Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 856/2004

(2004. gada 29. aprīlis),

ar ko no 2004. gada 1. maija nosaka korekcijas koeficientus, kuri attiecas uz Eiropas Kopienas ierēdņu un pārējo darbinieku pensijām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību un jo īpaši tā 13. pantu,

ņemot vērā Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 [2], un jo īpaši minēto noteikumu 63., 64., 65., 65.a un 82. pantu un XI un XIII pielikumu un Nodarbināšanas kārtības 20. panta pirmo daļu un 64. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Lai piemērotu Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu, jānosaka korekcijas koeficienti pensijām, ko maksā dalībvalstīs.

(2) minētajiem korekcijas koeficientiem ir tūlīt jāattiecas uz pārskaitījumiem, kas minēti Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. pantā.

(3) Lai piemērotu Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 2. punktu, ir vajadzīgs vidējais svērtais apjoms, no kura 20 % ir minētie korekcijas koeficienti un 80 % ir korekcijas koeficienti, kas piemērojami atlīdzībai, kuru maksā ierēdņiem dalībvalstu galvaspilsētās,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. No 2004. gada 1. maija, ievērojot Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu, korekcijas koeficienti, kas piemērojami ierēdņu un pārējo darbinieku pārskaitījumiem uz kādu no turpmāk minētajām valstīm, ir šādi:

Dānija | 130,1 |

Vācija | 102,1 |

Grieķija | 89,5 |

Spānija | 94,5 |

Francija | 106,3 |

Īrija | 112,1 |

Itālija | 103,5 |

Nīderlande | 103,8 |

Austrija | 107,1 |

Portugāle | 89,8 |

Somija | 115,0 |

Zviedrija | 109,0 |

Apvienotā Karaliste | 112,6 |

Kipra | 94,8 |

Čehija | 69,3 |

Igaunija | 65,9 |

Ungārija | 60,2 |

Latvija | 59,3 |

Lietuva | 64,0 |

Malta | 82,1 |

Polija | 59,6 |

Slovēnija | 80,1 |

Slovākija | 66,4 |

2. No 2004. gada 1. maija korekcijas koeficienti, kas piemērojami saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 2. punktu, ir šādi:

Dānija | 134,6 |

Vācija | 101,8 |

Grieķija | 100,0 |

Spānija | 100,0 |

Francija | 116,5 |

Īrija | 121,1 |

Itālija | 106,2 |

Nīderlande | 112,8 |

Austrija | 107,0 |

Portugāle | 100,0 |

Somija | 119,5 |

Zviedrija | 115,2 |

Apvienotā Karaliste | 134,2 |

Kipra | 100,0 |

Čehija | 100,0 |

Igaunija | 100,0 |

Ungārija | 100,0 |

Latvija | 100,0 |

Lietuva | 100,0 |

Malta | 100,0 |

Polija | 100,0 |

Slovēnija | 100,0 |

Slovākija | 100,0 |

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2004. gada 29. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. McDowell

[1] OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

[2] OV L 124, 27.4.2004.,1. lpp.

--------------------------------------------------