7.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/6

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr 950/2004

(2004. gada 6. maijs)

ar kuru 33. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 667/2004 (2), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2004. gada 3. maijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ jāizdara atbilstīgi grozījumi I pielikumā.

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 6. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christopher PATTEN

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

(2)  OV L 104, 8.4.2004., 110. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

1.

Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

a)

Hacene Allane (pseidonīmi: a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Dzimšanas datums: 1941. gada 17. janvāris. Dzimšanas vieta: El Ménéa, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija;

b)

Kamel Djermane (pseidonīmi: a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Dzimšanas datums: 1965. gads. Dzimšanas vieta: Oum el Bouaghi, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija;

c)

Dhou El-Aich (pseidonīms Abdel Hak). Dzimšanas datums:1964. gada 5. augusts. Dzimšanas vieta: Debila, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija;

d)

Ahmad Zerfaoui (pseidonīms a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Dzimšanas datums: 1963. gada 15. jūlijs. Dzimšanas vieta: Chrea, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija.

2.

Ierakstu “Zulkifli Marzuki (Zulkifli Marzuki), Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums: 1968. gada 3. jūlijs; dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija; valsts piederība: Malaizija; pases Nr.: A 5983063; valsts identifikācijas numurs: 680703-10-5821” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Zulkepli bin Marzuki (Zulkepli Bin Marzuki), Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1968. gada 3. jūlijs. Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija. Valsts piederība: Malaizija. Pase Nr.: A 5983063. Valsts identifikācijas numurs: 680703-10-5821”.

3.

Ierakstu “Jazlds Sufāts (Yazld Sufaat) (pseidonīmi: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums: 1964. gada 20. janvāris; dzimšanas vieta: Johor, Malaizija; valsts piederība: Malaizija; pases Nr.: A 10472263; valsts identifikācijas numurs: 640120-01-5529” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Jazids Sufāts [Yazid Sufaat] (pseidonīmi: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1964. gada 20. janvāris. Dzimšanas vieta: Johor, Malaizija. Valsts piederība: Malaizija. Pase Nr.: A 10472263. Valsts identifikācijas numurs: 640120-01-5529”.