PADOMES REGULA (EK) Nr. 2041/2004

(2004. gada 15. novembris)

par konkrētu Krievijas Federācijas izcelsmes tērauda izstrādājumu importu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Neskarot Lēmumu 2002/602/EOTK, tiek atļauta otrajā daļā minēto tērauda izstrādājumu, kuru izcelsme ir Krievijas Federācijā, papildu daudzumu ievešana līdz 200 000 tonnām.

Tērauda izstrādājumi ir klasificēti ar TARIC kodiem 7208370010, 7208380010 un 7208390010. Izstrādājumu klasifikācija balstās uz Kopienas tarifu un statistikas nomenklatūru (še turpmāk – “kombinētā nomenklatūra” vai saīsinātā formā “KN”). Šajā regulā minēto izstrādājumu izcelsmi nosaka saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem.

2. pants

1.   Lai laistu brīvā apgrozībā 1. pantā minētos Krievijas Federācijas izcelsmes tērauda izstrādājumus, jāuzrāda ievešanas atļauja, ko saskaņā ar 4. panta noteikumiem izsniedz dalībvalstu iestādes.

2.   Lai nodrošinātu, ka daudzumi, par kuriem izsniegtas ievešanas atļaujas, nekādā gadījumā nepārsniedz kopējos daudzuma limitus, II pielikumā uzskaitītās dalībvalstu kompetentās iestādes izsniedz ievešanas atļaujas tikai pēc apstiprinājuma saņemšanas no Komisijas par to, ka daudzuma limiti vēl nav izsmelti.

3.   Šīs regulas nolūkos un no tās piemērošanas dienas izstrādājumu sūtījumus uzskata par notikušiem tajā dienā, kad tie iekrauti izvešanas transportlīdzeklī. Izstrādājumi jānosūta ne vēlāk kā 2004. gada 31. decembrī.

3. pants

1.   Šīs regulas 1. pantā minētie daudzuma limiti neattiecas uz izstrādājumiem, kas novietoti brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, vai ievesti saskaņā ar noteikumiem, kuri attiecas uz muitas noliktavām, pagaidu ievešanu vai ievešanu pārstrādei (neuzlikšanas režīmu).

2.   Ja 1. punktā minētos izstrādājumus turpmāk laiž brīvā apgrozībā vai nu nemainītā veidā, vai pēc apstrādes, piemēro 2. panta 2. punktu, un šādi apgrozībā laistus izstrādājumus atskaita no daudzuma limita, kas minēts 1. pantā.

4. pants

1.   Šīs regulas 2. panta 2. punkta piemērošanas nolūkā II pielikumā uzskaitīto dalībvalstu kompetentās iestādes pirms ievešanas atļauju izdošanas paziņo Komisijai par ievešanas atļauju pieprasījumu skaitu, ko tās ir saņēmušas. Atbildot uz to, Komisija hronoloģiskā secībā, kādā saņemti dalībvalstu paziņojumi (“rindas kārtībā”), pavēsta, vai pieprasītais daudzums ir pieejams ievešanai. Ievešanas atļauju izsniedz piecu darba dienu laikā pēc apstiprinoša Komisijas paziņojuma saņemšanas.

2.   Komisijai iesniegtajos paziņojumos iekļautie pieprasījumi ir derīgi, ja tajos skaidri norādīta eksportētājvalsts, ievedamie daudzumi, kvotas laikposms, dalībvalsts, kurā izstrādājumus paredzēts laist brīvā apgrozībā, un īpašais kods, lai identificētu 1. pantā minētos izstrādājumus. Par šo daudzuma limitu pienācīgai pārvaldībai vajadzīgajām tehniskajām modalitātēm vienojas Tērauda sadarbības komitejā.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētos paziņojumus nosūta elektroniski šim nolūkam izveidotā integrētā tīklā, ja vien pamatotu tehnisku iemeslu dēļ kādu laiku nav jāizmanto citi saziņas līdzekļi.

4.   Komisija, ciktāl iespējams, apstiprina iestādēm visu daudzumu, kas norādīts paziņotajos pieprasījumos.

5.   Ievešanas atļaujas vai līdzvērtīgus dokumentus izsniedz saskaņā ar I pielikumu.

6.   Ievešanas atļaujas, kas izsniegtas saskaņā ar šo regulu, ir derīgas visā Kopienas muitas teritorijā. Kopienas ievedējs var pieprasīt ievešanas atļauju jebkurā no kompetentajām iestādēm.

7.   Ievedēja pieteikumu sastāda ne vēlāk kā 2004. gada 31. decembrī, un tajā jānorāda šāda informācija:

8.   Ar šo tiek noteikts, ka ievešanas atļaujas derīguma termiņš ir četri mēneši. Pēc pienācīgi pamatota ievedēja lūguma dalībvalsts kompetentās iestādes var pagarināt derīguma termiņu vēl uz diviem mēnešiem.

9.   Valstu kompetentās iestādes atbilstīgi nosacījumiem, kurus tās pieņēmušas, atļauj deklarācijas vai pieprasījumus nosūtīt vai izdrukāt ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību. Tomēr valstu kompetentajām iestādēm ir pieejami visi dokumenti un pierādījumi.

10.   Ievešanas atļauju ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību var izsniegt tad, ja iesaistītajām muitas iestādēm ir iespējas piekļūt šim dokumentam datortīklā.

11.   Ievedējiem viss ievešanas atļaujā minētais daudzums nav jāieved kā viens sūtījums.

5. pants

1.   Ja izrādās, ka vienas vienības cena darījumā atšķiras no ievešanas atļaujā norādītās cenas par mazāk nekā 5 % uz vienu vai uz otru pusi, vai ka ievešanai paredzēto izstrādājumu kopapjoms par mazāk nekā 5 % pārsniedz ievešanas atļaujā norādītos daudzumus, tas neliedz attiecīgos izstrādājumus laist brīvā apgrozībā.

2.   Ievešanas atļauju pieteikumi un paši dokumenti ir konfidenciāli. Tos izsniedz tikai kompetentajām valstu iestādēm un pieteikuma iesniedzējam.

6. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz 2004. gada 31. decembrim.

(1)  OV L 195, 24.7.2002., 55. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību (OV L 255, 31.7.2004., 33. lpp.).

(2)  OV L 195, 24.7.2002., 38. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1386/2004 (OV L 255, 31.7.2004., 1. lpp).

(3)  Saskaņā ar kritērijiem, kas minēti OV C 180, 11.7.1991., 4. lpp.