|
16.7.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 244/10 |
PADOMES REGULA (EK) Nr. 1296/2004
(2004. gada 12. jūlijs),
ar ko pieļauj pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kuri noteikti Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
tā kā:
|
(1) |
1992. gada 15. decembrī Eiropas Kopiena un Vjetnamas Sociālistiskā Republika parafēja Nolīgumu par tekstilmateriālu un apģērbu tirdzniecību (1), kurš tika apstiprināts ar Lēmumu 96/477/EK (2). Minētajā nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēts 2003. gada 15. februārī un ko provizoriski piemēro no 2003. gada 10. septembra (3). |
|
(2) |
Saskaņā ar minētā nolīguma 9. pantu dažus daudzuma limitus var pārcelt uz nākamo gadu, ja tie nav izmantoti kārtējā gadā. |
|
(3) |
Ievērojot 2003. gada 15. februāra vēstuļu apmaiņā paredzēto kvotu palielinājumu, 2003. gada 10. septembrī Vjetnamas Sociālistiskā Republika pieprasīja 2003. gadam paredzētos neizmantotos kvotu palielinājuma daudzumus pārcelt uz daudzuma limitiem, kas paredzēti 2004. kvotu gadam. |
|
(4) |
Ņemot vērā to, ka Vjetnamas un Kopienas uzņēmēji varēja tikai daļēji gūt labumu no kvotu palielinājuma 2003. gadā, ir lietderīgi šo papildu daudzumu neizmantoto daļu pārcelt uz 2004. kvotu gadam noteiktajiem kvotu līmeņiem, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kas noteikti Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes tekstilprecēm, atļauj attiecībā uz 2004. kvotu gadu, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2004. gada 12. jūlijā
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
B. BOT
(1) OV L 410, 31.12.1992., 279. lpp.
(2) OV L 199, 8.8.1996., 1. lpp.
(3) OV L 152, 20.6.2003., 41. lpp.
PIELIKUMS
|
690 Vjetnama |
Pielāgojums Neizmantoto daudzumu pārvietojumi no 2003. kvotu gada |
||||||
|
Grupa |
Kateg. |
Vienība |
2004. gada limits |
Darba līmenis 2004. gadam pēc ierastā elastīguma ieviešanas |
2003. gadā neizmantotie daudzumi |
% no kopējā 2003. gada kvotu palielinājuma |
Jaunais pielāgotais darba līmenis 2004. gadam |
|
IB |
4 |
gab. |
16 531 000 |
17 870 677 |
2 722 278 |
55,7 % |
20 592 955 |
|
IB |
5 |
gab. |
5 482 000 |
5 926 263 |
1 621 000 |
100,0 % |
7 547 263 |
|
IB |
6 |
gab. |
8 435 000 |
9 400 125 |
136 893 |
5,5 % |
9 537 018 |
|
IB |
7 |
gab. |
4 638 000 |
5 013 739 |
1 372 000 |
100,0 % |
6 385 739 |
|
IB |
8 |
gab. |
21 929 000 |
22 674 787 |
6 482 000 |
100,0 % |
29 156 787 |
|
IIB |
15 |
gab. |
944 000 |
956 190 |
260 435 |
76,4 % |
1 216 625 |
|
IIB |
18 |
kg |
1 593 000 |
1 662 790 |
535 000 |
100,0 % |
2 197 790 |
|
IIB |
26 |
gab. |
2 069 000 |
2 159 580 |
696 000 |
100,0 % |
2 855 580 |
|
IIB |
28 |
gab. |
6 391 000 |
6 670 860 |
2 147 000 |
100,0 % |
8 817 860 |
|
IIB |
29 |
gab. |
669 000 |
696 510 |
249 000 |
100,0 % |
945 510 |
|
IIB |
31 |
gab. |
7 873 000 |
8 057 050 |
3 055 000 |
100,0 % |
11 112 050 |
|
IIB |
68 |
kg |
773 000 |
783 440 |
257 000 |
100,0 % |
1 040 440 |
|
IIB |
73 |
gab. |
1 871 000 |
1 954 510 |
606 000 |
100,0 % |
2 560 510 |
|
IIB |
76 |
kg |
2 034 000 |
2 087 020 |
392 825 |
59,5 % |
2 479 845 |
|
IIB |
78 |
kg |
2 024 000 |
2 118 500 |
598 000 |
100,0 % |
2 716 500 |
|
IIB |
83 |
kg |
674 000 |
705 430 |
200 000 |
100,0 % |
905 430 |
|
IIIA |
35 |
kg |
1 082 000 |
1 130 370 |
350 000 |
100,0 % |
1 480 370 |
|
IIIA |
41 |
kg |
1 311 000 |
1 328 860 |
244 882 |
57,2 % |
1 573 742 |
|
IIIB |
97 |
kg |
366 000 |
370 970 |
91 681 |
75,8 % |
462 651 |
|
V |
161 |
kg |
409 000 |
426 920 |
138 000 |
100,0 % |
564 920 |