19.6.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/3

(1)

Komisijas 1986. gada 27. maija Regulā (EEK) Nr. 1764/86, kas nosaka obligātās kvalitātes prasības produktiem, kas saskaņā ar ražošanas atbalsta shēmu ražoti no tomātiem (2), definēts arī tomātu koncentrāts, kas atbilst ražošanas atbalsta shēmas prasībām.

(2)

Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 par atbalsta shēmu produktiem, kurus iegūst, pārstrādājot augļus un dārzeņus (3), uzskaitīti arī tie produkti, kas atbilst ražošanas atbalsta prasībām.

(3)

“Kunserva” ir tradicionāls un labi pazīstams maltiešu produkts un produktiem, ko lieto tās ražošanā, jāatbilst ražošanas atbalsta prasībām no dienas, kad Malta iestājas Eiropas Savienībā.

(4)

Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 1764/86 un Regula (EK) Nr. 1535/2003.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

1)

Tās 8. pantu aizstāj ar šo:

“8. pants

Šai sadaļā “tomātu sula” un “tomātu koncentrāts” nozīmē Komisijas Regulā (EK) Nr. 1535/2003 (4) 2. panta 11., 12. un 18. punktā definētos produktus.

2)

Tās 9. pantu aizstāj ar šo:

“9. pants

1.   Tomātu sulai un tomātu koncentrātam drīkst pievienot tikai šādas sastāvdaļas:

“Kunservas” gadījumā pievieno cukuru, kura daudzums atbilst 8 līdz 25 svara % gatavā produkta.

2.   Tomātu sulas un tomātu koncentrāta ražošanā kā piedevu var pievienot koncentrētu citronskābi (E 330).

Ja tomātu sulas ražošanā sausnas saturs ir mazāks nekā 7 %, var lietot askorbīnskābi (E 300). Askorbīnskābes saturs tomēr nedrīkst pārsniegt 0,03 gatavā produkta svara %.

Ražojot tomātu koncentrātu pulvera formā, var lietot silīcija dioksīdu (551). Silīcija dioksīda saturs tomēr nedrīkst pārsniegt 1 gatavā produkta svara %.

3.   Pievienotās vārāmās sāls daudzums:

Nosakot pievienotās vārāmās sāls daudzumu, dabīgo hlorīdu saturu uzskata par atbilstošu 2 sausnas satura %.”

“18.

“kunserva”: produkts, kuru iegūst, koncentrējot tomātu sulu, ko iegūst tieši no svaigiem tomātiem, kuram pievienots cukurs un sāls, kuram sausnas saturs ir robežās no 28 % līdz 36 %, kurš hermētiski iepakots traukos ar marķējumu “kunserva” un uz kuru attiecas KN kods 2002 90.”