KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2270/2003

(2003. gada 22. decembris),

ar ko 2004. gadam atklāj tarifu kvotu, kas jāpiemēro dažu tādu Norvēģijas izcelsmes preču importam Eiropas Kopienā, kas iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/20002, un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. decembra Lēmumu 96/753/EK par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti3, no otras puses, par 2. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti, un jo īpaši tā 2. pantu,

tā kā:

(1) Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, par 2. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti, kas apstiprināts ar Lēmumu 96/753/EK, paredz gada tarifa kvotas šokolādes un citu tādu Norvēģijas izcelsmes pārtikas izstrādājumu importam, kuri satur kakao. Tādēļ jāatklāj minētā kvota 2004. gadam.

(2) Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1335/20035, izklāstīti noteikumi tarifa kvotu pārvaldībai. Ir lietderīgi paredzēt ar šo regulu atklātās tarifa kvotas pārvaldību saskaņā ar minētajiem noteikumiem.

(3) Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2004. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim uz Norvēģijas izcelsmes precēm, kas iekļautas pielikumā, attiecas nodokļi, kuri minētajā pielikumā noteikti turpat norādītās gada kvotas robežās.

2. pants

Tarifa kvotu, kas minēta 1. pantā, saskaņā ar 308.a, 308.b un 308.c pantu Regulā (EEK) Nr. 2454/93 pārvalda Komisija.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2003. gada 22. decembrī

Komisijas vārdā - Komisijas loceklis Erkki LIIKANEN

1 OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.

2 OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.

3 OV L 345, 31.12.1996., 78. lpp.

4 OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

5 OV L 187, 26.7.2003., 16. lpp.

PIELIKUMS

Kārtas Nr. KN kods Apraksts Kvota Piemērojamā nodokļa likme

09.0764 ex 1806 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90 Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, izņemot kakao pulveri, kurš satur pievienotu cukuru vai citu saldinātāju, uz ko attiecas KN kods 1806 10 5 500 tonnu EUR 35,15/100 kg