Komisijas Regula (EK) Nr. 1350/2003

(2003. gada 30. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 97/95 attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu 2003./2004. tirdzniecības gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 [2], un jo īpaši tās 8. panta 5. punktu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko nosaka kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 962/2002 [4], un jo īpaši tās 8. pantu,

tā kā:

(1) Daudzumi, kas attiecināmi uz 2001./2002. tirdzniecības gadu, attiecībā uz minimālo cenu un maksājumiem ražotājam, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 1766/92 noteiktie daudzumi, par kuriem maksā minimālo cenu, un samaksa ražotājiem, kā arī Regulā (EK) Nr. 1868/94 noteiktā piemaksa cietes ražotājiem 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadā paliek nemainīgi.

(2) II pielikumā Komisijas 1995. gada 17. janvāra Regulai (EK) Nr. 97/95, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumu, kas jāsaņem kartupeļu audzētājiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko nosaka kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1425/2002 [6], ir noteikta minimālā cena, cietes ražotājiem piešķiramā piemaksa un audzētājiem paredzētā samaksa par kartupeļiem atkarībā no cietes satura un 5050 g kartupeļu hidrostatiskā svara līdz 2002./2003. tirdzniecības gadam. Tādēļ minētais pielikums ir jāgroza, lai tajā iekļautu datus par 2003./2004. tirdzniecības gadu, norādot tādus pašus skaitļus, kādi norādīti 2001./2002. un 2002./2003. tirdzniecības gadam.

(3) Lai nodrošinātu tirdzniecības gadu nepārtrauktību, šajā regulā paredzētos pasākumus jāsāk piemērot no 2003. gada 1. jūlija.

(4) Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 97/95.

(5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 97/95 II pielikumā apakšpozīciju "B daļa – 2001./2002. un 2002./2003. tirdzniecības gads" aizstāj ar "B daļa – 2001./2002., 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gads".

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2003. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2003. gada 30. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.

[2] OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.

[3] OV L 197, 30.7.1994., 4. lpp.

[4] OV L 149, 7.6.2002., 1. lpp.

[5] OV L 16, 24.1.1995., 3. lpp.

[6] OV L 206, 3.8.2002., 3. lpp.

--------------------------------------------------