28.8.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/47

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2004/622/KĀDP

(2004. gada 26. augusts),

ar ko groza Kopējo nostāju 2004/179/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras reģiona vadību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

(1)

Padome 2004. gada 23. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/179/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras reģiona vadību (1).

(2)

Tiek veikta plaša iebaidīšanas kampaņa pret Piedņestras reģiona latīņu rakstības moldāvu skolu skolotājiem, vecākiem un skolēniem, un vairākas šīs skolas ir slēgtas.

(3)

Kopējā nostājā 2004/179/KĀDP minētie ierobežojošie pasākumi tādēļ būtu jāattiecina arī uz personām, kuras atbildīgas par iebaidīšanas kampaņu un latīņu rakstības moldāvu skolu slēgšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Padomes Kopējo nostāju 2004/179/KĀDP groza šādi.

1)

Kopējās nostājas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai turpmāk norādītajām personām liegtu ieceļot tās teritorijā vai to šķērsot:

—

I pielikumā uzskaitītās personas, kas ir atbildīgas par konflikta politiskā risinājuma aizkavēšanu,

—

II pielikumā uzskaitītās personas, kas ir atbildīgas par tās iebaidīšanas un slēgšanas kampaņas izveidi un īstenošanu, kas vērsta pret Piedņestras reģiona latīņu rakstības moldāvu skolām.”.

2)

Kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“2. pants

1.   Padome pēc dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma pieņem I un II pielikumā iekļauto sarakstu izmaiņas pēc vajadzības, ko nosaka politiskie notikumi Moldovā.

2.   Šīs kopējās nostājas II pielikumu pārskata līdz 2004. gada 1. decembrim, izvērtējot, vai no 2004. gada 1. septembra ir atkal atvērtas Moldovas Republikas Piedņestras reģiona latīņu rakstības moldāvu skolas un vai no šā laika šo skolu skolotāji, vecāki un skolēni nav bijuši nepārtraukti iebaidīti, lai nolemtu, vai varētu atcelt ierobežojošos pasākumus pret II pielikumā minētajām personām.”.

3)

Kopējās nostājas pielikumu aizstāj ar šīs kopējās nostājas pielikumiem.

2. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2004. gada 26. augustā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. BOT

(1)  OV L 55, 24.2.2004., 68. lpp.

I PIELIKUMS

KOPĒJĀS NOSTĀJAS 1. PANTA 1. PUNKTA PIRMAJĀ IEVILKUMĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS

1)

SMIRNOV, IGOR, “prezidents” dzimis 29.10.1941., Habarovskā. Krievijas pase Nr. 50 NO.0337530.

2)

SMIRNOV, VLADIMIR, “prezidenta” dēls un Valsts muitas komitejas priekšsēdētājs, dzimis 3.4.1961., Vupianskā, Harkovā. Krievijas pase Nr. 50 NO.0337016.

3)

SMIRNOV, OLEG, “prezidenta” dēls un Valsts muitas komitejas konsultants, dzimis 8.8.1967., Novaja Vačovkā, Hersonā. Krievijas pase Nr. 60 NO.1907537.

4)

LEONTYEV, SERGEY, “viceprezidents”, dzimis 9.2.1944., Odesā, Leontovkā. Krievijas pase Nr. 50 NO.0065438.

5)

MARACUTSA, GRIGORY, “Augstākās padomes priekšsēdētājs”, dzimis 15.10.1942., Teijā, Grigoriopolē. Vecā padomju pase Nr. 8BM724835.

6)

KAMINSKY, ANATOLY, “Augstākās padomes priekšsēdētāja vietnieks”, dzimis 15.3.1950., Čitā. Vecā padomju pase Nr. A25056238.

7)

SHEVCHUK, EVGENY, “Augstākās padomes priekšsēdētāja vietnieks”, dzimis 21.6.1946., Novosibirskā. Vecā padomju pase Nr. A25004230.

8)

LITSKAI, VALERY, “ārlietu ministrs”, dzimis 13.2.1949., Tverā. Krievijas pase.

9)

KHAJEEV, STANISLAV, “aizsardzības ministrs”, dzimis 28.12.1941., Čeļabinskā.

10)

ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, “valsts drošības ministrs”, dzimis 1951. gadā, Novosibirskā. Krievijas pase.

11)

KOROLYOV, ALEXANDER, “iekšlietu ministrs”, dzimis 1951. gadā, Brjanskā. Krievijas pase.

12)

BALALA, VIKTOR, “tieslietu ministrs”, dzimis 1961. gadā, Viņņicā.

13)

AKULOV, BORIS, “Piedņestras pārstāvis Ukrainā”.

14)

ZAKHAROV, VIKTOR, “prokurors”, dzimis 1948. gadā, Kamencā.

15)

LIPOVTSEV, ALEXEY, “Muitas komitejas priekšsēdētāja vietnieks”.

16)

GUDYMO, OLEG, “drošības ministra vietnieks”, dzimis 11.9.1944., Alma-Atā. Krievijas pase Nr. 51 NO.0592094.

17)

KOSOVSKI, EDUARD, “Piedņestras Republikas Bankas priekšsēdētājs”, dzimis 7.10.1958., Floresti.

II PIELIKUMS

KOPĒJĀS NOSTĀJAS 1. PANTA 1. PUNKTA OTRAJĀ IEVILKUMĀ MINĒTĀS PERSONAS

1)

BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, Piedņestras “izglītības ministre”.

2)

GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, Piedņestras “izglītības ministra pirmā vietniece”.

3)

KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, Piedņestras “izglītības ministra vietnieks”.

4)

SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, Piedņestras “izglītības ministra vietnieks”.

5)

POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, Pašvaldības vadītājs, Benderi.

6)

GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Pašvaldības vadītāja vietniece izglītības jautājumos, Benderi.

7)

KOSTYRKO, IVAN IVANOVICH, Pašvaldības vadītājs, Tiraspole.

8)

PASHENKO, MARIA RAFELOVNA, Izglītības nodaļas vadītāja, Tiraspole.

9)

PLATONOV, YURI MOKHAILOVICH, Pašvaldības vadītājs, Ribņica.

10)

CHERBULENKO, ALLA VIKTOROVNA, Pašvaldības vadītāja vietniece izglītības jautājumos, Ribņica.