16.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 369/26

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2139/2004

(2004. gada 8. decembris),

ar ko pielāgo un īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 un groza Komisijas Lēmumu 2000/115/EK attiecībā uz Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu 2005. un 2007. gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 29. februāra Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu un II pielikuma 5. punktu,

tā kā:

(1)

Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās 2004. gada 1. maijā dēļ jāgroza Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumā minēto raksturlielumu saraksts.

(2)

Jaunā politiskā mērķa panākt ilgtspējīgu kopējo lauksaimniecības politiku sasniegšanai vajadzīgs vairāk informācijas, jo īpaši par lauku attīstību.

(3)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (2) visi dalībvalstu statistikas dati, ko nosūta Komisijai un sadala pa teritoriālām vienībām, jāsagatavo atbilstīgi NUTS klasifikācijai. Tādēļ lauku saimniecību struktūras apsekojumu (še turpmāk “saimniecību struktūras apsekojumi”) nolūkā reģioni un rajoni jānosaka saskaņā ar NUTS klasifikāciju.

(4)

Komisijai jānosaka termiņi, kādos jāpaziņo apstiprināti saimniecību struktūras apsekojumu dati, ņemot vērā to, ka apsekojumu veikšanas grafiks dažādās dalībvalstīs atšķiras.

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza gan Regula (EEK) Nr. 571/88, gan lēmums, ar ko nosaka definīcijas un paskaidrojumus attiecībā uz minēto regulu, t.i., Komisijas Lēmums 2000/115/EK (3).

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

2. pants

Lēmumu 2000/115/EK groza šādi:

1)

I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

2)

IV pielikumu svītro.

3. pants

1.   Saimniecību struktūras apsekojumos, ko veic 2005. un 2007. gadā, reģioni ir NUTS 2 teritoriālās vienības, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1059/2003.

Atkāpjoties no iepriekš minētā, attiecībā uz Vāciju reģioni ir minētajā regulā noteiktās NUTS 1 teritoriālās vienības.

2.   Saimniecību struktūras apsekojumos, ko veic 2005. un 2007. gadā, rajoni ir NUTS 3 teritoriālās vienības, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1059/2003.

Atkāpjoties no iepriekš minētā, attiecībā uz Vāciju rajoni ir minētajā regulā noteiktās NUTS 2 teritoriālās vienības.

3.   Saimniecību struktūras apsekojumos, ko veic 2005. un 2007. gadā, administratīvie rajoni ir mazākās administratīvās vienības, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1059/2003 III pielikumā. Dalībvalstis nodrošina administratīvo rajonu visām apsekojamām saimniecībām.

4. pants

Dalībvalstis paziņo apstiprinātus 2005. un 2007. gada saimniecību struktūras apsekojumu datus saskaņā ar šīs regulas III pielikumā noteikto grafiku.

5. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

(1)  OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1435/2004 (OV L 268, 16.8.2004., 1. lpp.).

(2)  OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.

(3)  OV L 38, 12.2.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(4)  OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

RAKSTURLIELUMI 2005. UN 2007. GADAM (1)

Paskaidrojumi:

—

Raksturlielumi, ko pielikumā apzīmē ar burtiem “NE”, attiecīgajās dalībvalstīs neeksistē vai gandrīz nav novēroti.

—

Raksturlielumi, ko apzīmē ar burtiem “NS”, attiecīgajās dalībvalstīs ir nenozīmīgi.

 

 

BE

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

UK
A.   

Saimniecības ģeogrāfiskais izvietojums

1.

Apsekojuma rajons

kods

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

administratīvais rajons vai apsekojuma rajona daļa (2)

kods

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Mazāk labvēlīgs apvidus (2)

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

kalnu rajons (2)

jā/nē

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

NE

NE

NE

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Lauksaimniecības zemes ar vides ierobežojumiem

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

NE

 

 

NE

 

 

 
B.   

Saimniecības juridiskais statuss un vadība (apsekojuma dienā)

1.   

Vai juridisko un ekonomisko atbildību par saimniecību uzņemas:

a)

fiziska persona, kas ir vienīgais īpašnieks, ja saimniecība ir neatkarīga?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

viena vai vairākas fiziskas personas, kas ir līdzīpašnieki, ja saimniecība ir kopsaimniecība (3)?

jā/nē

 

 

NS

 

NS

NS

NS

 

NS

NS

 

 

 

NS

NS

 

 

NS

NS

NS

 

NE

 

NS

NS

c)

juridiska persona?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Ja atbilde uz jautājumu B 1.a) ir “jā”, vai minētā persona (īpašnieks) ir arī saimniecības vadītājs?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

ja atbilde uz jautājumu B 2. ir “nē”, vai saimniecības vadītājs ir īpašnieka ģimenes loceklis?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

ja atbilde uz jautājumu B 2.a) ir “jā”, vai saimniecības vadītājs ir īpašnieka laulātais draugs?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Saimniecības vadītāju lauksaimnieciskā izglītība (tikai praktiskā pieredze, pamatizglītība, pilna lauksaimnieciskā izglītība) (4)

kods

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
C.   

Īpašumtiesību veids (attiecībā uz īpašnieku) un saimniecības sadalījums

Lauksaimnieciskā platība,

1.

ko izmanto īpašnieks

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

ko izmanto nomnieki

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

sadalītais apstrādei vai citos veidos

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

NS

 

 

 

 

NS

 

NE

NE

NS

5.

Saimniecības sadalījums un darbības veidi:

a)

saimniecības izmantotā lauksaimnieciskā platība, kurā izmanto bioloģiskās lauksaimniecības ražošanas metodes saskaņā ar Eiropas Kopienas noteikumiem

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d)

saimniecības izmantotā lauksaimnieciskā platība, ko pārveido, lai tajā varētu izmantot bioloģiskās lauksaimniecības ražošanas metodes

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e)

vai saimniecība izmanto bioloģiskās lauksaimniecības metodes arī dzīvnieku audzēšanā?

kopumā, daļēji, nepavisam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f)

tiešo ieguldījumu atbalsts saimniecībai saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku pēdējos piecos gados:

i)

vai saimniecība guva tiešu labumu no valsts atbalsta maksājumiem atbilstīgi ienesīgu ieguldījumu sistēmai (4)?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ii)

vai saimniecība guva tiešu labumu no valsts atbalsta maksājumiem atbilstīgi lauku attīstības pasākumiem (4)?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Saimniecības produkcijas galamērķis:

a)

vai īpašnieka saimniecība patērē vairāk kā 50 % no saimniecības galaprodukcijas vērtības? (4)

jā/nē

NS

 

NS

NE

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

NE

 

 

 

 

 

NS

NS

NE

b)

vai tiešā pārdošana patērētājiem aizņem vairāk kā 50 % no kopējā pārdošanas apjoma? (4)

jā/nē

NS

 

NS

NS

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

NS

 

 

 

 

 

NS

NS

NS
D.   

Aramzeme

Labība graudu ražošanai (tostarp sēklas):

1.

Parastie un speltas kvieši

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Cietie kvieši

ha/a

NE

NS

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

NE

NE

 

NE

 

NS

 

NE

NE

NS

3.

Rudzi

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Mieži

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Auzas

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Graudu kukurūza

ha/a

 

 

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NE

NE

NS

7.

Rīsi

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

NE

8.

Citi labības augi graudu ražošanai

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Proteīnaugi graudu ražošanai (tostarp sēklas un graudaugu produktu un pākšaugu maisījumi)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no kuriem:

e)

zirņi, lauka pupas un lopbarības lupīnas

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

f)

lēcas, aunazirņi un vīķi

ha/a

 

NS

NS

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

 

 

NS

 

NE

NS

 

NS

 

NS

NS

 

NE

NS

g)

citi proteīnaugi, ko novāc sausus

ha/a

 

NS

 

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

NS

 

NS

NS

NE

 

 

NS

 

NS

NS

NS

NS

NE

10.

Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

Cukurbietes (izņemot sēklas)

ha/a

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

Lopbarības sakņaugi un kāpostaugi (izņemot sēklas)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

Augi rūpnieciskām vajadzībām:

23.

Tabaka

ha/a

 

NE

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

 

NE

 

NE

NE

 

 

NS

NE

NS

NE

NE

NE

24.

Apiņi

ha/a

 

 

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

NE

NS

 

NE

NS

NE

NE

 

 

NS

 

 

NE

NE

 

25.

Kokvilna

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

26.

Rapsis un ripsis

ha/a

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

27.

Saulespuķes

ha/a

NS

 

NS

 

NE

 

 

 

NE

 

NS

NE

NE

NE

 

NE

NS

 

 

 

 

 

 

NE

NS

28.

Soja

ha/a

NE

 

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

 

NS

NS

 

 

NE

NE

NS

29.

Linsēklas (eļļas lini)

ha/a

 

 

 

NS

 

 

 

 

NS

NS

NE

 

NE

NS

 

NE

 

 

NS

NS

NS

 

 

 

 

30.

Citi eļļas augi

ha/a

 

 

 

 

NS

 

 

 

NS

 

NE

NS

NE

 

 

NE

NE

 

NS

NS

 

 

 

NS

NS

31.

Lini

ha/a

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

NS

NE

 

 

NS

NS

NE

 

 

 

NS

NS

 

 

NS

 

32.

Kaņepes

ha/a

NS

NS

 

NS

NE

 

 

 

NE

 

NE

NS

NE

NS

 

NE

 

 

 

NS

NS

NS

 

NS

NS

33.

Citi tekstilaugi

ha/a

 

 

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

 

NS

NE

NE

NE

 

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

34.

Smaržaugi, ārstniecības augi un garšaugi

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

NE

 

 

 

NS

NS

 

 

NS

 

35.

Augi rūpnieciskām vajadzībām, kas nav minēti citur

ha/a

 

 

 

 

NS

 

 

 

NS

 

NS

NS

 

 

 

NE

 

 

 

 

NS

 

 

NS

NS

Svaigi dārzeņi, melones, zemenes:

14.

Uz lauka vai zem zema (nepieejama) aizsargapsega

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no kuriem :

a)

uz lauka

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

komerciālai dārzkopībai

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

15.

Zem stikla vai cita (pieejama) aizsargapsega

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

Ziedi un dekoratīvi augi (izņemot stādaudzētavas) :

16.

Uz lauka vai zem zema (nepieejama) aizsargapsega

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

17.

Zem stikla vai cita (pieejama) aizsargapsega

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
18.   

Rupjās lopbarības augi :

a)

zālāji aramzemē

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

cita rupjā lopbarība zaļmasā

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no kuriem :

i)

graudu kukurūza (kukurūza skābbarībai)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

iii)

citi rupjās lopbarības augi

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

19.

Aramzemes sēklas un dēsti (izņemot labību, kaltētus dārzeņus, kartupeļus un eļļas augus)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

Citas aramzemes kultūras

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

21.

Papuve, bez subsīdijām

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22.

Papuve, uz ko attiecas atmatas veicināšanas programmas, bez ekonomiska izmantojuma

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E.

 Piemājas dārziņi

ha/a

NS

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

NS

NS

NS

F.

 Pastāvīgas zālaugu platības un pļavas

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Nekultivētās ganības

ha/a

NE

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NE

NE

NE

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 
G.   

Ilggadīgās kultūras

1.

Augļu un ogu stādījumi

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

mērenā klimata zonu svaigu augļu un ogu sugas (5)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

subtropu klimata zonu augļu un ogu sugas

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

NE

c)

rieksti

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

NE

NS

NS

 

 

NS

NS

NE

NE

NS

 

2.

Citruskoku stādījumi

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

NS

NE

NE

NE

NE

 

3.

Olīvkoku stādījumi

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

a)

kas parasti ražo galda olīvas

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

NS

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

NS

NE

NE

NE

NE

b)

kas parasti ražo olīvas eļļas ražošanai

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

NS

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

4.

Vīna dārzi,

ha/a

NS

 

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

NE

NE

 

no kuriem parasti iegūst:

a)

kvalitatīvus vīnus

ha/a

NS

 

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

NE

 

 

 

NS

 

NE

 

 

 

NE

NE

NE

b)

citus vīnus

ha/a

NS

NE

NE

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

 

NS

NE

NS

 

 

 

NE

NE

 

c)

galda vīnus

ha/a

NS

 

NE

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

 

NS

NS

NE

 

NS

 

NE

NE

NE

d)

rozīnes

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

NS

 

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

 

5.

Stādaudzētavas

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Citas ilggadīgās kultūras

ha/a

 

 

 

NE

NE

 

 

 

NS

 

 

NS

 

 

NS

NS

NE

NE

 

 

NE

NS

NE

NE

NS

7.

Ilggadīgās kultūras, ko audzē zem stikla

ha/a

 

NS

 

NE

NE

 

 

NS

NS

 

 

NS

NE

NE

NS

NS

 

NE

 

NS

NE

NE

NE

NE

NE

 
H.   

Pārējā zeme

1.

Neizmantota lauksaimniecības zeme (lauksaimniecības zeme, ko vairs neapsaimnieko ekonomisku, sociālu vai citu iemeslu dēļ un ko neizmanto augsekas sistēmā)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Mežu zeme

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Cita zeme (zeme, uz kuras atrodas ēkas, pagalmi, ceļi, dīķi, gravas, neauglīga zeme, akmeņi utt.)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
I.   

Sekundārā secīgā augkopība, sēnes, apūdeņošana un aramzemes aizlaišana atmatā

1.

Sekundārās secīgās kultūras (izņemot dārzkopības kultūras un zemstikla kultūras) (9)

ha/a

 

 

 

NE

NS

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

 

 

 

NE

NS

 

 

 

 

NE

NE

NS

 

2.

Sēnes

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

NS

 

 

3.

Apūdeņotās platības

a)

kopējā apūdeņojamā platība

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

NS

NS

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

apūdeņota apstrādātā platība

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

NS

NS

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

4.

Platība, uz ko attiecas atmatas sekmēšanas programmas, sadalot to šādi:

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

saimnieciski neizmantota papuve (jau uzskaitīta D 22. punktā);

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

platības, ko izmanto lauksaimniecības izejmateriālu ražošanai nepārtikas precēm (piemēram, cukurbietes, rapsis, koki un krūmi, kas nav mežsaimniecības nolūkiem, utt., ietverot lēcas, aunazirņus un vīķus; jau reģistrētas D un G daļā)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

platības, kas pārveidotas par ilggadīgām ganībām un pļavām (jau uzskaitītas F 1. un F 2. punktā) (4)

ha/a

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

NE

NE

d)

bijušās lauksaimniecības zemes, kas pārveidotas par meža zemēm vai ko gatavo apmežošanai (jau uzskaitītas H 2. punktā) (6)

ha/a

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

e)

citas platības (jau uzskaitītas H 1. un H 3. punktā)2 (6)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

NE

 

 
J.   

Mājlopi (apsekojuma atsauces dienā)

1.

Zirgu dzimtas dzīvnieki

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Govju sugas dzīvnieki:

2.

Vīriešu un sieviešu dzimuma liellopi, jaunāki par vienu gadu

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Vīriešu dzimuma dzīvnieki, vienu gadu veci, bet jaunāki par diviem gadiem

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Sieviešu dzimuma dzīvnieki, vienu gadu veci, bet jaunāki par diviem gadiem

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Vīriešu dzimuma dzīvnieki, divus un vairāk gadus veci

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Teles, divus un vairāk gadus vecas

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Piena govis

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Citas govis

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aitas un kazas:

9.

Aitas (visu vecumu)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

sieviešu dzimuma vaislas aitas

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

citas aitas

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Kazas (visu vecumu)

skaits

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

a)

sieviešu dzimuma vaislas kazas

skaits

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

b)

citas kazas

skaits

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

Cūkas

11.

Sivēni, kuru dzīvsvars ir mazāks par 20 kilogramiem

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

Vaislas sivēnmātes, kas sver 50 kilogramus vai vairāk

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

Citas cūkas

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mājputni:

14.

Broileri

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15.

Dējējvistas

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16.

Citi mājputni,

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no kuriem:

a)

tītari

skaits

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

pīles

skaits

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

c)

zosis

skaits

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

 

NE

 

 

 

NS

 

d)

citi mājputni, kas nav minēti citur

skaits

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

17.

Sieviešu dzimuma vaislas truši

skaits

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

NS

 

NE

NE

NS

18.

Bites

stropu skaits

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

NS

NS

NS

 

 

 

 

NS

NS

NS

19.

Mājlopi, kas nav minēti citur

jā/nē

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

NS

NS

 

NE

 

NS

 

 

 

 
K.   

Traktori, kultivatori, iekārtas un aprīkojums,
1.   

kas pieder pašai saimniecībai apsekojuma dienā

1.

Četrriteņu traktori, kāpurķēžu traktori, darbarīku pārvadātāji pēc jaudas (kW) (4)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

< 40 (7)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

40 ≤ 60 (7)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

60 ≤ 100 (7)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d)

100 un vairāk (7)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Kultivatori, listeri, rotorkapļi un pļaujmašīnas ar motoru (4)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Kombaini (4)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Citi pilnībā mehāniski ražas novācēji (4)

skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Apūdeņošanas iekārtas (4)

jā/nē

NS

 

 

 

NS

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

ja jā, vai iekārta ir pārvietojama (4)

jā/nē

NS

 

 

 

NS

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

ja jā, vai iekārta ir stacionāra (4)

jā/nē

NS

 

 

 

NS

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 
2.   

Pēdējo 12 mēnešu laikā izmantotie mehānismi, kurus izmantoja vairākas saimniecības (kuri pieder citai saimniecībai, kooperatīvai saimniecībai vai ir kopīgā īpašumā ar citām saimniecībām) vai kuri pieder pakalpojumu sniegšanas uzņēmumam

1.

Četrriteņu traktori, kāpurķēžu traktori, darbarīku pārvadātāji pēc jaudas (kW) (4)

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Kultivatori, listeri, rotorkapļi un pļaujmašīnas ar motoru (4)

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Kombaini (4)

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Citi pilnībā mehanizēti ražas novācēji (4)

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
L.   

Saimniecības darbaspēks (12 mēnešos pirms apsekojuma dienas)

Statistikas informāciju reģistrē par katru saimniecībā strādājošo personu, kas pieder pie kādas saimniecības darbaspēka kategorijas, pieļaujama savstarpēja pārklāšanās un/vai pārklāšanās ar citiem izpētes rādītājiem.

1.

Īpašnieki

Pie šīs kategorijas pieder:

—

fiziskas personas:

—

patstāvīgu saimniecību vienīgie īpašnieki (visas personas, kuras ir atbildējušas “jā” uz B 1.a) jautājumu),

—

partneri kopsaimniecībās, kas ir noteikti kā īpašnieki,

—

juridiskas personas.

Par visām iepriekšminētajām fiziskajām personām reģistrē šādu informāciju:

—

dzimums,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

vecums atbilstīgi šādām vecuma grupām:

pēcskolas vecums līdz <25 g., 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 un vairāk gadu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. a)

Pārvaldnieki

Pie šīs kategorijas pieder:

—

patstāvīgu saimniecību pārvaldnieki, ieskaitot īpašnieku laulātos un citus ģimenes locekļus, kas arī ir pārvaldnieki; gadījumos, ja uz jautājumu B 2.a) vai B 2. b) ir sniegta atbilde “jā”,

—

partneri kopsaimniecībās, kas ir noteikti kā pārvaldnieki,

—

pārvaldnieki saimniecībās, kuru īpašnieks ir juridiska persona.

(Pārvaldniekus, kas ir arī vienīgie īpašnieki, vai partnerus, kas ir noteikti kā kopsaimniecības īpašnieki, reģistrē tikai vienreiz, t.i., kā īpašniekus L 1. punktā norādītajā kategorijā)

Par visām iepriekš minētajām personām reģistrē šādu informāciju:

—

dzimums,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

vecums atbilstīgi šādām vecuma grupām:

pēcskolas vecums līdz <25 g., 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 un vairāk gadu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Īpašnieku laulātie

Pie šīs kategorijas pieder vienīgo īpašnieku laulātās personas (atbilde uz B 1.a) jautājumu ir “jā”), kas nepieder ne pie L 1. punkta, ne pie L 1.a) punkta (tie nav pārvaldnieki – atbilde uz B 2.b) punkta jautājumu ir “nē”)

Par visām iepriekš minētajām personām reģistrē šādu informāciju:

—

dzimums,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

vecums atbilstīgi šādām vecuma grupām:

pēcskolas vecums līdz <25 g., 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 un vairāk gadu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. a)

Citi vienīgā īpašnieka ģimenes locekļi, kas saimniecībā strādā lauksaimniecības darbus: vīrieši (izņemot personas, kas atbilst L 1., L 1.a) un L 2. norādītajām kategorijām)

3. b)

Citi vienīgā īpašnieka ģimenes locekļi, kas saimniecībā strādā lauksaimniecības darbus: sievietes (izņemot personas, kas atbilst L 1., L 1.a) un L 2. norādītajām kategorijām)

Par katru personu, kas pieder pie iepriekšminētajām kategorijām, reģistrē šādu informāciju par personu skaitu saimniecībā atbilstīgi šādām grupām:

—

vecums atbilstīgi šādām vecuma grupām:

pēcskolas vecums līdz <25 g., 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 un vairāk gadu, (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. a)

Pastāvīgi nodarbināts darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi: vīrieši (izņemot personas, kas atbilst L 1., L 1.a), L 2. un L 3. norādītajām kategorijām)

4. b)

Pastāvīgi nodarbināts darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi: sievietes (izņemot personas, kas atbilst L 1., L 1.a), L 2. un L 3. norādītajām kategorijām)

Par katru personu, kas pieder pie iepriekšminētajām kategorijām, reģistrējama šāda informācija par personu skaitu saimniecībā atbilstīgi šādām grupām:

—

vecums atbilstīgi šādām vecuma grupām:

pēcskolas vecums līdz <25 g., 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 un vairāk gadu, (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

0 %, > 0–≤ 25 %, 25–≤ 50 %, 50–≤ 75 %, 75–≤ 100 %, 100 % (pilns darba laiks) no pilna darba laika strādnieka gadā nostrādātā laika.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 + 6

Darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi un ko izmanto neregulāri: vīrieši un sievietes

darbdienu skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Vai īpašniekam, kas ir arī pārvaldnieks, ir cits algots darbs

—

kā viņa/viņas galvenā nodarbošanās?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

kā papildu nodarbošanās?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Vai vienīgā īpašnieka laulātajam ir cits algots darbs

—

kā viņa/viņas galvenā nodarbošanās?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

kā papildu nodarbošanās?

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Vai citiem vienīgā īpašnieka ģimenes locekļiem, kas piedalās lauksaimniecības darbos saimniecībā, ir cits algots darbs? Ja “jā”, cik daudziem ir cits algots darbs:

—

kā viņa/viņas galvenā nodarbošanās?

personu skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

kā papildu nodarbošanās?

personu skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Kopējais skaits to pilna laika darba dienu lauku darbos 12 mēnešos pirms apsekojuma dienas, kuras nav norādītas L 1. līdz L 6. punktā un kuras saimniecībā nostrādājušas personas, ko saimniecība nenodarbina tieši (piemēram, līgumdarbinieki) (8)

dienu skaits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 
M.   

Lauku attīstība
1.   

Cita veida algots darbs saimniecībā (izņemot lauksaimniecību), kas tieši saistīts ar saimniecību

a)

tūrisms, viesu izmitināšana un citi brīvā laika pavadīšanas veidi

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

rokdarbs

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

lauksaimniecības produktu pārstrāde

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d)

kokapstrāde (piem., zāģēšana utt.)

jā/nē

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

e)

akvakultūra

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f)

atjaunojamās enerģijas ražošana (vēja enerģija, salmu dedzināšana, utt.)

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g)

līgumdarbi (izmantojot saimniecības iekārtas)

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

h)

citi”

jā/nē

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Piezīme: Raksturlielumu numurēšana ir radusies saimniecību struktūras apsekojumu garās vēstures dēļ un to nevar mainīt, netieši neietekmējot apsekojumu savstarpējo salīdzināmību.

(2)  Informācijas sniegšana par mazāk labvēlīgiem apvidiem (A 2) un kalnu rajoniem (A 2.a)) nav obligāta, ja administratīvā rajona kodu (A 1.a)) nosūta par katru saimniecību. Ja saimniecībai nav piešķirts administratīvā rajona kods (A 1.a)), obligāti jāsniedz informācija par mazāk labvēlīgu apvidu (A 2) un kalnu rajonu (A 2.a)).

(3)  Brīvprātīga informācija.

(4)  Nereģistrē 2007. gada apsekojumā.

(5)  Beļģija, Nīderlande un Austrija var šajā pozīcijā ietvert punktu G 1.c) “rieksti”.

(6)  Germany may merge headings 8(c), 8(d) and 8(e).

(7)  Nav obligāti 2005. gada apsekojumā. Nereģistrē 2007. gada apsekojumā.

(8)  Nav obligāti dalībvalstīm, kas var iesniegt kopēju reģionāla mēroga aprēķinu par šo posteni.

(9)  Brīvprātīga informācija.

II PIELIKUMS

LĒMUMA 2000/115/EK I PIELIKUMA GROZĪJUMI

1.   Grozījumi A daļā

Svītro A 1. II punktu:

“Reģioni un rajoni, kuros apseko lauku saimniecību struktūras, ir uzskaitīti IV pielikumā.”

un svītro šādu teikumu A 1.a) II punktā:

“Ja minētos kodus nevar pārsūtīt, dalībvalsts to vietā par katru saimniecību paziņo datus, kas norādīti raksturlielumos A 2., A 2.a) un A 3. punktā.”

2.   Grozījumi C daļā

C daļā iekļauj šādu punktu.

“C 5.   Lauksaimniecības sistēma un metodes

1.   C 5.f) Atbalsts ieguldījumiem pēdējos piecos gados

I

Valsts atbalsts ieguldījumiem attiecas uz pasākumiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1257/1999 attiecībā uz lauku attīstību.

II

“Tieši” nozīmē, ka minētais raksturlielums neaptver atbalstu ieguldījumiem, ko nemaksā tieši saimniecībai, bet nodrošina augstākā (reģiona vai kopsaimniecības) līmenī, pat ja saimniecība būtu netieši guvusi labumu no šī atbalsta. Neietverto ieguldījumu piemēri ir šādi:

—

pamatpakalpojumi lauku ekonomikai un iedzīvotājiem,

—

tās infrastruktūras izveide un uzlabošana, kas saistīta ar lauksaimniecības attīstību,

—

saimniecību atbalsta un saimniecību vadības pakalpojumu izveide,

—

kvalitatīvu lauksaimniecības produktu tirdzniecība,

—

zemes uzlabošana,

—

zemes pārdalīšana.

Šis jautājums neattiecas arī uz atbalstu un pasākumiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1257/1999 un nav saistīti ar ieguldījumiem, piemēram,

—

apmācība (III nodaļa),

—

priekšlaicīga pensionēšanās (IV nodaļa),

—

lauksaimniecībai mazāk labvēlīgi apvidi un platības, uz ko attiecas vides ierobežojumi (V nodaļa),

—

agrovide (VI nodaļa).

2.   C 5.f) i) Labums, ko gūst no valsts atbalsta atbilstīgi ienesīgu ieguldījumu sistēmai

I

Ienesīgi ieguldījumi Regulā (EK) Nr. 1257/1999:

—

4. pants: Ieguldījumi lauku saimniecībās;

—

8. pants: Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem.

3.   C 5.f) ii) Labums, ko gūst no valsts atbalsta atbilstīgi lauku attīstības pasākumu sistēmai

I

Lauku attīstības pasākumi, uz ko attiecas šis jautājums, ir noteikti pasākumi, ko īsteno saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33. pantu:

—

ciematu atjaunošana un attīstība un lauku mantojuma aizsardzība un saglabāšana,

—

lauksaimniecības darbību dažādošana un lauksaimniecībai tuvas darbības, kas nodrošina darbības daudzveidību vai alternatīvus ienākumus,

—

tūrisma un amatniecības darbību veicināšana,

—

vides aizsardzība saistībā ar lauksaimniecību, mežsaimniecību un vides saglabāšanu, kā arī dzīvnieku labturības uzlabošanu,

—

finansēšanas tehnika,

kā arī ieguldījumi mežsaimniecībā (VIII nodaļa).

C 6.   Saimniecības produkcijas galamērķis

4.   C 6.a) Īpašnieka mājsaimniecības patēriņš

II

Dāvanas ģimenei un radiniekiem, nesaņemot par tām atlīdzību, uzskata par mājsaimniecības patēriņu. Galaprodukcija atbilst definīcijai, ko izmanto lauksaimniecības uzskaitē (t.i., produkciju, ko izmanto kā izejvielu citai produkcijai, piemēram, lopbarību dzīvnieku audzēšanai, neņem vērā kopējā ražošanas apjomā).

50 % nav jāuzskata par precīzu slieksni, bet tikai par apjoma norādi.

5.   C 6.b) Tieša pārdošana patērētājiem

II

Minētos 50 % nav jāuzskata par precīza aprēķina rezultātu, bet par apjoma norādi.”

III PIELIKUMS

Termiņi apstiprinātu atsevišķu apsekojumu datu paziņošanai Eiropas Kopienu Statistikas birojam

Dalībvalsts

Termiņi Saimniecību struktūras apsekojumi 2005. gadā

Termiņi Saimniecību struktūras apsekojumi 2007. gadā

Beļģija

2006. gada 30. jūnijs

2008. gada 31. maijs

Čehija

2006. gada 30. jūnijs

2008. gada 30. jūnijs

Dānija

2006. gada 31. maijs

2008. gada 31. maijs

Vācija

2006. gada 30. septembris

2008. gada 30. septembris

Igaunija

2006. gada 30. jūnijs

2008. gada 30. jūnijs

Grieķija

2006. gada 31. decembris

2008. gada 31. decembris

Spānija

2006. gada 31. decembris

2008. gada 31. decembris

Francija

2006. gada 31. decembris

2008. gada 31. decembris

Īrija

2006. gada 30. jūnijs

2008. gada 31. maijs

Itālija

2006. gada 31. oktobris

2008. gada 30. septembris

Kipra

2006. gada 30. septembris

2008. gada 30. septembris

Latvija

2006. gada 30. jūnijs

2008. gada 30. jūnijs

Lietuva

2006. gada 31. marts

2008. gada 31. marts

Luksemburga

2006. gada 31. maijs

2008. gada 31. maijs

Ungārija

2006. gada 30. septembris

2008. gada 30. septembris

Malta

2006. gada 31. jūlijs

2008. gada 31. jūlijs

Nīderlande

2006. gada 31. jūlijs

2008. gada 31. jūlijs

Austrija

2006. gada 30. septembris

2008. gada 30. septembris

Polija

2006. gada 31. marts

2008. gada 31. marts

Portugāle

2006. gada 31. decembris

2008. gada 31. decembris

Slovēnija

2006. gada 30. jūnijs

2008. gada 30. jūnijs

Slovākijas Republika

2006. gada 31. oktobris

2008. gada 30. septembris

Somija

2006. gada 31. augusts

2008. gada 31. augusts

Zviedrija

2006. gada 30. jūnijs

2008. gada 30. jūnijs

Apvienotā Karaliste

2006. gada 31. augusts

2008. gada 31. augusts