KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 186/2004

(2004. gada 2. februāris),

ar ko attiecībā uz kombinētās nomenklatūras kodiem saldajiem cepumiem un vafelēm groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 un Regulu (EK) Nr. 2571/97

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju[1], un jo īpaši tās 10., 15. pantu un 31. panta 14. punktu,

tā kā:

(1) Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantā paredzēts piešķirt eksporta kompensāciju par dažiem produktiem, uz kuriem attiecas minētā regula, ja tos eksportē kā preces, kas uzskaitītas II pielikumā.

(2) 4. pants Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un par atbalsta piešķiršanu par krējuma, sviesta un iebiezināta sviesta izmantošanu mīklas izstrādājumos, saldējumā un citos pārtikas produktos[2] attiecas uz KN kodiem galaproduktiem, kuri pretendē uz šajā regulā paredzētajiem pasākumiem.

(3) Pieņemot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1789/2003[3], ar kuru groza I pielikumu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[4], dažu produktu gadījumā kombinētajā nomenklatūrā ir izdarīti grozījumi.

(4) Attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikums un Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pants.

(5) Šie grozījumi jāpiemēro vienlaikus ar Regulu (EK) Nr. 1789/2003.

(6) Tādēļ jāgroza Regulas (EK) Nr. 1255/1999 un (EK) Nr. 2571/97.

(7) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikuma svītro šādu rindu:

"1905 90 40 - - - vafeles ar ūdens saturu, kas pārsniedz 10 % svara"

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. panta 1. punkta A formulas A1 punktā KN kodus "1905 30, 1905 90 40" aizstāj ar "1905 31, 1905 32".

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 2. februārī

Komisijas vārdā -

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1787/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 121. lpp.).

[2] OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1851/2001 (OV L 253, 21.9.2001., 16. lpp.).

[3] OV L 281, 30.10.2003., 1. lpp.

[4] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1949/2003 (OV L 287, 5.11.2003., 15. lpp.).