28.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 381/1

PADOMES REGULA (EK) Nr. 2243/2004

(2004. gada 22. decembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomo tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem (1). Kopienas vajadzība pēc minētajiem produktiem būtu jāapmierina vispiemērotākajos apstākļos. Tāpēc būtu jāievieš jaunas Kopienas tarifu kvotas attiecīgiem apjomiem saskaņā ar samazinātām vai nodokļu nulles likmēm, kā arī jāpaaugstina dažas esošās tarifu kvotas, vienlaikus izvairoties no traucējumiem šo ražojumu tirgū.

(2)

Tā kā kvotu apjoms konkrētām Kopienas tarifa kvotām nav pietiekams, lai apmierinātu Kopienas rūpniecības vajadzības pašreizējā kvotu laikposmā, šie tarifu kvotu apjomi no 2005. gada 1. janvāra būtu jāpalielina.

(3)

Kopienas interesēs vairs nav 2005. gadā uzturēt spēkā Kopienas tarifu kvotas konkrētiem ražojumiem, kam nodokļus atcēla 2004. gadā. Tāpēc šie ražojumi būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikuma tabulas.

(4)

Ņemot vērā daudzos labojumus, kas jāizdara, skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikums būtu jāaizstāj pilnībā.

(5)

Ņemot vērā šīs regulas saimniecisko nozīmi, jānorāda uz steidzamību, kā paredzēts I nodaļas 3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem.

(6)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2505/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Attiecībā uz kvotu laikposmu no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā:

—

tarifu kvotas 09.2021 derīguma termiņš beidzas 2005. gada 30. jūnijā; tās apjoms paliek negrozīts,

—

tarifu kvotas 09.2613 fiksētais kvotas apjoms ir 400 tonnas, un tam piemēro 0 % nodokļu likmi.

3. pants

Attiecībā uz kvotu laikposmu no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā:

—

tarifu kvotas 09.2023 kvotas apjoms ir 700 000 vienību,

—

tarifu kvotas 09.2603 kvotas apjoms ir 3 400 tonnu,

—

tarifu kvotas 09.2612 kvotas apjoms ir 500 tonnu, kam piemēro 0 % nodokļu likmi,

—

tarifu kvotas 09.2619 apjoms ir 80 tonnu,

—

tarifu kvotas 09.2620 apjoms ir 500 000 vienību,

—

tarifu kvotas 09.2621 apjoms ir 1 500 tonnu, un tā spēkā esamības termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī,

—

tarifu kvotas 09.2985 apjoms ir 300 000 tonnu, un tā derīguma termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī.

4. pants

Tarifu kvotas 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 un 09.2999 no 2004. gada 31. decembra vairs nav spēkā.

5. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 22. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

C. VEERMAN

(1)  OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 1329/2004 (OV L 247, 21.7.2004., 1. lpp.).

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Sērijas numurs

KN kods

TARIC nodalījums

Apraksts

Kvotas apjoms

Kvotas nodoklis

(%)

Kvotas termiņš

09.2021

ex 7011 20 00

45

sejas aizsegs no stikla, kura diagonāle ir 72 (± 0,2) cm no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un ar gaismas caurlaidību 56,8 (± 3) %, standarta stikla biezums 10,16 mm

70 000 vienību

0

1.1.–30.06.2005.

09.2022

ex 8504 90 11

20

ferīta serdes deflektoru izgatavošanai (1)

2 400 000 vienību (3)

0

1.7.2004.–30.6.2005.

09.2023

ex 8540 91 00

34

ēnas maskas ar garumu 597,1 mm (± 0,2 mm) un augstumu 356,2 mm (± 0,2 mm), ar spraugu platumu 179,1 mikrometri (± 9 mikrometri) centrālās vertikālās ass galā

700 000 vienību

0

1.1.–31.12.2005.

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilēndiamīns

1 800 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2603

ex 2931 00 95

15

bis-(3-trietoksisililpropil)tetrasulfīds

3 400 tonnu

0

1.1.–31.12.2005.

09.2604

ex 3905 30 00

10

poli(vinilspirts), daļēji acetilēts ar 5-(4-azido-2-sulfabenzilidēn)-3-(formilpropil)-rodanīnu, nātrija sāli

100 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2610

ex 2925 20 00

20

(hlormetilēn)dimetilamonija hlorīds

100 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2611

ex 2826 19 00

10

kalcija fluorīds ar kopējo alumīnija, magnija un nātrija saturu 0,25 mg/kg vai mazāk, pulvera veidā

55 tonnas

0

1.1.–31.12.

09.2612

ex 2921 59 90

30

3,3'-dihlorbenzidīna dihidrohlorīds

500 tonnu

0

1.1.–31.12.2005.

09.2613

ex 2932 99 70

40

1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetilbenzilidēn)-D-glicīts

400 tonnu

0

1.1.–30.6.2005.

09.2615

ex 2934 99 90

70

ribonukleīnskābe

110 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2616

ex 3910 00 00

30

polidimetilsiloksāns ar polimerizācijas pakāpi 2 800 monomēru vienības (± 100)

1 300 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2618

ex 2918 19 80

40

(R)-2-hloromandeļskābe

100 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2619

ex 2934 99 90

71

2-tienilacetonitrils

80 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2620

ex 8526 91 90

10

komplekts GPS sistēmai ar vietas noteikšanas funkciju

500 000 vienību

0

1.1.–31.12.

09.2621

ex 3812 30 80

50

alumīnija magnija cinka hidroksīda karbonāta hidrāts, pārklāts ar virsmas aktīvu aģentu

1 500 tonnu

0

1.1.–31.12.2005.

09.2622

ex 1108 12 00

10

kukurūzas ciete, kurā vismaz 40 % bet ne vairāk par 60 % svara ir nešķīstošas diētiskas šķiedrvielas

600 tonnu

0

1.1.–31.12.2005.

09.2623

ex 2710 19 61

10

kurināmais mazuts, kurā ne vairāk par 2 % svara ir sērs un kuru paredzēts izmantot jūras kuģu degvielā (1)

80 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

ex 2710 19 63

10

09.2624

2912 42 00

 

etilvanilīns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds)

352 tonnas

0

1.1.–31.12.

09.2625

ex 3920 20 21

20

biaksiāli orientēta propilēna polimēru plēve, kuras biezums ir 3,5 μm vai vairāk, bet mazāks par 15 μm, 490 mm plata vai platāka, bet ne platāka par 620 mm, paredzēta plēves kondensatoru ražošanai (1)

170 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2626

ex 4205 00 00

10

ciļņoti graudainas vēršādas gabali, krāsoti zili pelēki vai smilškrāsā un izgriezti pēc formas, paredzēts izmantot apakšpozīcijā 9401 20 00 iekļautajos ražojumos (1)

400 000 vienību

0

1.1.–31.12.

09.2627

ex 7011 20 00

55

sejas aizsegs no stikla, kura diagonāle ir 814,8 cm (± 1,5 cm) no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un ar gaismas caurlaidību 51,1 % (± 2,2 %), standarta stikla biezums 12,5 mm

500 000 vienību

0

1.1.–31.12.

09.2628

ex 7019 52 00

10

stiklšķiedras tīkls, kas austs no stiklšķiedrām, kuras pārklātas ar plastmasu, ar blīvumu 120 g/m2 (± 10 g/m2) un kādu izmanto pretkukaiņu veltņu un ierāmotu tīklu ražošanā (1)

350 000 m2

0

1.1.–31.12.

09.2629

ex 7616 99 90

85

teleskopisks rokturis no alumīnija, paredzēts izmantot ceļojumu piederumu ražošanā (1)

240 000 vienību

0

1.1.–31.12.

09.2630

ex 3908 90 00

30

termoplastiskie poliamīda sveķi ar uzliesmošanas temperatūru, kas ir augstāka par 750 °C, kurus izmantos katodstaru lampu detektoru ražošanā (1)

40 tonnu

0

1.1.–30.6.2005.

09.2703

ex 2825 30 00

10

vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai sakausējumu ražošanai (1)

13 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2713

ex 2008 60 19

10

alkoholā marinēti saldie ķirši bez kauliņiem, kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai (1):

—

ar cukura saturu, kas pārsniedz 9 % no svara,

—

ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % no svara

2 000 tonnu

10 (4)

1.1.–31.12.

ex 2008 60 39

10

10

09.2719

ex 2008 60 19

20

alkoholā marinēti ķirši (Prunus cerasus), kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, paredzēti šokolādes ražojumu ražošanai (1):

—

ar cukura saturu, kas pārsniedz 9 % no svara,

—

ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % no svara

2 000 tonnu

10 (4)

1.1.–31.12.

ex 2008 60 39

20

10

09.2727

ex 3902 90 90

93

sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoki) 100 °C saskaņā ar ASTM D 445 metodi

10 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2799

ex 7202 49 90

10

ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 %

50 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2809

ex 3802 90 00

10

ar skābi aktivēts montmorilonīts, ko izmanto paškopējošā papīra ražošanā (1)

10 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2829

ex 3824 90 99

19

atlikumu cietie ekstrakti, kas nešķīst alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķi no koksnes, ar šādām īpašībām:

—

ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara;

—

ar skābes skaitli, kas nepārsniedz 110, un

—

ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C

1 600 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2837

ex 2903 49 80

10

Bromhlormetāns

450 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2841

ex 2712 90 99

10

1-alkēnu maisījums, kas pēc svara satur 80 % vai vairāk 1-alkēnu ar 20 un 22 oglekļa atomu ķēdi

10 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2849

ex 0710 80 69

10

saldētas sēnes, izņemot Auricularia polytricha šķirnes, (neapstrādātas vai tvaicētas vai vārītas ūdenī), kuras izmanto gatavo ēdienu ražošanā (1)  (2)

700 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2851

ex 2907 12 00

10

o-Krezols, kura tīrība nav mazāka par 98,5 % svara

20 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2853

ex 2930 90 70

35

glutations

15 tonnas

0

1.1.–31.12.

09.2881

ex 3901 90 90

92

hlorsulfonēts politetilēns

6 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2882

ex 2908 90 00

20

2,4-dihlor-3-etil-6-nitrofenols, pulverveida

90 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2889

3805 10 90

—

sulfātterpentīns

20 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2904

ex 8540 11 19

95

plakana ekrāna krāsainā katodstaru lampa ar ekrāna platuma/augstuma attiecību 4/3, ekrāna diagonāli 79 cm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 81 cm, un izliekuma rādiusu 50 m vai vairāk

8 500 vienību

0

1.1.–31.12.

09.2913

ex 2401 10 41

10

dabiska neapstrādāta tabaka, sagriezta vai nesagriezta regulāras formas gabalos, ar muitas vērtību ne mazāku par 450 EUR par 100 tīrsvara kg, ko izmanto ietīšanai vai kā saistvielu apakšpozīcijā 2402 10 00 iekļauto izstrādājumu ražošanā (1)

6 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

ex 2401 10 49

10

ex 2401 10 50

10

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 90

10

ex 2401 20 41

10

ex 2401 20 49

10

ex 2401 20 50

10

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 90

10

09.2914

ex 3824 90 99

26

ūdens šķīdums, kas satur ne mazāk par 40 % sausā betaīna ekstrakta no svara un 5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 30 % organisko vai neorganisko sāļu no svara

38 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2917

ex 2930 90 13

90

cistīns

600 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2919

ex 8708 29 90

10

gofrēti savienojumi posmaino autobusu ražošanai (1)

2 600 vienību

0

1.1.–31.12.

09.2933

ex 2903 69 90

30

1, 3-dihlorbenzols

2 600 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2935

3806 10 10

—

kolofonijs un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem

120 000 tonnu

0

1.1.–30.6.

09.2935

3806 10 10

—

kolofonijs un sveķskābes, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem

80 000 tonnu

0

1.7.–31.12.

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloze

400 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2947

ex 3904 69 90

95

poli(vinilidēnfluorīds), pulverveida, metāla pārklājumam paredzēto krāsu un laku gatavošanai (1)

1 300 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2950

ex 2905 59 10

10

2-hloretanols apakšpozīcijā 4002 99 90 norādīto šķidro tioplastu ražošanai (1)

8 400 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2955

ex 2932 19 00

60

flurtamons (ISO)

300 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2964

ex 5502 00 80

20

komplekso pavedienu grīste no celulozes, kas ražota, vērpjot organisko šķīdinātāju (Lyocell), ko izmanto papīra rūpniecībā (1)

1 200 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2975

ex 2918 30 00

10

benzofenon-3,3', 4,4', tetrakarbonskābes dianhidrīds

500 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2976

ex 8407 90 10

10

četrtaktu benzīna dzinēji, kuru darba tilpums nepārsniedz 250 cm3 un kuri paredzēti apakšpozīcijā 8433 11 norādīto zāliena pļaujamo mašīnu izgatavošanai vai apakšpozīcijā 8433 20 10 norādīto pļaujamo mašīnu izgatavošanai (1)

750 000 vienību (3)

0

1.7.2004.–30.06.2005.

09.2979

ex 7011 20 00

15

sejas aizsegs no stikla, kura diagonāle 81,5 cm (± 0,2 cm) no galējās ārmalas līdz galējai ārmalai un gaismas caurlaidība 80 % (± 3 %), standarta stikla biezums 11,43 mm

600 000 vienību

0

1.1.–31.12.

09.2981

ex 8407 33 90

10

dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji vai iekšdedzes rotordzinēji ar cilindru darba tilpumu ne mazāku kā 300 cm3 un jaudu ne mazāku kā 6 kW un ne vairāk kā 15,5 kW, lai ražotu:

—

apakšpozīcijā 8433 11 51 iekļautās pašgājējas mašīnas zāliena pļaušanai,

—

apakšpozīcijā 8701 90 11 iekļautos traktorus ar zāliena pļaujmašīnu pamatīfunkciju,

—

apakšpozīcijā 8433 20 10 iekļautās četrtaktu pļaujmašīnas ar dzinēja darba tilpumu ne mazāku par 300 cm (1)

210 000 vienību

0

1.1.–31.12.

ex 8407 90 80

10

ex 8407 90 90

10

09.2985

ex 8540 91 00

33

ēnas maskas ar garumu 685,6 mm (± 0,2 mm) vai 687,2 mm (± 0,2 mm) un augstumu 406,9 mm (± 0,2 mm) vai 408,9 mm (± 0,2 mm), ar spraugu platumu 174 mikrometri (± 8 mikrometri) centrālās vertikālās ass galā

300 000 vienību

0

1.1.–31.12.2005.

09.2986

ex 3824 90 99

76

Trešējo amīnu maisījums, kas satur:

—

60 % vai vairāk dodecildimetilamīna no svara,

—

20 % vai vairāk dimetil(tetradecil)amīna no svara,

—

0,5 % vai vairāk heksadecildimetilamīna no svara, un kuru izmanto, ražojot amīnu oksīdus (1)

14 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2992

ex 3902 30 00

93

Propilēna butilēnkopolimērs ar propilēna masas saturu ne mazāku par 60 % un ne lielāku par 68 %, ar butilēna masas saturu ne mazāku par 32 % un ne lielāku par 40 %, ar kausējuma viskozitāti ne augstāku par 3 000 mPa 190 °C grādos, kā noteikts ar ASTM D 3236. metodi, ko izmanto kā adhezīvu apakšpozīcijā 4818 40 iekļauto izstrādājumu ražošanā (1)

1 000 tonnu

0

1.1.–31.12.

09.2995

ex 8536 90 85

95

papildtastatūras,

—

kas sastāv no silikona slāņa un polikarbonāta taustiņiem, pilnīgi no silikona, vai pilnīgi no polikarbonāta, arī taustiņi,

—

ko izmanto apakšpozīcijā 8525 20 91 iekļauto mobilo radio tālruņu ražošanai vai remontam (1)

20 000 000 vienību

0

1.1.–31.12.

ex 8538 90 99

93

09.2998

ex 2924 29 95

80

5', hlor-3-hidroksi-2', 4' dimetoksi-2-naftanilīds

26 tonnas

0

1.1.–31.12.”

(1)  Paredzētā gala patēriņa pārbaudes veic saskaņā ar attiecīgiem Kopienas noteikumiem.

(2)  Tarifa kvotu tomēr nepiemēro, ja apstrādi veic mazumtirdzniecības uzņēmumi vai piegādes uzņēmumi.

(3)  To preču daudzumus, uz ko attiecas šī kvota un ko laiž brīvā apgrozībā no 2003. gada 1. jūlijā, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1078/2003, pilnībā ieskaita šajā daudzumā.

(4)  Piemēro īpašu papildu nodokli.