18.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 371/48

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 13. decembris),

ar kuru groza Lēmumu 2002/463/EK, ar ko pieņem rīcības programmu administratīvai sadarbībai ārējo robežu, vīzu, patvēruma un imigrācijas jomā (ARGO programma)

(2004/867/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 66. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),

pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,

tā kā:

(1)

Lēmuma 2002/463/EK (3) galvenais mērķis ir veicināt administratīvo sadarbību ārējo robežu, vīzu, patvēruma un imigrācijas jomās.

(2)

Savā 2003. gada 3. jūnija paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par Kopējas politikas nelegālās imigrācijas, kontrabandas, cilvēku nelikumīgas pārvadāšanas, ārējo robežu un nelegālo ieceļotāju atpakaļnosūtīšanas jomā attīstību Komisija ierosina ARGO programmas pārskatīšanas iespēju, lai nodrošinātu finansiālo atbalstu valstu projektiem ārējo robežu jomā, pievēršoties īpašām strukturālām nepilnībām stratēģiskajos robežpunktos, kurus noteiktu, vienojoties ar dalībvalstīm uz objektīvu kritēriju pamata.

(3)

Eiropadome Salonikos aicināja Komisiju pārbaudīt līdzekļu piešķiršanas iespējas saskaņā ar finanšu perspektīvu 3. pozīciju, lai laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam risinātu vissteidzamākās strukturālās vajadzības un lai aptvertu plašāku solidaritātes definīciju, kura ietvertu inter alia Kopienas atbalstu ārējo robežu pārvaldībai.

(4)

Budžeta lēmējinstitūcija (4) ir ievērojami palielinājusi asignējumus, kas paredzēti ARGO programmai 2004. gadam labākai ārējo robežu pārvaldībai.

(5)

Lai veicinātu ARGO programmas vispārējos mērķus, ir lietderīgi palielināt darbību skaitu ārējo robežu jomā, kas ir ierosinātas, un paredzēt jaunus rīcības veidus.

(6)

Lai padarītu to pieejamāku valstu administrācijām, dalībvalstīm būtu jādod iespēja ierosināt darbības, kurās nav katrā ziņā jāiesaista citas dalībvalstis, bet kuras veicina vispārējos mērķus un atbalsta darbības ārējo robežo jomā, kā izklāstīts Lēmumā Nr. 2002/463/EK.

(7)

Būtu jānosaka aptuveni griesti pieejamiem līdzekļu asignējumiem, kas piešķirti vienas dalībvalsts darbībām.

(8)

Noteikumi par konsultāciju ar Lēmumā 2002/463/EK paredzēto ARGO komiteju ir jāsaskaņo ar jauno Finanšu regulu, kas attiecas uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu (5).

(9)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas ir pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, tāpēc tas nav tai saistošs un tai to nepiemēro.

(10)

Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas ir pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Apvienotā Karaliste ir paziņojusi par savu vēlmi piedalīties šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

(11)

Saskaņā ar 1. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas ir pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā. Rezultātā un neskarot minētā protokola 4. pantu, šā lēmuma noteikumi Īrijai nav piemērojami.

(12)

Lēmums Nr. 2002/463/EK tāpēc būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2002/463/EK groza šādi.

1)

10. pantā iekļauj šādu punktu:

“1.a   Darbības, kuras minētas 8. pantā un kuras ierosinājusi vienas dalībvalsts valsts aģentūra un ar kurām īsteno vienu no 4. pantā minētajiem pasākumiem politikas jomā, atbilst līdzfinansējuma saņemšanai saskaņā ar ARGO programmu, ar nosacījumu, ka tās:

a)

ir saskaņā ar vienu no 3. pantā minētajiem galvenajiem mērķiem, un

b)

sekmē integrētu robežu pārvaldību, risinot konkrētas strukturālās problēmas stratēģiskajos robežpunktos, kas ir noteiktas, balstoties uz objektīviem kritērijiem.”.

2)

11. pantu groza šādi:

a)

3., 4. un 6. punktā vārdus “10. panta 1. punkts” aizstāj ar vārdiem “10. panta 1. un 1a. punkts”.

b)

5. punktu aizstāj ar šo:

“5.   Lēmumi par Kopienas dotāciju piešķiršanu 10. panta 1. un 1a. punktā minētajām darbībām atkarīgi no dotāciju nolīgumiem starp Komisiju un valstu aģentūrām, kas ierosina darbības. Šo dotāciju lēmumu un nolīgumu īstenošana ir pakļauta Komisijas finanšu kontrolei un Revīzijas palātas revīzijām.”.

3)

12. pantu groza šādi:

a)

3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šo:

“a)

sagatavo ikgadējo darba programmu, kurā ietverti konkrēti mērķi, tematiskās prioritātes, objektīvie kritēriji, kas minēti 10. panta 1.a punkta b) apakšpunktā, aptuvena maksimālā ikgadējā budžeta daļa, kas pieejama darbībām saskaņā ar 10. panta 1.a punktu, 10. panta 3. punktā minēto darbību apraksts, kuras Komisija paredz īstenot un, ja nepieciešams, citu darbību saraksts”;

b)

4. punktu aizstāj ar šo:

“4.   Ikgadējo darba programmu, kas ietver Komisijas ierosinātās darbības un konkrētās 9. pantā minētās darbības, pieņem saskaņā ar 13. panta 2. punktā minēto procedūru.

Attiecībā uz 10. panta 1. un 1.a punktā minētajām darbībām, izvēlēto darbību sarakstu pieņem saskaņā ar 13. panta 3. punktā minēto procedūru.”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā no tā publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.

Briselē, 2004. gada 13. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. R. BOT

(1)  Atzinums sniegts 2004. gada 17. novembrī (“Oficiālajā Vēstnesī” vēl nav publicēts).

(2)  Atzinums sniegts 2004. gada 27. oktobrī (“Oficiālajā Vēstnesī” vēl nav publicēts).

(3)  OV L 161, 19.6.2002., 11. lpp.

(4)  ES vispārējais budžets 2004. finanšu gadam (OV L 53, 23.2.2004.).

(5)  OV L 248 16.09.2002., 1. lpp.