16.6.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 153/9 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 898/2005
(2005. gada 15. jūnijs),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (1), un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
tā kā:
(1) |
Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
(2) |
Ar Padomes Lēmumu 2005/444/KĀDP (2) groza Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP (3) pielikumu. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums. |
(3) |
Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2005. gada 15. jūnijā
Komisijas vārdā —
ārējo attiecību ģenerāldirektors
Eneko LANDÁBURU
(1) OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 12. lpp.).
(2) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 37. lpp.
(3) OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.
PIELIKUMS
“III PIELIKUMS
Regulas 6. pantā minētais personu saraksts
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Prezidents, dzimis 1924. gada 21. februārī |
2. |
Bonyongwe, Happyton |
Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī |
3. |
Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora |
Īpašo lietu ministrs, atbildīgs par zemi un pārvietošanas programmām (bijušais Valsts ministrs viceprezidenta birojā un bijušais Valsts ministrs prezidenta birojā zemes reformas programmas jautājumos), dzimis 1968. gada 25. februārī |
4. |
Chapfika, David |
Finanšu ministra vietnieks (bijušais finanšu un ekonomiskās attīstības ministrs), dzimis 1957. gada 7. aprīlī |
5. |
Charamba, George |
Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī |
6. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
Bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks, dzimis 1962. gada 10. jūnijā |
7. |
Chigudu, Tinaye |
Manicaland apgabala gubernators |
8. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Izglītības, sporta un kultūras ministrs, dzimis 1939. gada 25. novembrī |
9. |
Chihota, Phineas |
Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks |
10. |
Chihuri, Augustine |
Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā |
11. |
Chimbudzi, Alice |
ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis |
12. |
Chimutengwende, Chen |
Sabiedrības un mijiedarbības lietu valsts ministrs (bijušais pasta un telekomunikāciju ministrs), dzimis 1943. gada 28. augustā |
13. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Tieslietu, juridisko lietu un parlamenta lietu ministrs, dzimis 1947. gada 25. janvārī |
14. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs, dzimis 1955. gada 14. martā |
15. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1946. gada 10. oktobrī |
16. |
Chitepo, Victoria |
ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1928. gada 27. martā |
17. |
Chiwenga, Constantine |
Zimbabves aizsardzības spēku komandieris, ģenerālis (bijušais armijas komandieris, ģenerālleitnants), dzimis 1956. gada 25. augustā |
18. |
Charamba, George |
Priekšsēdētājs, ZEC (Augstākās tiesas tiesnesis un robežstrīdu izšķiršanas komitejas priekšsēdētājs), dzimis 1953. gada 4. jūnijā |
19. |
Chiwewe, Willard |
Masvingo apgabala gubernators (bijušais vecākais sekretārs, atbildīgs par īpašajām lietām prezidenta birojā), dzimis 1949. gada 19. martā |
20. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
Pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā |
21. |
Dabengwa, Dumiso |
ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis dzimis 1939. gadā |
22. |
Damasane, Abigail |
Ministra vietnieks sieviešu tiesību, dzimumtiesību un kopienu attīstības jautājumos |
23. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Valsts civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā valsts drošības lietās), dzimis 1946. gada 1. augustā |
24. |
Gombe, G |
Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs |
25. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
Bijušais Vēlēšanu pārraudzības komisijas priekšsēdētājs |
26. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
Ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā valsts uzņēmumu lietās), dzimis 1940. gada 8. martā |
27. |
Hove, Richard |
ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ekonomikas jautājumos, dzimis 1935. gadā |
28. |
Hungwe, Josaya (pazīstams arī kā Josiah) Dunira |
Bijušais Masvingo apgabala gubernators, dzimis 1935. gada 7. novembrī |
29. |
Jokonya, Tichaona |
Informācijas un publicitātes ministrs, dzimis 1938. gada 27. decembrī |
30. |
Kangai, Kumbirai |
ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis, dzimis 1938. gada 17. februārī |
31. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
Harare apgabala gubernators un ZANU (PF) Politbiroja sekretārs finanšu jautājumos, dzimis 1947. gada 25. maijā |
32. |
Kasukuwere, Saviour |
Jaunatnes attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks un ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks jaunatnes jautājumos, dzimis 1970. gada 23. oktobrī |
33. |
Kaukonde, Ray |
Mashonaland East apgabala gubernators, dzimis 1963. gada 4. martā |
34. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
Bijušais finanšu un ekonomiskās attīstības ministrs, dzimis 1949. gada 4. aprīlī NB. Patlaban atrodas apcietinājumā |
35. |
Langa, Andrew |
Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks un bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks |
36. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
ZANU (PF) Politbiroja sekretārs sieviešu tiesību jautājumos, dzimis 1933. gadā |
37. |
Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison) Max Kokerai |
Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks, dzimis 1952. gada 13. jūnijā |
38. |
Made, Joseph Mtakwese |
Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs (bijušais zemes, lauksaimniecības un lauku apdzīvotības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī |
39. |
Madzongwe, Edna (pazīstams arī kā Edina) |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks ražošanas un nodarbinātības jautājumos, dzimis 1943. gada 11. jūlijā |
40. |
Mahofa, Shuvai Ben |
Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumtiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī |
41. |
Mahoso, Tafataona |
Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs |
42. |
Makoni, Simbarashe |
ZANU (PF) Politbiroja ģenerālsekretāra vietnieks ekonomikas jautājumos (bijušais finanšu ministrs), dzimis 1950. gada 22. martā |
43. |
Malinga, Joshua |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimis 1944. gada 28. aprīlī |
44. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Valsts ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1961. gada 10. augustā |
45. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
Ministrs bez portfeļa (bijušais jaunatnes attīstības, dzimumtiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs) dzimis 1955. gada 30. jūlijā |
46. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 1934. gada 10. augustā |
47. |
Marumahoko, Rueben |
Iekšlietu ministra vietnieks (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī |
48. |
Masawi, Ephrahim Sango |
Mashonaland Central apgabala gubernators |
49. |
Masuku, Angeline |
Matabeleland South apgabala gubernators (ZANU (PF) Politbiroja sekretārs invalīdu un sociāli atstumto lietās), dzimis 1936. gada 14. oktobrī |
50. |
Mathema, Cain |
Bulawayo apgabala gubernators |
51. |
Mathuthu, Thokozile |
Matabeleland North apgabala gubernators un ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos |
52. |
Matiza, Joel Biggie |
Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 1960. gada 17. augustā |
53. |
Matonga, Brighton |
Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā |
54. |
Matshalaga, Obert |
Ārlietu ministra vietnieks |
55. |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
Kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 1952. gada 4. jūlijā |
56. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 1946. gada 15. septembrī |
57. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 1949. gada 15. novembrī |
58. |
Moyo, Jonathan |
Bijušais informācijas un publicitātes valsts ministrs prezidenta birojā, dzimis 1957. gada 12. janvārī |
59. |
Moyo, July Gabarari |
Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1950. gada 7. maijā |
60. |
Moyo, Simon Khaya |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks juridiskos jautājumos, dzimis 1945. gadā. NB. Vēstnieks Dienvidāfrikā |
61. |
Mpofu, Obert Moses |
Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs (bijušais Matabeleland North apgabala gubernators (ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks valsts drošības lietās), dzimis 1951. gada 12. oktobrī |
62. |
Msika, Joseph W. |
Viceprezidents, dzimis 1923. gada 6. decembrī |
63. |
Msipa, Cephas George |
Midlands apgabala gubernators, dzimis 1931. gada 7. jūlijā |
64. |
Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstams arī kā Nyembezi) |
Zinātnes un tehnoloģijas valsts ministrs prezidenta birojā (bijušais valsts ministrs viceprezidenta Msika birojā), dzimis 1946. gada 18. augustā |
65. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
Ministrs sieviešu tiesību, dzimumtiesību un kopienu attīstības jautājumos, ZANU (PF) Politbiroja sekretārs dzimumtiesību un kultūras jautājumos, dzimis 1958. gada 14. decembrī |
66. |
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī |
67. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
Augstākās un terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī |
68. |
Mugabe, Grace |
Robert Gabriel Mugabe sieva, dzimusi 1965. gada 23. jūlijā |
69. |
Mugabe, Sabina |
ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1934. gada 14. oktobrī |
70. |
Muguti, Edwin |
Veselības un bērnu labklājības ministra vietnieks, dzimis 1965. gadā |
71. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Viceprezidents (bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī |
72. |
Mujuru, Solomon T.R. |
ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1949. gada 1. maijā |
73. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs, dzimis 1942. gada 23. oktobrī |
74. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā |
75. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Finanšu ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 1941. gada 31. jūlijā |
76. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Transporta un komunikāciju ministrs (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī |
77. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Ministrs valsts drošības lietās (bijušais īpašo lietu ministrs prezidenta birojā antikorupcijas un antimonopola programmas lietās un bijušais Zanu (PF) Politbiroja sekretārs ārlietās), dzimis 1935. gada 27. jūlijā |
78. |
Mutezo, Munacho |
Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs |
79. |
Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose) |
Jaunatnes attīstības, dzimumtiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, pensionēts brigādes ģenerālis |
80. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks (bijušais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 27. maijā |
81. |
Muzenda, Tsitsi V. |
ZANU (PF) Politbiroja vecākais komitejas loceklis, dzimis 1922. gada 28. oktobrī |
82. |
Muzonzini, Elisha |
Brigādes ģenerālis (bijušais Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors), dzimis 1957. gada 24. jūnijā |
83. |
Ncube, Abedinico |
Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 13. oktobrī |
84. |
Ndlovu, Naison K. |
ZANU (PF) Politbiroja sekretārs ražošanas un nodarbinātības jautājumos, dzimis 1930. gada 22. oktobrī |
85. |
Ndlovu, Richard |
ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 26. jūnijā |
86. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks intendantūras jautājumos, dzimis 1949. gada 20. septembrī |
87. |
Nguni, Sylvester |
Lauksaimniecības ministra vietnieks, dzimis 1955. gada 4. augustā |
88. |
Nhema, Francis |
Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 1959. gada 17. aprīlī |
89. |
Nkomo, John Landa |
Parlamenta priekšsēdētājs (bijušais īpašo lietu ministrs prezidenta birojā), dzimis 1934. gada 22. augustā |
90. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, gubernators Manicaland provincē), dzimis 1955. gada 23. jūlijā |
91. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Transporta un komunikāciju ministra vietnieks |
92. |
Nyathi, George |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks zinātnes un tehnoloģijas jautājumos |
93. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs (bijušais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī |
94. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 1950. gada 2. augustā |
95. |
Patel, Khantibhal |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks finanšu jautājumos, dzimis 1928. gada 28. oktobrī |
96. |
Pote, Selina M. |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks dzimumtiesību un kultūras jautājumos |
97. |
Rusere, Tino |
Kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks (bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks), dzimis 1945. gada 10. maijā |
98. |
Sakabuya, Morris |
Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministra vietnieks |
99. |
Sakupwanya, Stanley |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos |
100. |
Samkange, Nelson Tapera Crispen |
Mashonaland West apgabala gubernators |
101. |
Sandi vai Sachi, E. |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks sieviešu tiesību jautājumos |
102. |
Savanhu, Tendai |
ZANU (PF) sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 1968. gada 21. martā |
103. |
Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere |
Aizsardzības ministrs, dzimis 1944. gada 30. martā |
104. |
Sekeremayi, Lovemore |
Galvenā par vēlēšanām atbildīgā amatpersona |
105. |
Shamu, Webster |
Politikas īstenošanas valsts ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā politikas īstenošanas lietās), dzimis 1945. gada 6. jūnijā |
106. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
ZANU (PF) Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 1928. gada 29. septembrī |
107. |
Shiri, Perence |
Ģenerālis (gaisa spēkos), dzimis 1955. gada 1. novembrī |
108. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 1949. gada 3. janvārī |
109. |
Sibanda, Jabulani |
Bijušais Nacionālās kara veterānu asociācijas priekšsēdētājs, dzimis 1970. gada 31. decembrī |
110. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Kabineta sekretārs (amata pārņēmējs no Nr. 117 Charles Utete), dzimis 1949. gada 3. maijā |
111. |
Sibanda, Phillip Valerio (pazīstams arī kā Valentine) |
Zimbabves valsts armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 1956. gada 25. augustā |
112. |
Sikosana, Absolom |
ZANU (PF) Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos |
113. |
Stamps, Timothy |
Padomnieks veselības jautājumos prezidenta birojā, dzimis 1936. gada 15. oktobrī |
114. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks finanšu jautājumos, dzimis 1940. gada 15. jūnijā |
115. |
Tungamirai, Josiah T. |
Valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, pensionēts gaisa spēku ģenerālis (bijušais ZANU (PF) Politbiroja sekretārs pilnvarošanas un iedzimto jautājumos), dzimis 1948. gada 8. oktobrī |
116. |
Udenge, Samuel |
Ekonomiskās attīstības ministra vietnieks |
117. |
Utete, Charles |
Prezidentālās zemes pārskatīšanas komitejas priekšsēdētājs (bijušais kabineta sekretārs), dzimis 1938. gada 30. oktobrī |
118. |
Zimonte, Paradzai |
Cietumu direktors, dzimis 1947. gada 4. martā |
119. |
Zhuwao, Patrick |
Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB. Robert Gabriel Mugabe brāļa vai māsas dēls) |
120. |
Zvinavashe, Vitalis |
Pensionēts ģenerālis (bijušais aizsardzības personāla štāba priekšnieks), dzimis 1943. gada 27. septembrī” |