18.9.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 295/26

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1638/2004

(2004. gada 17. septembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2793/1999, ņemot vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2031/2001 un (EK) Nr. 1789/2003, par grozījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2793/1999 par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma piemērošanas kārtību (1), un jo īpaši tās 5. un 6. pantu,

tā kā:

(1)

Ar Komisijas 2001. gada 6. augusta Regulu (EK) Nr. 2031/2001 (2) un 2003. gada 11. septembra Regulu (EK) Nr. 1789/2003 (3), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (4) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, ir izdarīti nomenklatūras grozījumi attiecībā uz dažiem konservētiem augļiem, augļu sulām un ferohromu, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 2793/1999.

(2)

Tādēļ atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2793/1999 pielikumu jāgroza attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2031/2001 un (EK) Nr. 1789/2003 spēkā stāšanās dienu.

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2793/1999 I pielikuma otrajā slejā iekļauj šādus grozījumus:

a)

ar kārtas numuru 09.1813:

—

KN kodi 2008 40 91 un 2008 40 99 tiek aizvietoti ar KN kodu 2008 40 90,

—

KN kodi 2008 70 94 un 2008 70 99 tiek aizvietoti ar KN kodu 2008 70 98;

b)

ar kārtas numuru 09.1821:

—

KN kods 2009 40 30 tiek aizvietots ar KN kodiem 2009 41 10 un 2009 49 30,

—

KN kodi no 2009 70 11 līdz 2009 70 99 tiek aizvietoti ar KN kodiem 2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99;

c)

ar kārtas numuru 09.1827:

—

KN kodi 7202 41 91 un 7202 41 99 tiek aizvietoti ar KN kodu 7202 41 90.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. panta b) apakšpunktu piemēro no 2002. gada 1. janvāra. Regulas 1. panta a) un c) apakšpunktu piemēro no 2004. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 17. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Frederik BOLKESTEIN

(1)  OV L 337, 30.12.1999., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 120/2002 (OV L 28, 30.1.2002., 1. lpp.).

(2)  OV L 279, 23.10.2001., 1. lpp.

(3)  OV L 281, 30.10.2003., 1. lpp.

(4)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1558/2004 (OV L 283, 2.9.2004., 7. lpp.).