Padomes Lēmums

(2003. gada 16. jūnijs),

ar ko starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību noslēdz nolīgumu par sadarbību pret konkurenci vērstas rīcības jomā

(2003/520/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 83. un 308. pantu saistībā ar 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

tā kā:

(1) Ņemot vērā konkurences problēmu arvien lielāku starptautisko dimensiju, šajā jomā jāstiprina starptautiskā sadarbība.

(2) Pareiza un efektīva konkurences tiesību aktu īstenošana ir svarīga, lai efektīvi darbotos tirgi un starptautiskā tirdzniecība.

(3) Starptautisko tiesību aktu savstarpējas atzīšanas principu izstrāde un ieviešana, īstenojot Eiropas Kopienas un Japānas konkurences tiesību aktus, nodrošinās lielāku efektivitāti, piemērojot tos.

(4) Tādēļ Komisija ir sagatavojusi nolīgumu ar Japānu par Eiropas Kopienas un Japānas konkurences noteikumu piemērošanu.

(5) Ir jāatsaucas uz Līguma 308. pantu, jo nolīguma tekstā ir iekļauta apvienošanās un pievienošanās, uz ko attiecas Padomes 1989. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 4064/89 par uzņēmumu koncentrācijas kontroli [3], kas savukārt pamatā ir balstīta uz 308. pantu.

(6) Ir jāapstiprina minētais nolīgums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par sadarbību pret konkurenci vērstas rīcības jomā.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir dotas tiesības iecelt personu(-as), kam piešķir pilnvaras parakstīt Nolīgumu Eiropas Kopienas vārdā [4].

Luksemburgā, 2003. gada 16. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

G. Papandreou

[1] Priekšlikums iesniegts 2002. gada 8. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[2] Atzinums sniegts 2002. gada 3. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[3] OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp. (labojums: OV L 257, 21.9.1990., 13. lpp.) atbilstoši jaunākajiem grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1310/97 (OV L 180, 9.7.1997., 1. lpp.).

[4] Saskaņā ar 12. panta 1. punktu Nolīgums stāsies spēkā 2003. gada 9. augustā.

--------------------------------------------------