30.11.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 354/15

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2044/2004

(2004 gada 29. novembris),

kura nosaka korekcijas koeficientus, kas jāpiemēro katram tradicionālā uzņēmēja salīdzināmajām daudzumam, saskaņā ar banānu importa A/B un C tarifu kvotām attiecībā uz 2004. gadu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. februāra Regulu (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 20. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 7. maija Regulu (EK) Nr. 896/2001, kurā izklāstīti noteikumi Padomes (EK) Regulas Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importu Kopienā (2), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

2001. gada 7. maija Komisijas Regulas (EK) Nr. 896/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importēšanas kārtību Kopienā 4. panta 1. punktā noteikta metode, saskaņā ar ko katram tradicionālajam uzņēmējam A/B un C salīdzināmais daudzums attiecībā uz 2004. un 2005. gadu tiek aprēķināts, saskaņā ar uzņēmēju importa vidējo daudzumu attiecīgajā gadā.

(2)	Ņemot vērā dalībvalstu atskaites, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 2. punktu, salīdzināmo daudzumu summa attiecībā uz 2004. gadu tiek noteikta 2 197 147,342 tonnas visiem tradicionālajiem uzņēmējiem A/B un 630 713,105 tonnas tradicionālajiem uzņēmējiem C.

(3)

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 3. punkta, 2003. gada 19. novembra Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2003 (3), nenoteica tos pielāgošanas koeficientus, kas piemērojami tradicionālo tirgus dalībnieku salīdzināmajam daudzumam saskaņā ar A/B un C tarifu kvotām 2004. gadam, lai ļautu veikt attiecīgus pasākumus, pamatotus ārkārtas apstākļu gadījumos un lai varētu ņemt vērā neizšķirtas juridiskās procedūras.

(4)

2004. gadam tarifu kvotām A/B un C pieejami daudzumi ir attiecīgi 5 731,658 tonnas un 5 642,248 tonnas. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 3. punktu, būtu jānosaka pielāgošanas koeficients abu A/B un C kategoriju katra tradicionālā tirgus dalībnieka salīdzināmajam daudzumam, un jāatceļ Regula (EK) Nr. 2036/2003.

(5)	Būtu jāizsniedz importa licences visam pieejamām daudzumam.

(6)	Šīs regulas noteikumiem nekavējoties jāstājas spēkā, lai ļautu pēc iespējas ātrāk izsniegt importa licences.

(7)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Banānu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 3. punktā attiecībā uz 2004. gadu paredzētais korekcijas koeficients tarifu kvotām A/B un C, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. pantā, ir šāds:

—	katram A/B tradicionālajam uzņēmējam: 1,00261,

—	katram C tradicionālajam uzņēmējam: 1,00894.

Dalībvalstu atbildīgās iestādes, vēlākais, līdz 2004. gada 3. decembrim, paziņo attiecīgiem uzņēmējiem atbilstīgi šim pantam koriģētos salīdzināmos daudzumus.

2. pants

Tirgus dalībnieki var iesniegt licenču pieteikumus 2004. gada 7. un 8. decembrī.

Lai tradicionālo tirgus dalībnieku iesniegtie importa licenču pieteikumi tiktu pieņemti, tajos jānorāda daudzums, ne lielāks par starpību starp salīdzināmo daudzumu, kas tika paziņots saskaņa ar 1. panta noteikumiem, un visu daudzumu, kas tika iedots šīm tradicionālajam tirgus dalībniekam saskaņā ar 2004. gada importa licencēm.

Nacionālām iestādēm ir nekavējoties jāizsniedz importa licences.

3. pants

Ir jāatceļ Regula (EK) Nr. 2036/2003.

4. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dienā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 29. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1) OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Uzņemšanas aktu.

(2) OV L 126, 8.5.2001., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 838/2004 (OV L 127, 29.4.2004., 52. lpp.).

(3) OV L 302, 20.11.2003., 7. lpp.