|
15.9.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 238/7 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2005. gada 5. septembris)
par ierobežotu vielu importa kvotu piešķiršanu laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000
(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2036)
(Autentiski ir tikai teksti angļu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, poļu, slovēņu, spāņu un vācu valodā)
(2005/647/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. pantā un tās III pielikumā noteikti daudzuma ierobežojumi attiecībā uz ierobežotu vielu laišanu Kopienas tirgū. |
|
(2) |
Ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļu visiem ražotājiem un importētājiem pēc 2004. gada 31. decembra aizliegts laist tirgū vai izmantot savām vajadzībām visa veida metilbromīdu. Saskaņā ar 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) daļu aizliegumam pieļaujamas atkāpes gadījumā, ja metilbromīdu izmanto saskaņā ar licencētu pieprasījumu 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā nosauktie lietotāji kritiskos gadījumos. Atsevišķā Komisijas lēmumā ir publicēts atļautais metilbromīda daudzums izmantošanai kritiskiem mērķiem laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. |
|
(3) |
Saskaņā ar 4. panta 2. punkta iii) apakšpunktu ir pieļaujamas atkāpes no 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļas noteikumiem, ja metilbromīdu importē vai ražo karantīnas nodrošināšanai un pirmsnosūtīšanas apstrādes (QPS) gadījumos. Metilbromīda daudzums, ko atļauts importēt vai ražot minētajiem mērķiem 2005. gadā, nedrīkst pārsniegt vidējo aprēķināto metilbromīda daudzumu, ko ražotājs vai importētājs laidis tirgū vai izmantojis savām vajadzībām QPS nolūkos 1996., 1997. un 1998. gadā. |
|
(4) |
Ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 3. punkta i) apakšpunktu e) daļu ir noteikts kopējais aprēķinātais hlorfluorogļūdeņražu daudzums, ko laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ražotāji un importētāji drīkst laist tirgū vai izmantot savām vajadzībām. |
|
(5) |
Komisija ir publicējusi paziņojumu importētājiem Kopienā attiecībā uz ierobežotām vielām, kas noārda ozona slāni (2), un ir saņēmusi deklarācijas par 2005. gadā plānoto importu. |
|
(6) |
Hlorfluorogļūdeņraža kvotu piešķiršana ražotājiem un importētājiem notiek saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. augusta Lēmumu 654/2002/EK, ar kuru nosaka kvotu piešķiršanas mehānismu hlorfluorogļūdeņražu ražotājiem un importētājiem laikam no 2003. gada līdz 2009. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 (3). |
|
(7) |
Lēmums 2004/176/EK par ierobežotu vielu daudzumu piešķiršanu 2004. gadā ir bijis spēkā līdz 2004. gada 31. decembrim. Ņemot vērā pieredzi, kas gūta saistībā ar šo lēmumu un attiecīgo licencēšanu, kā arī lai nodrošinātu, ka ieinteresētās uzņēmējsabiedrības un uzņēmēji varētu turpināt savlaicīgi gūt labumu no licencēšanas sistēmas, ieteicams piemērot šo lēmumu no 2005. gada 1. janvāra. |
|
(8) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 2. punktu izveidotā komiteja, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. To I grupas (hlorfluorogļūdeņraži 11, 12, 113, 114 un 115) un II grupas (citi perhalogenēti hlorfluorogļūdeņraži) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 5 644 000,00 ozona noārdīšanas potenciāla (ONP) kilogrami.
2. To III grupas (haloni) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 31 584 500,00 ONP kilogrami.
3. To IV grupas (tetrahlorogleklis) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 17 601 428,90 ONP kilogrami.
4. To V grupas (1,1,1-trihloroetānu) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 500 060,00 ONP kilogrami.
5. To VI grupas (metilbromīds) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 502 736,06 ONP kilogrami.
6. To VI grupas (metilbromīds) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000 un kas paredzēts visu veidu lietošanai, izņemot karantīnas nodrošināšanai un pirmsnosūtīšanas apstrādei un kritiskiem mērķiem (4), ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 1 587 656,06 ONP kilogrami.
7. To VIII grupas (hlorfluorogļūdeņraži) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 3 157 554,752 ONP kilogrami.
8. To IX grupas (bromhlormetāns) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 120 612,000 ONP kilogrami.
2. pants
1. Hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenēto hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā I pielikumā.
2. Halonu importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā II pielikumā.
3. Tetrahloroglekļa importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā III pielikumā.
4. 1,1,1-trihloroetāna importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītājiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā IV pielikumā.
5. Metilbromīda importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā V pielikumā.
6. Hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā VI pielikumā.
7. Bromhlormetāna importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā VII pielikumā.
8. Hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115, citu perhalogenēto hlorfluorogļūdeņražu, halonu, tetrahloroglekļa, 1,1,1-trihloroetāna, metilbromīda, daļēji halogenētu bromfluorogļūdeņražu, hlorfluorogļūdeņražu un bromhlormetāna importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas atbilstīgi tālāk atrodamajam VIII pielikumam.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. pants
Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Briselē, 2005. gada 5. septembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Stavros DIMAS
(1) OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2077/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 28. lpp.).
(2) OV C 187, 22.7.2004., 11. lpp.
(3) OV L 220, 15.8.2002., 59. lpp.
(4) Par metilbromīda lietošanu kritiskiem mērķiem tiks publicēts atsevišķs Komisijas lēmums.
I PIELIKUMS
I UN II GRUPA
Hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenēto hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas, kas importētājiem tiek piešķirtas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Uzņēmums
Cleanaway Ltd (UK)
Honeywell Fluorine Products (NL)
Solvay Fluor GmbH (DE)
Syngenta Crop Protection (UK)
Unitor ASA (NL)
II PIELIKUMS
III GRUPA
Halonu importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Uzņēmums
Cleanaway Ltd (UK)
Desautel SAS (FR)
Poz Pliszka (PL)
Siemens SAS (FR)
Unitor ASA (NL)
III PIELIKUMS
IV GRUPA
Tetrahloroglekļa importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Uzņēmums
Cleanaway Ltd (UK)
Dow Deutschland (DE)
Fenner-Dunlop BV (NL)
Honeywell Fluorine Products (NL)
Ineos Fluor Ltd (UK)
Phosphoric Fertilisers Industry (GR)
IV PIELIKUMS
V GRUPA
1,1,1-trihloretāna importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Uzņēmums
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
Arkema SA (FR)
Cleanaway Ltd (UK)
V PIELIKUMS
VI GRUPA
Metilbromīda importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, gan citiem mērķiem kā karantīnas nodrošināšana un pirmsnosūtīšanas apstrāde, gan arī pielietojumam karantīnas nodrošināšanā un pirmsnosūtīšanas apstrādē, izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Uzņēmums
Agropest (PL)
Albemarle Chemicals (FR)
Alfa Agricultural Supplies (EL)
Arkema SA (FR)
Cleanaway Ltd (UK)
Eurobrom BV (NL)
Great Lakes Chemicals (UK)
Mebrom NV (BE)
PUPH Solfum (PL)
Sigma Aldrich Chemie (DE)
VI PIELIKUMS
VIII GRUPA
Hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas, ko piešķir ražotājiem un importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 un saskaņā ar Lēmumu 654/2002/EK lietošanai izejvielās, reaģentos, reģenerācijai, iznīcināšanai vai citiem lietojumiem, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 5. pantu laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Ražotājs
Arkema SA (FR)
DuPont de Nemours (NL)
Honeywell Fluorine Products (NL)
Ineos Fluor Ltd (UK)
Rhodia Organique (UK)
Solvay Fluor GmbH (DE)
Solvay Solexis SpA (IT)
Importētāji
Alcobre (ES)
Asahi Glass (NL)
Avantec SA (FR)
Boc Gazy (PL)
BaySystems Iberia (ES)
Calorie SA (FR)
Caraïbes Froid SARL (FR)
Etis d.o.o. (SI)
Empor d.o.o. (SI)
Galco SA (BE)
Galex SA (FR)
Tazzetti Fluids S.r.l. (IT)
Harp International (UK)
Linde Gaz Polska (PL)
Matero (CY)
Mebrom (BE)
Prodex-Systems (PL)
Refrigerant Products (UK)
Sigma Aldrich Chimie (FR)
Sigma Aldrich Company (UK)
SJB Chemical Products (NL)
Solquimia Iberia, SL (ES)
Synthesia Espanola (ES)
UAB Genys (LT)
Wigmors (PL)
VII PIELIKUMS
IX GRUPA
Bromhlormetāna importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 lietošanai izejvielās laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Uzņēmums
Eurobrom BV (NL)
Great Lakes (UK)
Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA) (ES)
Sigma Aldrich Chemie (DE)
VIII PIELIKUMS
(Šo pielikumu nepublicē, jo tajā iekļauta konfidenciāla komerciāla informācija.)