14.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 367/35

(1)

2004. gada 24. septembrī Padome pieņēma Kopējo nostāju 2004/661/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām (1).

(2)

Starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija Baltkrievijā ir secinājusi, ka 2004. gada 17. oktobra parlamenta vēlēšanas un referendums Baltkrievijā būtiski neatbilda Baltkrievijas galvenajām EDSO saistībām. ES uzskata, ka Baltkrievijas iestādes ir tieši atbildīgas par pārkāpumiem, ko konstatējuši novērotāji.

(3)

ES arī norāda, ka Baltkrievijas policijas un citi drošības dienesti varmācīgi uzbruka dažiem opozīcijas vadītājiem un plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem, kad pēc vēlēšanām un referenduma Minskā notika miermīlīgas demonstrācijas.

(4)

Tādēļ Padome 2004. gada 22. novembrī nolēma ierobežot to amatpersonu uzņemšanu, kas ir tieši atbildīgas par viltus vēlēšanām un referendumu, kā arī to personu uzņemšanu, kuras ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, apspiežot mierīgus demonstrācijas dalībniekus.

(5)

Šajā sakarā Padome tajā pašā datumā aicināja prezidentu Lukašenko un viņa valdību krasi mainīt pašreizējo politiku un uzsākt būtiskas demokrātiskas un ekonomikas reformas, lai tuvinātu valsti Eiropas kopējām vērtībām. Padome turklāt norādījusi, ka ES joprojām ir gatava dialogam ar Baltkrieviju par pakāpenisku divpusēju attiecību izveidi, tiklīdz Baltkrievijas iestādes ar konkrētām darbībām parāda patiesu vēlmi no jauna iesaistīties. Šajā sakarā Padome arī atkārtoti apliecinājusi vēlmi nostiprināt attiecības ar Baltkrieviju, tostarp saistībā ar Eiropas kaimiņu politiku (EKP), tiklīdz Baltkrievijas iestādes skaidri parāda vēlmi ievērot demokrātiskās vērtības un tiesiskumu.

(6)

Padomes Kopējās nostājas 2004/661/KĀDP ierobežojošo pasākumu darbības joma tādēļ būtu jāpaplašina, lai iekļautu personas, kuras ir tieši atbildīgas par 2004. gada 17. oktobra viltus vēlēšanām un referendumu Baltkrievijā, kā arī personas, kas ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, apspiežot mierīgus demonstrāciju dalībniekus, kuri bija sanākuši pēc vēlēšanām un referendumu Baltkrievijā.

(7)

Ierobežojošie pasākumi pret personām, kas ir tieši atbildīgas par viltus vēlēšanām un referendumu Baltkrievijā 2004. gada 17. oktobrī, kā arī pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, apspiežot mierīgu demonstrāciju dalībniekus pēc vēlēšanām un referenduma, būtu jāpārskata, ņemot vērā Vēlēšanu kodeksu, lai tas būtu saskaņots ar EDSO saistībām un citiem demokrātisku vēlēšanu starptautiskiem standartiem, ko ieteikuši EDSO/ODIHR, un ņemot vērā iestāžu paveikto cilvēktiesību aizsardzības jomā attiecībā uz mierīgām demonstrācijām,

1)

Kopējās nostājas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu, ka to teritorijās iebrauc vai to teritorijas caurbrauc personas, kuras ir atbildīgas:

2)

Kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“2. pants

Padome, pieņemot lēmumu pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma, izdara grozījumus I un II pielikumā ietvertajos sarakstos, kā to prasa politiskās situācijas attīstība Baltkrievijā.”.

3)

Pielikumu aizstāj ar šīs kopējās nostājas pielikumā sniegtajiem I un II pielikumu.