Komisijas Regula (EK) Nr. 326/2003

(2003. gada 20. februāris),

ar kuru labo Regulu (EEK) Nr. 1274/91, ar ko ievieš sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 5/2001 [2], un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 20. panta 1. un 4. punktu,

tā kā:

(1) Grieķijas iestādes ierosinājušas norādēs uz iesaiņojuma un olām lietot atbilstīgākus terminus attiecībā uz vistkopības metodēm, ko izmanto, audzējot dējējvistas aplokos uz grīdas. Tāpēc attiecīgi jāizlabo konkrēti grieķu valodas termini Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1274/91 [3], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1651/2001 [4].

(2) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EEK) Nr. 1274/91 labo šādi:

1. Labojums attiecas tikai uz tekstu grieķu valodā.

2. Regulas II pielikuma 2. ailē grieķu valodas terminus aizstāj ar šādiem terminiem:

"Αυγά Αχυρώνα

Αχυρώνα".

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Līdz 2003. gada 1. jūnijam tomēr var turpināt lietot grieķu valodas terminus, kas tiek izmantoti norādēs uz iesaiņojuma un olām pirms šīs regulas spēkā stāšanās.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2003. gada 20. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 173, 6.7.1990., 5. lpp.

[2] OV L 2, 5.1.2001., 1. lpp.

[3] OV L 121, 16.5.1991., 11. lpp.

[4] OV L 220, 15.8.2001., 5. lpp.

--------------------------------------------------