Ar Regulu (EK) Nr. 828/2004 (4) pašlaik ir aizliegts ievest Atlantijas zobenzivis, kuru izcelsme ir Sjerraleonē.

(10)

ICCAT 14. ārkārtas sanāksmē, kas notika 2004. gadā, atzina Kambodžas, Ekvatoriālās Gvinejas un Sjerraleones centienus atbalstīt tās intereses un ieteica atcelt tirdzniecību ierobežojošos pasākumus pret šīm trīs valstīm.

(11)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 827/2004 būtu attiecīgi jāgroza.

(12)

Regulas (EK) Nr. 826/2004 un (EK) Nr. 828/2004 būtu attiecīgi jāatceļ,

1)

Regulas 2. panta 1. punktā svītro “Kambodža, Ekvatoriālā Gvineja un Sjerraleone”.

2)

Regulas 3. pantā “Bolīvija, Gruzija un Sjerraleone” aizstāj ar “Bolīvija un Gruzija”.