26.1.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 23/1

(1)

Kopiena īsteno programmu darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2130/2001 (2). Šī regula zaudēja spēku 2004. gada 31. decembrī.

(2)

Regulā (EK) Nr. 2130/2001 paredzēts, ka tās atjaunošana būs atkarīga no iespējas to iekļaut vienotā Āzijas un Latīņamerikas pamatregulā.

(3)

2002. gada jūlijā Komisija pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas sadarbību ar Āzijas un Latīņamerikas valstīm (3), kas iekļauj palīdzību personām, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2130/2001. Ierosinātā regulanetika pieņemta laicīgi, lai varētu stāties spēkā līdz 2004. gada 31. decembrim. Šāda situācija varētu traucēt darbību nepārtrauktu un sekmīgu īstenošanu, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs.

(4)

Nepieciešams nodrošināt Regulas (EK) Nr. 2130/2001 piemērošanu, līdz stāsies spēkā turpmākā regula. Pēdējā tad būtu jaunais tiesiskais regulējums darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi šajos divos reģionos.

(5)

Nepieciešams norādīt finanšu shēmu atlikušajiem gadiem no pašreizējā finanšu plāna, proti, 2005. un 2006. gadam.

(6)

Nepieciešams arī sniegt neatkarīgu Regulas (EK) Nr. 2130/2001 piemērošanas novērtējumu.

(7)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2130/2001 ir attiecīgi jāgroza,

1)

Regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Komisija ir atbildīga par šīs regulas noteikto pasākumu novērtējumu, lemšanu par tiem un to vadību saskaņā ar spēkā esošajām budžeta un citām procedūrām, jo īpaši tām, kas noteiktas 27. pantā, 48. panta 2. punktā un 167. pantā Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4).”.

2)

Regulas 15. pantu papildina ar šādu punktu:

“1.a   Šīs regulas īstenošanai ar šo nosaka finanšu shēmu laikposmam no 2005. līdz 2006. gadam, kas ir EUR 141 miljons.”.

3)

Regulas 20. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

“To piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim.”.