Official Journal L 319 , 04/12/2003 P. 0021 - 0039
KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 21. novembris), ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko nosaka apstiprināto zonu un apstiprināto audzētavu sarakstu attiecībā uz vienu vai vairākām zivju slimībām - vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 4313) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2003/839/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003[2], un jo īpaši tās 5. un 6. pantu, tā kā: (1) Komisijas Lēmums 2002/308/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/458/EK[4], nosaka sarakstus ar apstiprinātām zonām un apstiprinātām zivjaudzētavām neapstiprinātās zonās attiecībā uz noteiktām zivju slimībām. (2) Francija, Vācija un Spānija ir iesniegušas pamatojumus apstiprinātu zonu statusa piešķiršanai to teritorijā attiecībā uz VHS un IHN. Iesniegtie dokumenti liecina, ka šīs zonas atbilst Direktīvas 91/67/EEK 5. panta prasībām. Līdz ar to tās atbilst apstiprinātas zonas statusam un ir iekļaujamas apstiprināto zonu sarakstā. (3) Francija, Vācija un Itālija ir iesniegušas pamatojumus tam, lai attiecībā uz VHS un IHN apstiprinātas audzētavas statusu piešķirtu audzētavām, kas atrodas neapstiprinātās to teritorijas zonās. Iesniegtie dokumenti apliecina, ka šīs audzētavas atbilst Direktīvas 91/67/EEK 6. panta prasībām. Līdz ar to tās atbilst statusam - apstiprināta audzētava neapstiprinātā zonā - un ir iekļaujamas apstiprināto audzētavu sarakstā. (4) Itālija ir informējusi Komisiju par apstiprinātu IHN gadījumu audzētavā ar apstiprinātu statusu attiecībā uz VHS un IHN. Tādēļ šī audzētava jāsvītro no to audzētavu saraksta, kas apstiprinātas attiecībā uz IHN. (5) Vācija savā 2003. gada 2. jūnija vēstulē ir informējusi Komisiju par vajadzību atjaunināt II pielikumu, jo dažas audzētavas ir slēgtas, bet dažām mainījušies īpašnieki. Spānija savā 2003. gada 10. jūlija vēstulē atbildējusi Komisijai uz pieprasījumu sniegt precīzu aprakstu Spānijas kontinentālajām zonām, kas apstiprinātas I pielikumā pēc Ebro upes apstiprināšanas ar Lēmumu 2003/458/EK. (6) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2002/308/EK. (7) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 2002/308/EK groza šādi: 1) tā I pielikumu aizstāj šā lēmuma I pielikumu; 2) tā II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2003. gada 21. novembrī Komisijas vārdā - Komisijas loceklis David Byrne I PIELIKUMS "I PIELIKUMS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS VAI IHN, VAI ABĀM ŠĪM ZIVJU SLIMĪBĀM 1.A. ZONAS[5] DĀNIJĀ, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS - Hansted Å - Hovmølle Å - Grenåen - Treå - Alling Å - Kastbjerg - Villestrup Å - Korup Å - Sæby Å - Elling Å - Uggerby Å - Lindenborg Å - Øster Å - Hasseris Å - Binderup Å - Vidkær Å - Dybvad Å - Bjørnsholm Å - Trend Å - Lerkenfeld Å - Vester Å - Lønnerup med tilløb - Slette Å - Bredkær Bæk - Vandløb til Kilen - Resenkær Å - Klostermølle Å - Hvidbjerg Å - Knidals Å - Spang Å - Simested Å - Skals Å - Jordbro Å - Fåremølle Å - Flynder Å - Damhus Å - Karup Å - Gudenåen - Halkær Å - Storåen - Århus Å - Bygholm Å - Grejs Å - Ørum Å 1.B. ZONAS DĀNIJĀ, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN - Dānija[6]. 2. VĀCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 2.1. BĀDENE-VIRTEMBERGA[7]: - Īzenburgas ieleja (Isenburger Tal), no iztekas līdz audzētavas Falkenstein noteces vietai, - Ējaha (Eyach) un tās pietekas no iztekām līdz pirmajam aizsprostam lejup straumes virzienā, kas atrodas pie Heigerlohas (Haigerloch), - Andelsbaha (Andelsbach) un tās pietekas no iztekām līdz turbīnai pie Krauhenvīzes (Krauchenwies), - Lauherte (Lauchert) un tās pietekas no iztekām līdz turbīnas aizsprostam pie Zigmaringendorfas (Sigmaringendorf), - Lielā Lautere (Grosse Lauter) un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskritumam pie Lauterāhas (Lauterach), - Volfegeras Āha (Wolfegger Aach) un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskritumam pie Baienfurtes (Baienfurth). 3. SPĀNIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 3.1. REĢIONS - ASTŪRIJAS AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: - visi Astūrijas sateces baseini Piekrastes zonas: - visa Astūrijas piekraste. 3.2. REĢIONS - GALISIJAS AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: - Galisijas sateces baseini, - ietverot ūdens sateces baseinus no šādām upēm - Eo (Eo), Silas (Sil) - no tās iztekas Leonas provincē, Minjo (Mio) - no tās iztekas līdz Frjeiras (Frieira) aizsprostam un Limijas (Limia) - no tās iztekas līdz Das Končas (Das Conchas) aizsprostam, - izņemot Tamegas (Tamega) ūdens sateces baseinu. Piekrastes zonas: - Galisijas piekrastes zona no Eo (Eo) ietekas vietas pie Pančas salas (Isla Pancha)līdz Punta Picos (Miņo ietekas vieta). 3.3. REĢIONS - ARAGONAS AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: - Ebro sateces baseins no tās iztekas līdz Meginensa dambim Aragonas apgabalā, - Isuela (Isuela) no tās iztekas līdz Argisa (Arguis) aizsprostam, - Flumena (Flúmen) no tās iztekas līdz Santa Marija de Belsve (Santa María de Belsue) aizsprostam, - Gvatisalema (Guatizalema) no tās iztekas līdz Vadjeljo (Vadiello) aizsprostam, - Sinka (Cinca) no tās iztekas līdz Grado (Grado) aizsprostam, - Esera (Esera) no tās iztekas līdz Barasonas (Barasona) aizsprostam, - Nogera - Ribagorsana (Noguera-Ribagorzana) no tās iztekas līdz Santa Ana (Santa Ana) aizsprostam, - Matarranja (Matarraa) no tās iztekas līdz Agvas de Penas (Aguas de Pena) aizsprostam, - Pena (Pena) no tās iztekas līdz Penas aizsprostam, - Gvadalaviara - Turija (Guadalaviar - Turia) no tās iztekas līdz Generalisimo (Generalísimo) aizsprostam Valensijas provincē, - Mihāre (Mijares) no tās iztekas līdz Arenosas (Arens) aizsprostam Kasteljonas provincē. Pārējās Aragonas apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu. 3.4. REĢIONS - NAVARRAS AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: - Ebro sateces baseins no tās iztekas līdz Meginensas (Mequinenza) dambim Aragonas apgabalā, - Bidasoja (Bidasoa) no tās iztekas līdz ietekas vietai, - Leisarana (Leizarán) no tās iztekas līdz Leisaranas (Mugas) aizsprostam, Pārējās Navarras apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu. 3.5. REĢIONS - KASTĪLIJAS UN LEONAS AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: - Ebro sateces baseins no tās iztekas līdz Meginensas (Mequinenza) dambim Aragonas apgabalā, - Dvero (Duero) no tās iztekas līdz Aldeavilas (Aldeávila) aizsprostam, - Silas (Sil) upe, - Tjetara (Tiétar) no tās iztekas līdz Rosarito (Rosarito) aizsprostam, - Alberče (Alberche) no tās iztekas līdz Burgiljo (Burguillo) aizsprostam. Pārējās Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu. 3.6. REĢIONS - KANTABRIJAS AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: - Ebro sateces baseins no tās iztekas līdz Meginensas (Mequinenza) dambim Aragonas apgabalā, - Še turpmāk norādīto upju sateces baseini no to iztekas līdz ietekai jūrā: - Deva (Deva), - Nansa (Nansa), - Saha - Besaja (Saja - Besaya), - Pas - Pisvenja (River Pas - Pisuea), - Asona (Asn), - Agvera (Agüera). Gandariljas (Gandarillas), Eskudo (Escudo), Mjera un Kampjaso (Miera un Campiazo) sateces baseinus uzskata par buferzonu. Piekrastes zonas: - Visa Kantabrijas piekraste no Devas ietekas vietas līdz Ontonas līcim. 3.7. REĢIONS - LARJOHAS AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: Ebro sateces baseins no tās iztekām līdz Meginensas (Mequinenza) dambim Aragonas apgabalā. 4.A. FRANCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 4.A.1. ADŪRA-GARONNA Sateces baseini: - Šarantas (Charente) baseins, - Sedrē (Seudre) baseins, - Žirondas (Gironde) estuāra piekrastes upju baseini Piejūras Šarantas departamentā, - Nīves (Nive) un Nivelles (Nivelles) sateces baseini (Atlantijas Pireneju departamentā), - Foržē (Forges) baseins (Landas departamentā), - Dronnas (Dronne) sateces baseins (Dordoņā) no tās iztekas līdz Eglizotes (Eglisottes) dambim Monfūrā (Monfourat), - Buronas (Beauronne) sateces baseins (Dordoņā) no tās iztekas līdz Fajes (Faye) dambim, - Valūzas (Valouse) sateces baseins (Dordoņā) no tās iztekas līdz Rošenvāras dīķa dambim (Etang des Roches Noires), - Pajases (Paillasse) sateces baseins (Žirondas departamentā) no tās iztekas līdz Grānforžas (Grand Forge) dambim, - Sironas (Ciron) sateces baseins (Lo un Garonnas un Žirondas departamentā) no tās iztekas līdz Mulē de Kastaņas (Moulin de Castaing) dambim, - Mazās Leiras (Petite Leyre) sateces baseins (Landas departaments) no tās iztekas līdz Pontdespinas (Pont de l'Espine) dambim Argelūzā (Argelouse), - Pāves (Pave) sateces baseins Landā no tās iztekas līdz Pāves dambim, - Eskursas (Escource) sateces baseins (Landas departamentā) no tās iztekas līdz Mulē de Barbas (Moulin de Barbe) dambim, - Želo (Geloux) sateces baseins (Landas departamentā) no tās iztekas līdz D38 dambim pie Senmartēnas de Onī (Saint Martin d'Oney), - Estrigonas (Estrigon) sateces baseins (Landas departamentā) no tās iztekas līdz Kampē un Lamolas (Campet et Lamolre) dambim, - Estaponas (Estampon) sateces baseins (Landas departamentā) no tās iztekas līdz Ansjenminoterī (Ancienne Minoterie) dambim pie Rokforas (Roquefort), - Želīzes (Gélise) sateces baseins (Landas, Lo un Garonnas departamentā) no tās iztekas līdz dambim lejpus Želīzes upes satekas ar Osē (Osse) upi, - Mageskas (Magescq) sateces baseins (Landas departamentā) no tās iztekas līdz ietekas vietai, - Lijas (Luys) sateces baseins (Atlantijas Pirenejos) no tās iztekas līdz Mulindoro (Moulin d'Oro) dambim, - Nīzas (Neez) sateces baseins (Atlantijas Pirenejos) no tās iztekas līdz Žurasonas (Juranon) dambim, - Bīzas (Beez) sateces baseins (Atlantijas Pirenejos) no tās iztekas līdz Najas (Nay) dambim, - Gavdekoterē (Gave de Cauterets) sateces baseins (Augšpirenejos) no tās iztekas līdz Sulomas (Soulom) spēkstacijas Kalipso (Calypso) dambim. Piekrastes zonas: - Visa Atlantijas okeāna piekraste starp Vandejas departamenta ziemeļu robežu un Piejūras Šarantas departamenta dienvidu robežu. 4.A.2. LUĀRA-BRETAŅA Kontinentālās zonas: - Visi Bretaņas sateces baseini, izņemot šādu upju sateces baseinus: - Vilēna (Vilaine), - Avena (Aven), - Stergo (Ster - Goz), - Elornas (Elorn) sateces baseina lejtece, - Sevra Njortēzas (Svre Niortaise) baseins, - Lē (Lay) baseins; - Šādi Vjennas (Vienne) baseina sateces baseini: - Vjennas sateces baseins no iztekām līdz Šatelero (Châtellerault) dambim Vjennas departamentā, - Gotempas (Gartempe) sateces baseins no iztekām līdz Senpjērdemelē (Saint Pierre de Maillé) dambim (ar tīklu) Vjennā, - Krēzas (Creuse) sateces baseins no iztekām līdz Benaventas (Bénavent) dambim Endras departamentā, - Svinas (Suin) sateces baseins no iztekām līdz Dvadisas (Douadic) dambim Endras departamentā, - Klēzas (Claise) sateces baseins no iztekām līdz Bosē sur Klēzas (Bossay-sur-Claise)dambim Endras un Luāras departamentā, - Velešes (Velleches) un Truāmulē (Trois Moulins) strautu sateces baseins no iztekām līdz Truāmulē dambjiem Vjennas departamentā, - Atlantijas okeāna piekrastes upju baseini Vendē departamentā. Piekrastes zonas: - Visa Bretaņas piekraste, izņemot šādas daļas: - Brestas Reids (Rade de Brest), - Kamarē jūras līcis (Anse de Camaret), - piekrastes zona starp pointe de Trévignon un Laitas (Lata) ieteku, - piekrastes zona starp Tonas (Tohon) ieteku līdz departamenta robežai. 4.A.3. SĒNA-NORMANDIJA Kontinentālās zonas: - Selēnas (Sélune) baseins. 4.A.4. AKVITĀNIJAS REĢIONS Sateces baseini: - Vinjakas (Vignac) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam "la Forge", - Gvaneiras (Gouaneyre) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam "Maillires", - Siselgas (Susselgue) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam "Susselgue", - Lizo (Luzou) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie zivjaudzētavas "Laluque", - Gvado (Gouadas) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam "l'Etange de la Glacire Saint Vincent de Paul"; - Baīzas (Bayse) sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam "Moulin de Lartia et de Manobre". 4.A.5. VIDUSPIRENEJI Sateces baseini: - Sernonas (Cernon) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie Saint George de Luzenon, - Durdū (Dourdou) sateces baseins no Durdū un Grozonas iztekām līdz nešķērsojamajam aizsprostam pie Vabres-l'Abbaye. 4.B. FRANCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS 4.B.1. LUĀRA-BRETAŅA Kontinentālās zonas: - Luāras baseina daļa, kuru veido Isnes (Huisne) sateces baseina augštece no šo ūdensteču iztekas līdz Ferte - Bernāra (Ferté - Bernard) aizsprostam. 4.C. FRANCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN 4.C.1. LUĀRA-BRETAŅA Kontinentālās zonas: - Šādi Vjennas baseina sateces baseini: - Oglinas (Anglin) sateces baseins no iztekām līdz šādiem dambjiem: - Šatelerolas EDF (EDF de Châtellerault) dambis uz Vjennas upes Vjennas departamentā, - Senpjērdemejē (Saint Pierre de Maillé) dambis uz Gartempē (Gartempe) Vjennas departamentā, - Benavē (Bénavent) dambis uz Krēzas (Creuse) Endras departamentā, - Duadī (Douadic) dambis uz Svinas Endras departamentā, - Bosē sur Klēzas (Bossay-sur-Claise) dambis uz Klēzas Endras un Luāras departamentā. 5.A. ĪRIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS - Īrija[8], izņemot Skaidrā Raga salu. 5.B. ĪRIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN - Īrija3. 6.A. ITĀLIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 6.A.1. TRENTĪNAS - ALTOADIDŽES REĢIONS, AUTONOMAIS TRENTO APGABALS Kontinentālās zonas: - Val di Fiemme e Fassa zona - Avīzijas (Avisio) ūdens sateces baseins no iztekas līdz mākslīgajam Serra San Giorgio aizsprostojumam, kas atrodas Džovo komūnā, - Val delle Sorne zona - Sornas (Sorna) ūdens sateces baseins no iztekas līdz mākslīgajam aizsprostojumam, kuru veido hidroelektrostacija Kjicolā (Chizzola) (Ala), nesasniedzot Adidžes (Adige) upi, - Torrente Adana zona - Adanas (Adan) ūdens sateces baseins no iztekas līdz mākslīgo aizsprostojumu virknei lejup pa straumi no Armani Cornelio - Lardaro audzētavas, - Rio Manes zona - zona, kas ietver Riomanes (Rio Manes) ūdeņus līdz ūdenskritumam, kas atrodas 200 metrus lejup pa straumi no Trocitoltura Giovanelli audzētavai, kas atrodas "La Zinquantina" apvidū, - Val Rendena zona - ūdens sateces baseins no Sarkas (Sarca) iztekas līdz Oltresarca dambim Villerendenas (Villa Rendena) komūnā, - Val di Ledro zona - Masangalas (Massangla) un Ponāles (Ponale) ūdens sateces baseini no to iztekām līdz hidroelektrostacijai pie CentraleMolina di Ledro komūnā, - Valsugana zona - Brentas (Brenta) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Marzotto dambim pie MantincelliGrigno komūnā, - Val del Fersina zona - Fersīnas (Fersina) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Ponte Alto ūdenskritumam. 6.A.2. LOMBARDJAS REĢIONS, BREŠAS APGABALS Kontinentālās zonas: - Ogliolo zona - ūdens sateces baseins no Ogliolo (Ogliolo) strauta iztekas līdz ūdenskritumam, kas atrodas lejup pa straumi no Adamello zivjaudzētavas, vietā, kur Ogliolo strauts ieplūst Oglio (Oglio) upē, - Fiume Caffaro zona - ūdens sateces baseins no Cafarro strauta iztekas līdz mākslīgajam aizsprostojumam, kas atrodas vienu kilometru lejup pa straumi no audzētavas. 6.A.3. UMBRIJAS REĢIONS, PERUDŽAS APGABALS Kontinentālās zonas: - Lago Trasimeno zona -Trasimeno (Trasimeno) ezers. 6.A.4. VENETO REĢIONS Kontinentālās zonas: - Belluno zona - ūdens sateces baseins Belluno provincē no Ardo (Ardo) strauta iztekas līdz Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno audzētavas aizsprostam straumes lejtecē (kas atrodas pirms vietas, kur Ardo strauts ieplūst Pjavi (Piave) upē). 6.A.5. TOSKĀNAS REĢIONS Kontinentālās zonas: - Valle del fiume Serchio zona - Serkio (Serchio) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Piaggione dambim. 6.A.6. UMBRIJAS REĢIONS Kontinentālās zonas: - Fosso di Terra - Tērijas (Terra) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam leju pa straumi no zivjaudzētavas Ditta Mountain Fish, kur Tērija ieplūst Nerā (Nera). 6.B. ITĀLIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS 6.B.1. TRENTĪNAS - ALTOADIDŽES REĢIONS, TRENTO AUTONOMAIS APGABALS Kontinentālās zonas: - Valle dei Laghi zona - Sanmasenca (San Massenza) ezera, Toblino (Toblino) ezera un Kavedīne (Cavedine)ezera sateces baseins līdz aizsprostam lejup pa straumi Kavedīnes ezera dienvidu daļā, kas noved pie hidrelektrostacijas Torboles pašvaldībā. 7.A. ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS - Zviedrija[9]: - izņemot rietumu piekrastes rajonu, ko veido pusaplis ar 20 kilometru rādiusu ap zivjaudzētavu, kas atrodas uz Bjerkes (Björkö) salas, kā arī Jetas (Göta) un Sēves (Säve) upju grīvu ūdeņi un ūdens sateces baseini līdz katrai to pirmajai migrācijas barjerai (kuras atrodas attiecīgi Trolhetanā (Trollhättan) un pie ieplūdes Aspena (Aspen) ezerā). 7.B. ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS ASTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN - Zviedrija4. 8. APVIENOTĀS KARALISTES, NORMANDIJAS SALU UN MENAS SALAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN - Lielbritānija4, - Ziemeļīrija4, - Gērnsija4, - Menas sala 4. II PIELIKUMS "II PIELIKUMS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS VAI IHN, VAI ABĀM ZIVJU SLIMĪBĀM 1) BEĻĢIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 1. La Fontaine aux truites B-6769 Gérouville 2. DĀNIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 1. Vork Dambrug DK-6040 Egtved 2. Egebæk Dambrug DK-6880 Tarm 3. Bækkelund Dambrug DK-6950 Ringkøbing 4. Borups Geddeopdræt DK-6950 Ringkøbing 5. Bornholms Lakseklækkeri DK-3730Nexø 6. Langes Dambrug DK-6940 Lem St. 7. Brænderigirdens Dambrug DK-6971 Spjald 8. Siglund Fiskeopdræt DK-4780 Stege 9. Ravning Fiskeri DK-7182 Bredsten 10. Ravnkær Dambrug DK-7182 Bredsten 3.A. VĀCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 3.1. LEJASSAKSIJA 1. Jochen Moeller Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen-Harkenbleck 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Götingen (hatchery only) D-37586Dassel 3. Dr. R. Rosengarten Forellenzucht "Sieben Quellen" D-49124 Georgsmarienhütte 4. Klaus Kröger Fischzucht Klaus Kröger D-21256 Handeloh Witme 5. Ingeborg Riggert-Schlumbohm Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega 6. Volker Buchtmann Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt 7. Sven Kramer Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen 8. Hans-Peter Klusak Fischzucht Grönegau D-49328 Melle 9. F. Feuerhake Forellenzucht Rheden D-31039Rheden 10. Horst Pöpke Fischzucht Pöpke Hauptstraße 14 D-21745 Hemmoor 3.2. TĪRINGENE 1. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt 2. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza 3. Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück 4. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt 3.3. BĀDENE - VIRTEMBERGA 1. Heiner Feldmann Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf 2. Walter Dietmayer Forellenzucht Walter Dietmayer Hettingen D-72501 Gammertingen 3. Heiner Feldmann Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf 4. Heiner Feldmann Bergatreute D-88630 Pfullendorf 5. Oliver Fricke Anlage Wuchzenhofen Boschenmühle D-87764 Mariasteinbach-Legau 6. Peter Schmaus Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz 7. Josef Schnetz Fenkenmühle D-88263 Horgenzell 8. Erwin Steinhart Quellwasseranlage Steinhart Hettingen D-72513 Hettingen 9. Hugo Strobel Quellwasseranlage Otterswang Sägmühle D-72505 Hausen am Andelsbach 10. Reinhard Lenz Forsthaus Gaimühle D-64759 Sensbachtal 11. Peter Hofer Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 12. Stephan Hofer Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 13. Stephan Hofer Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 14. Stephan Hofer Schelklingen D-78727 Aisteig/Oberndorf 15. Hubert Schuppert Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf 16. Johannes Dreier Brunnentobel D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen 17. Peter Störk Wagenhausen D-88348 Saulgau 18. Erwin Steinhart Geislingen/Steige D-73312 Geislingen/Steige 19. Joachim Schindler Forellenzucht Lohmühle D-72275 Alpirsbach 20. Georg Sohnius Forellenzucht Sohnius D-72160Horb-Dießen 21. Claus Lehr Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau 22. Hugo Hager Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler 23. Hugo Hager Waldanlage D-88639 Walbertsweiler 24. Gumpper und Stoll GmbH Forellenhof Rössle Honau D-72805 Liechtenstein 25. Ulrich Ibele Pfrungen D-88271 Pfrungen 26. Hans Schmutz Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsan- lage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach 27. Wilhelm Drafehn Obersimonswald D-77960 Seelbach 28. Wilhelm Drafehn Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach 29. Franz Schwarz Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach 30. Meinrad Nuber Langenenslingen D-88515 Langenenslingen 31. Anton Spieß Höhmühle D-88353 Kißleg 32. Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg Argenweg 50 D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen 33. Kreissportfischereiverein Biberach Warthausen D-88400 Biberach 34. Hans Schmutz Gossenzugen D-89155 Erbach 35. Reinhard Rösch Haigerach D-77723 Gengenbach 36. Harald Tress Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen 37. Alfred Tröndle Tiefenstein D-79774 Albbruck 38. Alfred Tröndle Unteralpfen D-79774 Unteralpfen 39. Peter Hofer Schenkenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 40. Heiner Feldmann Bainders D-88630 Pfullendorf 41. Andreas Zordel Fischzucht "Im Gänsebrunnen" D-75305 Neuenbürg 42. Hans Fischböck Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen 43. Reinhold Bihler Dorfstraße 22 D-88430 Rot a.d. Rot/Haslach Anlage: Einöde 44. Josef Dürr Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim 45. Kurt Englerth und Sohn GBR Anlage Berneck D-72297 Seewald 46. Fischzucht Anton Jung Anlage Rohrsee D-88353 Kißlegg 47. Staatliches Forstamt Wangen Anlage Karsee D-88239 Wangen i.A. 48. Simon Phillipson Anlage Weißenbronnen D-88364 Wolfegg 49. Hans Klaiber Anlage Bad Wildbad D-75337Enzklösterle 50. Josef Hönig Forellenzucht Hönig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim 51. Werner Baur Blitzenreute D-88273 Fronreute-Blitzenreute 52. Gerhard Weihmann Mägerkingen D-72574 Bad Urach-Seeburg 53. Hubert Belser GBR Dettingen D-72401 Haigerloch-Gruol 54. Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen Altdorfer Wald D-88214 Ravensburg 55. Anton Jung Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Hacklerweiher D-88353 Kißlegg 56. Hildegart Litke Holzweiher D-88480 Achstetten 57. Werner Wägele Ellerazhofer Weiher D-88319 Aitrach 58. Ernst Graf Hatzenweiler Osterbergstr. 8 D-88239 Wangen-Hatzenweiler 59. Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg Argenweg 50 D-88085 Langenargen Anlage Obereisenbach 60. Forellenzucht Kunzmann Heinz Kunzmann Unterer Steinweg 64 D-75438 Knittlingen 61. Meinrad Nuber Ochsenhausen Obere Wiesen 1 D-88416 Ochsenhausen 62. Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. Kentheim Lange Steige 34 D-75365 Calw 63. Bernd und Volker Fähnrich Neumühle D-88260 Ratzenried-Argenbihl 64. Klaiber "An der Tierwiese" Hans Klaiber Rathausweg 7 D-75377Enzklösterle 65. Parey, Bittigkoffer Unterreichenbach Klaus Parey Mörikeweg 17 D-75331 Engelsbran 2 66. Farm Sauter Anlage Pflegelberg Gerhard Sauter D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 67. Krattenmacher Anlage Osterhofen Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus D-8339 Bad Waldsee 68. Fähnrich Anlage Argenmühle D-88260 Ratzenried-Argenmihle Bernd und Volker Fähnrich Von-Rüti-Straße D-8339 Bad Waldsee 69. Gumpper und Stoll Anlage Unterhausen Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG Heerstr. 20 D-72805 Lichtenstein-Honau 70. Durach Anlage Altann Antonie Durach Panoramastr. 23 D-88346 Wolfegg-Altann 71. Städler Anlage Raunsmühle Paul Städler Raunsmühle D-88499 Riedlingen-Pfummern 72. König Anlage Erisdorf Sigfried König Helfenstr. 2/1 D-88499 Riedlingen-Neufra 73. Forellenzucht Drafehn Anlage Wittelbach Wilhelm Drafehn Schuttertalsstraße 1 D-77960 Seelbach-Wittelbach 74. Wirth Anlage Dengelshofen Günther Wirth D-88316 Isny-Dengelshofen 219 75. Krämer, Bad Teinach Sascha Krämer Postrstr.11 D-75385 Bad Teinach-Zavelstein 76. Muffler Anlage Eigeltingen Emil Muffler Brielholzer Hof D-78253 Eigeltingen 77. Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth Karl Uhl Fishzucht D-91614 Moichsroth 3.4. ZIEMEĻREINA - VESTFĀLENE 1. Wolfgang Lindhorst-Emme Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock 2. Wolfgang Lindhorst-Emme Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock 3. Hugo Rameil und Söhne Sauerländer Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbrück 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Hater 5. Wolfgang Middendorf Fischzuchtbetrieb Middendorf D-46348 Raesfeld 6. Michael und Guido Kamp Lambacher Forellenzucht und Räucherei Lambachtalstr 58 D-517766 Engelskirchen-Oesinghausen 3.5. BAVĀRIJA 1. Gerstner Peter Forellenzuchtbetrieb Juraquell Wellheim D-97332 Volkach 2. Werner Ruf Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder 3. Rogg Fisch Rogg D-87751 Heimertingen 4. Fischzucht Graf Anlage: D-87737 Reichau Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg an der Gifaz 5. Fischzucht Graf Anlage: D-87727 Klosterbeuren Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg an der Gifaz 6. Fischzucht Graf Anlage: D-87743 Egg an der Günz Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg an der Günz 7. Anlage "Am Großen Dürrmaul" D-95671 Bärnau Andreas Rösch Am Großen Dürrmaul 2 D-95671 Barnau 8. Andreas Hofer Anlage: D-84524 Mitterhausen Andreas Hofer Vils 6 D-8419 Velden 3.6. SAKSIJA 1. Anglerverband Sidsachsen "Mulde/Elster" e.V. Forellenanlage Schlettau D-09487 Schlettau 2. H. und G. Ermisch GbR Forellen- und Lachszucht D-01844 Langburkersdorf 3.7. HESENE 1. Hermann Rameil Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil D-34311 Naumburg OT/Altendorf 3.8. ŠLĒZVIGA - HOLŠTEINA 1. Hubert Mertin Forellenzucht Mertin Mühlenweg 6 D-24247 Roderbek 3.B. VĀCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN 3.B.1. TĪRINGENE 1. Thüringer Forstamt Leinefelde Fischzucht Worbis D-3 7327 Leinefelde 4. SPĀNIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 4.1. REĢIONS - ARAGONAS AUTONOMAIS APGABALS 1. Truchas del Prado Located in Alcalá de Ebro, province of Zaragoza (Aragn). 5.A. FRANCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 5.A.1. ADŪRA - GARONNA 1. Pisciculture de Sarrance F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) 2. Pisciculture des Sources F-12540 Cornus (Aveyron) 3. Pisciculture de Pissos F-40410 Pissos (Landes) 4. Pisciculture de Tambareau F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) 5. Pisciculture "Les Fontaines d'Escot" F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) 6. Pisciculture de la Forge F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 5.A.2. ARTUĀ - PIKARDIJA 1. Pisciculture du Moulin du Roy F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) 2. Pisciculture du Bléquin F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) 3. Pisciculture de Earls Feldrnann, F-76340 Hodeng-au-Bosc F-80580 Bray-les-Mareuil 4. Pisciculture Bonnelle Ponthoile Bonnelle 80133 Ponthoile M. Sohier 26, rue George-Deray F-80100 Abeville 5. Pisciculture Bretel Gezaincourt Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens M. Sohier 26, rue George-Deray F-80100 Abeville 5.A.3. AKVITĀNIJA 1. SARL Salmoniculture de la Ponte - Station d'ale-vinage du ruisseau blanc Le Meysout F-40120 Arue 2. L'EPST-INRA Pisciculture Lees-Athas Saillet et Esquit F-64490 Lees-Athas INRA BP 3 F-64310 Saint-Pe-sur-Nivelle 5.A.4. DROMA 1. Pisciculture "Sources de la Fabrique" 40, Chemin de Robinson F-26000 Valence 5.A.5. AUGŠNORMANDIJA 1. Pisciculture des Godeliers F -27 210 Le Torpt 2. Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude Fédération des associations pour la pche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime-11 F-76490 Maulévrier 5.A.6. LUĀRA - BRETAŅA 1. SCEA "Truites du lac de Cartravers" Bois-Boscher F-22460 Merléac (Côtes-d'Armor) 2. Pisciculture du Thélohier F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) 3. Pisciculture de Plainville F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. Pisciculture Rémon Parné-sur-Roc SARL Rémon 21, rue de la Véquerie F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) 5. Ésociculture de Feins AAPPMA Étang aux Moines 9, rué Kerautret-Botmel F- 3 5440 Feins F-35200 Rennes 5.A.7. REINA - MĒZA 1. Pisciculture du ruisseau de Dompierre F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) 2. Pisciculture de la source de la Deié F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5.A.8. RONA - VIDUSJŪRA - KORSIKA 1. Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines F-38270 Beaufort (Isre) 5.A.9. SĒNA - NORMANDIJA 1. Pisciculture du Vaucheron F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) 5.A.10. LANGDOKA - RUSIJONA 1. Pisciculture de Pcher Fédération de la Lozre pour la pche et la protection du milieu aquatique F-48400 Florae 5.A.11. VIDUSPIRENEJI 1. Pisciculture de la source du Durzon SCEA Pisciculture du mas de pommiers F-12230Nant 5.A.12. AUGŠPROVANSAS ALPI 1. Centre piscicole de Roquebilliffe Fédération des Alpes-Maritimes pour et la pche et la protection du milieu aquatique F-06450 Roquebilliffe 5.B. FRANCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS 5.B.1. ARTUĀ - PIKARDIJA 1. Pisciculture de Sangheen F-62102 Calais (Pas-de-Calais) 6.A. ITĀLIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN 6.A.1. REĢIONS - FRIULI - VENĒCIJA - DŽŪLIJA Stellas (Stella) baseins 1. Azienda ittica agrícola Collavini Mario Via Tiepolo 1 2 1-33032 Bertiolo (UD) N. I096UD005 Taljamentas (Tagliamento) baseins 2. Nuova Azzurra SpA Nuova Azzurra SpA Via Molino del Cucco 38 Rivoli di Osoppo (UD) 3. Implanto ittiogenico di Forni di Sotto Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 1-33100 Udine 4. Implanto di Grauzaria di Moggio Udinese Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 1-33100 Udine 5. Implanto ittiogenico di Amaro Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 1-33100 Udine 6. Implanto ittiogenico di Somplago Mena di Cavazzo Cárnico Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 1-33100 Udine 6.A.2. REĢIONS - TRENTO AUTONOMAIS APGABALS Nočes (Noce) baseins 1. Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) Cavizzana 2. Troticoltura di Grossi Roberto Grossi Roberto Via Molini n. 1 1 Monoclassico (TN) N. 121TN010 Brentas (Brenta) baseins 3. Campestrin Giovanni Telve Valsugana (Fontane) 4. Ittica Resenzola Serafini Grigno 5. Ittica Resenzola Selva Grigno 6. Leonard! F.lli Levico Terme (S. Giuliana) 7. Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) 8. Cappello Paolo Via Zacconi 21 Loe. Maso Fontane, Roncegno Adidžes (Adige) baseins 9. Celva Remo Pomarolo 10. Margenar Domenico Ala (Pilcante) . Degiuli Pasquale Mattarello (Regle) 12. Tamanini Livio Vigolo Vattaro 13. Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. S. Michele all'Adige Sarkas (Sarca) baseins 14. Ass. Pescatori Basso Sarca Ragoli (Pez) 15. Stab. Giudicariese La Mola Tione (Delizia d'Ombra) 16. Azienda Agrícola La Sorgente ss Tione (Saone) 17. Fonti del Dal ss Lomaso (Dasindo) 18. Comfish srl (ex Paletti) Preore (Molina) 19. Ass. Pescatori Basso Sarca Tenno (Pranzo) 20. Troticultura "La Fiana" Di Valenti Claudio (Bondo) 6.A.3. REĢIONS - UMBRIJA Neras (Nera) ieleja 1. Implanto Ittogenico provinciale Loe Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - public plant (province of Perugia) 6.A.4. REĢIONS - VENETO Astiko (Astico) baseins 1. Centro Ittico Valdastico Valdastico (Véneto, Provincia di Vicenza) Ljetas (Lietta) baseins 2. Azienda Agrícola Lietta sas Via Rai 3 1-31010 Ormelle (TV) N. 052TV074 Bačigliones (Bacchiglione) baseins 3. Azienda Agrícola Troticoltura Grosselle Massimo Massimo Grosselle Via Palmirona 1 8 Sandrigo (VI) N. 091VI831 Brentas (Brenta) baseins 4. Polo Guerrino Via S. Martino 5 1 Loc. Campese 1-36061 Bassano del Grappa Polo Guerrino Via Tre Case 4 1-36056 Tezze sul Brenta Tionas (Tione) Faltle 5. Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi SS Davide Menozzi Via Mazzini 32 Bonferraro de Sorga Tartaro/Tionas upju baseins 6. Stanzial Eneide Loc. Casotto Stanzial Eneide 1-37063 Isola Delia Scala (VR) 6.A.5. REĢIONS - VALLE d`AOSTA Doras Beltē (Dora Baltea) upes baseins 1. Stabilimento ittiogenico regionale Rue Mont Blanc 14 Morgex (AO) 6.A.6. REĢIONS - LOMBARDIJA 1. Azienda Troticoltura Foglio ass Troticoltura Foglio Angelo ss Piazza Marconi 3 1-25072 Bagolino 2. Azienda Agrícola Pisani Dossi Caseína Oldani Cisliano (MI) Giorgio Peterlongo Via Véneto 20 Milano 6.A.7. REĢIONS - TOSKĀNA Mareskas (Maresca) baseins 1. Allevamento trote di Petrolini Marcello Petrolini Marcello Via Mulino Vecchio 229 Maresca-S. Marcello P.se (PT) 6.B. ITĀLIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS 6.B.1. REĢIONS - TRENTO AUTONOMAIS APGABALS Kjīzes (Chiese) upes baseins 1. Facchini Emiliano Pieve di Bono (Agrone) 7. AUSTRIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECīBā UZ VHS UN IHN 1. Alois Köttl Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla 2. Herbert Böck Forellenhof Kaumberg Höfnergraben 1 A-2572 Kaumberg 3. Forellenzucht Glück Erick und Sylvia Glück Hammerweg 13 A- 5270 Mauerkirchen" [1] OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. [2] OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp. [3] OV L 106, 23.4.2002., 28. lpp. [4] OV L 154, 21.6.2003., 93. lpp. [5] Ūdens sateces baseini un attiecīgās piekrastes zonas. [6] Iekļaujot visas tās teritorijā esošās kontinentālās un piekrastes zonas. [7] Ūdens sateces baseinu daļas. [8] Iekļaujot visas tās teritorijā esošās kontinentālās un piekrastes zonas. [9] Iekļaujot visas tās teritorijā esošās kontinentālās un piekrastes zonas.