7.1.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/5

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 13/2005

(2005. gada 6. janvāris),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem par “sociālo līdzdalību”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)  (1) un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Regula (EK) Nr. 1177/2003 nosaka vienotu sistēmu Kopienas statistikas sistemātiskai veidošanai par ienākumiem un dzīves apstākļiem, un tā ietver salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem, nabadzības līmeni un struktūru, un sociālo atstumtību valstu un Eiropas līmenī.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunkta noteikumiem ir jāveic īstenošanas pasākumi attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo jomu un lielumu sarakstu, kas ik gadu jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentē. Attiecībā uz 2006. gadu ir jāizveido “Sociālās līdzdalības” komponentē iekļautais sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts (kas jo īpaši attiecas uz līdzdalību kultūras darbībās, satikšanos ar radiniekiem, draugiem un kaimiņiem un līdzdalību formālās un neformālās darbībās), vienlaikus nosakot mainīgo lielumu kodus un definīcijas.

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, mainīgo lielumu kodi un definīcijas 2006. gada modulim par “sociālo līdzdalību”, kas jāiekļauj Kopienas statistikas par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) šķērsgriezuma komponentē, tiek veidots tā, kā tas atspoguļots pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 6. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

(1)  OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.

PIELIKUMS

Šīs regulas nolūkos piemēro turpmāk noteiktu vienību, datu vākšanas veidu, atskaites periodu un definīcijas.

1.   VIENĪBA

Informācija sniedzama par visiem esošajiem mājsaimniecības locekļiem vai, ja nepieciešams, par visiem izvēlētajiem respondentiem, kas ir 16 gadus veci vai vecāki.

2.   DATU VĀKŠANAS VEIDS

Apkopojamās informācijas rakstura dēļ ir pieļaujamas tikai personiskas intervijas (izņēmuma gadījumā – intervijas ar starpnieku, ja persona ir īslaicīgā prombūtnē vai rīcībnespējīga) vai informācija, kas iegūta no reģistriem.

3.   ATSKAITES PERIODS

—

Pēdējie 12 mēneši tiek lietots attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, kas saistīti ar līdzdalību kultūras pasākumos un līdzdalību formālās un neformālās darbībās.

—

Parasti tiek lietots attiecībā uz satikšanos ar radiniekiem vai draugiem. Parasti attiecas uz parastu biežumu, kurā darbības notiek caurmēra gada laikā.

—

Pašreiz attiecībā uz mainīgo lielumu “Iespēja lūgt palīdzību kādam radiniekam, draugam vai kaimiņam”.

4.   DEFINĪCIJAS

a)

Radinieki: jēdziens tiek saprasts tā visplašākajā nozīmē, un tas ietver tēvu/māti/bērnus, brāļus, māsas, vecvecākus, tantes, tēvočus, māsīcas, brālēnus, brāļa un/vai māsas bērnus un laulības ceļā iegūtus radiniekus.

b)

Draugi: personas, ar kuriem respondents tiekas savā brīvajā laikā (t.i., pēc darba, brīvdienās vai atvaļinājuma laikā) un ar ko respondentam ir kopīgas privātas darīšanas.

c)

“Sanākt kopā” nozīmē pavadīt laiku kopā ar draugiem vai radiniekiem mājās vai kur citur. Tas varētu nozīmēt “pārrunāt kaut ko” vai “darīt kaut ko kopā”. Ja kāds tiek nejauši sastapts, šādu satikšanos neuzskata par “sanākšanu kopā”.

d)

Kopā sanākšanas biežums/kontaktēšanās ar draugiem un radiniekiem attiecas uz biežumu, kādā respondents sanāk kopā vai kontaktējas ar jebkuru no radiniekiem/draugiem. Jāņem vērā ne tikai tas cilvēks, ar ko respondents sanāk kopā/kontaktējas visbiežāk.

Ja respondents tiekas ar saviem draugiem/radiniekiem “reizi gadā” brīvdienās vai svētkos, jāatzīmē atbilde “vismaz reizi gadā”.

e)

Neformālas brīvprātīgas darbības: jēdziens attiecas uz darbībām, kas notiek ārpus kāda organizēta konteksta, parasti, sekojot individuālai iniciatīvai.

Neformālu brīvprātīgu darbību lokā ietilpst maltītes gatavošana citiem, cilvēku aprūpe slimnīcās/mājās, cilvēku izvešana pastaigā, iepirkšanās nolūkos u. tml. Tur neietilpst darbības, ko respondents veic savas mājsaimniecības labā, veicot darba pienākumus vai darbojoties kādā organizācijā, kur cilvēki apvienojas brīvprātīgi.

f)

Piedalīšanās kultūras darbībās pasākumos nozīmē kino, uzvedumu apmeklējumu, kultūras objektu apmeklējumu vai sporta notikumu apmeklējumu neatkarīgi no tā, kur šādi pasākumi notiek un neskatoties uz to, vai šādas darbības veic profesionāļi vai amatieri. Attiecībā uz sporta pasākumiem un uzstāšanos “piedalīšanās” nozīmē tikai skatīšanos.

MĒRĶA MAINĪGO LIELUMU JOMAS UN SARAKSTS

Mainīgā lieluma nosaukums

2006. gada modulis

Sociālā līdzdalība

Kods

Mērķa mainīgais lielums

Pamatdati

RB030

 

Personas identifikācija

Identifikācijas numurs

Personas identifikācijas kods (PIK)

PS005

 

Personas šķērsgriezuma svars

0+(formāts 2.5)

Svars

Piedalīšanās kultūras pasākumos

PS010

 

Kino apmeklējuma reižu skaits

1

Ne reizi

2

1-3 reizes

3

4-6 reizes

4

7-12 reizes

5

Vairāk nekā 12 reizes

PS010_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS020

 

Uzvedumu apmeklējumu skaits (izrādes, koncerti, operas, baleta un deju uzvedumi)

1

Ne reizi

2

1-3 reizes

3

4-6 reizes

4

7-12 reizes

5

Vairāk nekā 12 reizes

PS020_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS030

 

Kultūras objektu apmeklējumu skaits

1

Ne reizi

2

1-3 reizes

3

4-6 reizes

4

7-12 reizes

5

Vairāk nekā 12 reizes

PS030_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS040

 

Sporta pasākumu apmeklējumu skaits

1

Ne reizi

2

1-3 reizes

3

4-6 reizes

4

7-12 reizes

5

Vairāk nekā 12 reizes

PS040_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

Sociālie kontakti ar radiniekiem, draugiem un kaimiņiem

PS050

 

Sanākšanas kopā ar radiniekiem biežums

1

Ik dienu

2

Ik nedēļu (ne katru dienu)

3

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

4

Reizi mēnesī

5

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

6

Ne reizi

PS050_F

-2

N/A (radu nav)

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS060

 

Sanākšanas kopā ar draugiem biežums

1

Ik dienu

2

Ik nedēļu (ne katru dienu)

3

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

4

Reizi mēnesī

5

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

6

Ne reizi

PS060_F

-2

N/A (draugu nav)

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS070

 

Kontaktu ar radiniekiem biežums

1

Ik dienu

2

Ik nedēļu (ne katru dienu)

3

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

4

Reizi mēnesī

5

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

6

Ne reizi

PS070_F

-2

N/A (radu nav)

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS080

 

Kontaktu ar draugiem biežums

1

Ik dienu

2

Ik nedēļu (ne katru dienu)

3

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

4

Reizi mēnesī

5

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

6

Ne reizi

PS080_F

-2

N/A (draugu nav)

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

Sociālie kontakti ar radiniekiem, draugiem un kaimiņiem

PS090

 

Iespēja lūgt palīdzību kādam radiniekam, draugam vai kaimiņam

1

Jā

2

Nē

PS090_F

-2

N/A (radu, draugu, kaimiņu nav)

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

Formāla un neformāla līdzdalība

PS100

 

Līdzdalība neformālās brīvprātīgās darbībās

1

Ik dienu

2

Ik nedēļu (ne katru dienu)

3

Vairākas reizes mēnesī (ne katru nedēļu)

4

Reizi mēnesī

5

Vismaz reizi gadā (mazāk nekā reizi mēnesī)

6

Ne reizi

PS100_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS110

 

Līdzdalība politisku partiju un arodbiedrību darbībā

1

Jā

2

Nē

PS110_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS120

 

Līdzdalība profesionālu asociāciju darbībā

1

Jā

2

Nē

PS120_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS130

 

Līdzdalība baznīcas vai citas reliģiskas organizācijas darbībā

1

Jā

2

Nē

PS130_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS140

 

Līdzdalība atpūtas grupu vai organizāciju darbībā

1

Jā

2

Nē

PS140_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS150

 

Līdzdalība labdarības organizāciju darbībā

1

Jā

2

Nē

PS150_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts

PS160

 

Līdzdalība citu grupu vai organizāciju darbībā

1

Jā

2

Nē

PS160_F

-1

Trūkst

1

Mainīgais lielums ir aizpildīts