Oficiālais Vēstnesis L 324 , 29/11/2002 Lpp. 0014 - 0019
Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2002 (2002. gada 28. novembris), ar kuru tiek pielāgotas Padomes Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā un Komisijas Regula (EK) Nr. 1575/2000, ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 attiecībā uz izglītības un apmācības mainīgo lielumu sarakstu un to kodifikāciju, kuri jāizmanto datu pārsūtīšanā, sākot ar 2003. gadu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā [1], kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1991/2002 [2], un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu, tā kā: (1) Sakarā ar tehnisko paņēmienu un priekšstatu attīstību, jo īpaši attiecībā uz atšķirību starp oficiālo izglītību un citiem mācību veidiem un klasifikācijas izmantošanu izglītības un apmācības jomās, vajag pielāgot izglītības un apmācības mainīgo lielumu sarakstu, kas noteikta 4. panta 1. punkta h) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 577/98. (2) Līdz ar to jāpielāgo to mainīgo lielumu kodifikācija, kas noteikta Komisijas 2000. gada 19. jūlija Regulas (EK) Nr. 1575/2000 [3] pielikumā. Jaunais saraksts un kodifikācija jāievieš jau 2003. gadā, lai garantētu pilnīgu savietojamību ar 2003. gada mūžizglītības ad hoc moduli [4]. (3) Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [5]. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 4. panta 1. punkta h) apakšpunktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 577/98 aizstāj ar šādu: "h) izglītība un apmācība: piedalīšanās oficiālajā izglītībā vai apmācībā iepriekšējo četru nedēļu laikā - līmenis, - joma; piedalīšanās kursos un citos mācību pasākumos iepriekšējo četru nedēļu laikā - kopējais ilgums, - pēdējo kursu vai mācību pasākuma mērķis, - pēdējo mācību joma, - piedalīšanās pēdējā mācību pasākumā darba laikā; izglītības pakāpe - augstākais veiksmīgi pabeigtais izglītības vai apmācības līmenis, - šī augstākā izglītības un apmācības līmeņa joma, - gads, kad šis augstākais līmenis ir veiksmīgi pabeigts." 2. pants Izglītības un apmācības mainīgo lielumu kodifikācija, kas, sākot ar 2003. gadu, jāizmanto datu pārsūtīšanā un ir noteikta šīs regulas pielikumā, aizvieto attiecīgos mainīgos, kas ir ietverti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1575/2000 pielikumā. 3. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2002. gada 28. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro Solbes Mira [1] OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. [2] OV L 308, 9.11.2002., 1. lpp. [3] OV L 181, 20.7.2000., 16. lpp. [4] OV L 192, 20.7.2002., 16. lpp. [5] OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS 1. Mainīgie lielumi ir kodēti šādi: Mainīgais lielums | Aile | Kods | | Filtrs/piezīmes | EDUCSTAT | 293 | | Izglītojamais vai māceklis regulārās izglītības jomā | Visi, kas 15 gadus veci un vecāki | 1 | Ir bijis izglītojamais vai māceklis | 2 | Nav bijis izglītojamais vai māceklis | 9 | Nepiemēro (bērns, kas jaunāks par 15 gadiem) | Tukšums | Nav atbildes | EDUCLEVEL | 294 | | Šīs izglītības vai mācību līmenis | EDUCSTAT = 1 | 1 | ISCED 1. | 2 | ISCED 2. | 3 | ISCED 3. | 4 | ISCED 4. | 5 | ISCED 5. | 6 | ISCED 6. | 9 | Nepiemēro (EDUCSTAT = 2, 9, tukšums) | Tukšums | Nav atbildes | EDUCFIELD | 295/297 | | Šīs izglītības vai apmācību joma | EDUCSTAT = 1 un | 000 | Vispārējās programmas | EDUCLEVEL= 3 līdz 60 | 100 | Pedagogu sagatavošana un izglītības zinātne | 200 | Humanitārās zinātnes, valodas un mākslas zinātnes | 222 | Svešvalodas | 300 | Sociālās zinātnes, uzņēmējdarbība un tiesību zinātnes | 400 | Eksaktās zinātnes, matemātika un datorzinības | 420 | Zinātnes par dzīvību (ieskaitot bioloģiju un vides zinātni) | 440 | Eksaktās dabaszinātnes (ieskaitot fiziku, ķīmiju un Zemes zinātni) | 460 | Matemātika un statistika | 481 | Datorzinātnes | 482 | Datorlietošana | 500 | Inženierzinātnes, rūpniecība un celtniecība | 600 | Lauksaimniecība un veterinārija | 700 | Veselība un labklājība | 800 | Pakalpojumi | 900 | Nav zināms | 999 | Nepiemēro (EDUCSTAT = 2, 9, tukšums vai EDUCLEVEL) ≠ (3. līdz 6.) | Tukšums | Nav atbildes | COURATT | 298 | | Vai Jūs pēdējo četru nedēļu laikā apmeklējāt kādus kursus, seminārus, konferences vai ņēmāt privātstundas un saņēmāt instrukcijas, kas neietilpst regulārās izglītības sistēmā (turpmāk minēti kā mācību pasākumi)? | Visi, kas 15 gadus veci un vecāki | 1 | Jā | 2 | Nē | 9 | Nepiemēro (bērnam, kas jaunāks par 15 gadiem) | Tukšums | Nav atbildes | COURLEN | 299/301 | | Stundu skaits, kas pavadītas visos mācību pasākumos pēdējo četru nedēļu laikā | COURATT = 1 | 3 cipari | Stundu skaits | 999 | Nepiemēro (COURATT = 2, 9, tukšums) | Tukšums | Nav atbildes | COURPURP | 302 | | Pēdējā mācību pasākuma mērķis | COURATT = 1 | 1 | Galvenokārt saistīts ar darbu (profesionāliem mērķiem) | 2 | Galvenokārt personiska/sociāla motivācija | 9 | Nepiemēro (COURATT = 2, 9, tukšums) | Tukšums | Nav atbildes | COURFIELD | 303/305 | | Pēdējā mācību pasākuma joma | COURATT = 1 | 000 | Vispārējās programmas | 100 | Pedagogu sagatavošana un izglītības zinātne | 200 | Humanitārās zinātnes, valodas un mākslas zinātnes | 222 | Svešvalodas | 300 | Sociālās zinātnes, uzņēmējdarbība un tiesību zinātnes | 400 | Eksaktās zinātnes, matemātika un datorzinības | 420 | Zinātnes par dzīvību (ietverot bioloģiju un vides zinātni) | 440 | Eksaktās dabaszinātnes (ietverot fiziku, ķīmiju un Zemes zinātni) | 460 | Matemātika un statistika | 481 | Datorzinātnes | 482 | Datorlietošana | 500 | Inženierzinātnes, rūpniecība un celtniecība | 600 | Lauksaimniecība un veterinārija | 700 | Veselība un labklājība | 800 | Pakalpojumi | 900 | Nav zināms | 999 | Nepiemēro (COURATT = 2, 9, tukšums) | Tukšums | Nav atbildes | COURWORH | 306 | | Vai pēdējais mācību pasākums notika apmaksātajā darba laikā? | COURATT = 1 | 1 | Tikai apmaksātajā darba laikā | 2 | Galvenokārt apmaksātajā darba laikā | 3 | Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika | 4 | Tikai ārpus apmaksātā darba laika | 5 | Šajā laikā nestrādā | 9 | Nepiemēro (COURATT = 2, 9, tukšums) | Tukšums | Nav atbildes | HATLEVEL | 307/308 | | Augstākais veiksmīgi pabeigtais izglītības vai apmācību līmenis | Visi, kas 15 gadus veci un vecāki | 00 | Bez jebkādas oficiālās izglītības vai zem ISCED 1. | 11 | ISCED 1. | 21 | ISCED 2. | 22 | ISCED 3c (mazāk par trim gadiem) | 31 | ISCED 3c (vismaz trīs gadi) | 32 | ISCED 3 a, b | 30 | ISCED 3 (bez iespējamo a, b vai c, 3y + nodalīšanas) | 41 | ISCED 4a, b | 42 | ISCED 4c | 43 | ISCED 4 (bez iespējamo a, b vai c nodalīšanas) | 51 | ISCED 5b | 52 | ISCED 5a | 60 | ISCED 6. | 99 | Nepiemēro (bērns, kas jaunāks par 15 gadiem) | Tukšums | Nav atbildes | HATFIELD | 309/311 | | Sekmīgi pabeigtās izglītības vai apmācību augstākā līmeņa joma | HATLEVEL = 22 līdz 60 | 000 | Vispārējās programmas | 100 | Pedagogu sagatavošana un izglītības zinātne | 200 | Humanitārās zinātnes, valodas un mākslas zinātnes | 222 | Svešvalodas | 300 | Sociālās zinātnes, uzņēmējdarbība un tiesību zinātnes | 400 | Eksaktās zinātnes, matemātika un informātika (bez atšķirības) | 420 | Zinātnes par dzīvību (ietverot bioloģiju un vides zinātni) | 440 | Eksaktās dabaszinātnes (ietverot fiziku, ķīmiju un Zemes zinātni) | 460 | Matemātika un statistika | 481 | Datorzinātnes | 482 | Datorlietošana | 500 | Inženierzinātnes, rūpniecība un celtniecība | 600 | Lauksaimniecība un veterinārija | 700 | Veselība un labklājība | 800 | Pakalpojumi | 900 | Nav zināms | 999 | Nepiemēro (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, tukšums) | Tukšums | Nav atbildes | HATYEAR | 312/315 | | Gads, kad sekmīgi tika pabeigts izglītības vai apmācību augstākais līmenis | Visi, kuru vecums ir vismaz 15 gadu un HATLEVEL = 11 līdz 60 | | Ieraksta tā gada četru ciparu skaitli, kad sekmīgi tika pabeigts izglītības vai apmācību augstākais līmenis | 9999 | Nepiemēro (bērnam, kas jaunāks par 15 gadiem vai HATLEVEL = 00) | Tukšums | Nav atbildes | 2. Ir šādi neobligāti mainīgie lielumi: EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH. 3. 2003. gadam ir šādi neobligāti mainīgie lielumi: EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN. --------------------------------------------------